bouton_radio_moderation_priori
Modération a priori (les
ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း (ပါဝင်ရေးသားချက်များသည် ကြီးကြပ်သူမှ စစ်ဆေးအတည်ပြုပြီးမှသာ အများဆိုင်စာမျက်နှာတွင် ပေါ်လာမည်)
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
နောက်မှ ထိန်းသိမ်းခြင်း
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
ကြိုတင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်း
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>သတိပေးချက် !</b> သင့်စာစောင် (@compte@ characters) သည် သိမ်းဆည်းရန် ရှည်လွန်းသည်၊ အများဆုံး စာလုံး @max@သာ ပါဝင်သင့်သည်
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
ဤဖိုရမ်သည် အတည်ပြုချက်လိုအပ်သည်၊ သင့်ပါဝင်ရေးသားမှုသည် ဆိုက်ကြီးကြပ်သူမှ အတည်ပြုပြီးရင် ပေါ်လာပါလိမ့်မည်
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Hypertext ဆက်သွယ်မှု</b> (optional)
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
သင့်စာစောင် အလွန်ရှည်ပါသည်၊ အများဆုံး စာလုံး ၂ဝဝဝဝ သာရှိသင့်သည်
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
ဤမေးလ်ကို တိုက်ရိုက် အကြောင်းမပြန်ပါနှင့်၊ အောက်ပါလိပ်စာမှ ပြန်ပါ
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
သင့်ဆောင်းပါး \"@titre@\" တင်သွင်းပြီးကြောင်း @parauteur@
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>သင်ဘယ်သူလဲ?</b> (optional)
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_texte
Texte de votre message
သင့်စာစောင်၏ စာသားများ
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_titre
Titre
အကြောင်းအရာ
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_url
Votre site web
ဝက်ဘ်လိပ်စာ
2013-09-23 20:42:26
MODIF Modifier
forum_voir_avant
Prévisualiser
စာစောင်မတင်သွင်းမှီ အရင်ကြည့်ရှုရန်
2013-09-23 20:42:27
MODIF Modifier
forum_votre_email
Votre adresse email
သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ
2013-09-23 20:42:27
MODIF Modifier
forum_votre_nom
Votre nom
သင့်နာမည်
2013-09-23 20:42:27
MODIF Modifier
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
<i>အများသုံးဖိုရမ်သို့ ဝင်ရောက်ရန်အတွက် အခြားထိန်းချုပ်မှုပုံစံကို ရွေးချယ်ပေးပါ</i>
2013-09-23 20:42:27
MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
<i>ဖိုရမ်နောက်ဆက်တွဲ</i> စာမျက်နှာသည် သင့်ဝက်ဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့် ကိရိယာဖြစ်သည် (ဆွေးနွေးမှု (သို့) ပြန်လည်ပြုပြင်သည့် ဧရိယာမဟုတ်ပါ) ၄င်းသည်ဤဆောင်းပါး၏ အများသုံးဖိုရမ်ထည့်ဝင်မှုများကို ဖော်ပြပြီး ထိုထည့်ဝင်မှုများကို စီမံခွင့်ပြူသည် (အများသုံးဝက်ဘ်ဆိုက်နှင့် ကိုယ်ပိုင်နေရာနှစ်ခုစလုံး)
2013-09-23 20:42:28
MODIF Modifier
info_option_email
Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
ဝင်ရောက်လည်ပတ်သူက ဆောင်းပါးနှင့်ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ထားရှိပါက ထိုဆောင်းပါးရေးသူကို အီးမေးလ်ဖြင့် သတင်းပေးနိုင်သည်။ ဤရွေးချယ်မှုကို သုံးချင်ပါသလား
2013-09-23 20:42:28
MODIF Modifier
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
ကိုးကားဝက်ဘ်ဆိုက်သို့ အကြောင်းပြန်ပါ
2013-09-23 20:42:28
MODIF Modifier
