<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>Tenite mente!</b> ’o messaggio è troppo luongo (@compte@ carattere): pe vve puté allegistrà nun ha dda passà ’e @max@ carattere.
2013-10-03 16:22:02
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Chistu forum è moderato a priori: ’o cuntributo d’’o vuosto sarrà on line adoppo ca n’ammenestratore d’’o sito ll’appruvarrà.
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Jonta ipertestuale</b> (opzionale)
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
’O messaggio d’’o vuosto è troppo luongo. Ha dda tené nu massimo ’e 20000 carattere.
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Nun responnere a chistu messaggio e-mail, rispunne ncopp’ô forum ô nnerizzo innicato ccà:
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Messaggio mannato ’a @parauteur@ ô funno ’e ll’artículo « @titre@ ».
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Chi site?</b> (opzionale)
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Testo d’’o messaggio:
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_titre
Titre
Título:
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Vedite ’o messaggio primma d’’o mannà
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Nnerizzo ’e posta elettrònica:
2013-10-03 16:22:03
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Nomme (o scagnanomme/pseudonimo):
2013-10-03 16:22:04
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Per attivare i forum pubblici, scegli il tipo
di moderazione predefinito:</i>
2013-10-03 16:22:04
MODIF
info_option_email
Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Quando un visitatore del sito inserisce un nuovo messaggio nel forum
associato a un articolo, gli autori di quest’ultimo possono essere
avvertiti via email. Desideri utilizzare quest’opzione?
2013-10-03 16:22:04
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Risposta al sito repertoriato:
2013-10-03 16:22:04
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
