Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #35 : forum

Traduction du module "forum" de fr vers nb

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 18%

  • Nouveau : 93 (68%)
  • Modifié : 20 (14%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction nb Date Statut  
bouton_radio_moderation_priori Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Forhåndsmoderasjon (
bidrag vil bare bli vist etter å ha blitt godkjent av
administratorer).
2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
bouton_radio_modere_abonnement sur abonnement moderasjon etter påmelding 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
bouton_radio_modere_posteriori modération a posteriori endring i etterkant 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
bouton_radio_modere_priori modération a priori endring på forhånd 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
forum_attention_dix_caracteres <b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères. <b>Advarsel!</b> meldingen er kortere enn ti tegn. 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
forum_attention_trois_caracteres <b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères. <b>Advarsel!</b> emnet er kortere enn tre tegn. 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
forum_attention_trop_caracteres <b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères. <b>Advarsel !</b> meldinger er for lang (@compte@ tegn) : for at den skal kunne lagres må den ikke inneholde mer enn @max@ tegn. 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Dette forumet er overvåket: ditt innlegg vil vises etter å ha blitt sjekket av en administrator. 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
forum_lien_hyper Lien hypertexte <b>Lenke</b> (valgfritt) 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
forum_message_trop_long Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères. Meldingen er for lang. Maksimal lengde er 20000 tegn. 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : Ikke svar på denne e-posten, men i forumet på følgende adresse: 2013-10-03 16:22:04 Modifié Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». Melding kommet @parauteur@ til din artikkel "@titre@". 2013-10-03 16:22:05 Modifié Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? <b>Hvem er du?</b> (valgfritt) 2013-10-03 16:22:05 Modifié Modifier
forum_texte Texte de votre message Meldingstekst: 2013-10-03 16:22:05 Modifié Modifier
forum_titre Titre Emne: 2013-10-03 16:22:05 Modifié Modifier
forum_url Votre site web URI: 2013-10-03 16:22:05 Modifié Modifier
forum_voir_avant Prévisualiser Forhåndsvis melding først 2013-10-03 16:22:05 Modifié Modifier
forum_votre_email Votre adresse email Epostadresse: 2013-10-03 16:22:05 Modifié Modifier
forum_votre_nom Votre nom Navn (eller kallenavn): 2013-10-03 16:22:05 Modifié Modifier
titre_forum Forum Internforum 2013-10-03 16:22:06 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License