Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Moderacion a priòri (las
contribucions apareisson en public mas se los administrators
las an validadas).
2013-09-23 20:42:45
MODIF
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
moderat a posteriòri
2013-09-23 20:42:45
MODIF
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
moderat a priòri
2013-09-23 20:42:45
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserá pas qu’après qu’un administrator dau sit l’aja validada.
2013-09-23 20:42:46
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Liam ipertèxt</b> (opcionau)
2013-09-23 20:42:46
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Vòstre messatge es tròp long. La lonjor maximala es de 20 000 caractèrs.
2013-09-23 20:42:46
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Respondatz pas a aquel e-mail mas per lo forum a l’adreiça seguenta:
2013-09-23 20:42:46
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Messatge poste@parauteur@ que fai seguda a vòstre article.
2013-09-23 20:42:47
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Quau sètz?</b> (opcionau)
2013-09-23 20:42:47
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Tèxt de vòstre messatge:
2013-09-23 20:42:47
MODIF
forum_titre
Titre
Títol:
2013-09-23 20:42:47
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-09-23 20:42:47
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Veire lo messatge avans de lo mandar
2013-09-23 20:42:47
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Vòstra adreiça e-mail:
2013-09-23 20:42:47
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Vòstre nom (o pseudonim):
2013-09-23 20:42:47
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Per activar los forums publics, volhatz chausir lor mòde de moderacion predefinit:</i>
2013-09-23 20:42:47
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
La pagina de <i>segut daus forums</i> es un espleit de gestion dau vòstre sit (mas z-es pas un espaci per discutir o per redigir). Aficha totas las contribucions dau forum public d’aquel article e vos permet de gerir aquelas contribucions.
2013-09-23 20:42:48
MODIF
info_option_email
Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Quand un vesitaire dau sit manda un messatge nuòu au forum
associat a un article, se’n pòt avisar los autors
de l’article per e-mail. Desiratz d’utilizar aquela opcion?
2013-09-23 20:42:48
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Responsa au sit referenciat:
2013-09-23 20:42:49
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
