Modération a priori (les
contributions ne s’affichent publiquement qu’après validation par les
administrateurs).
Phải được chấp thuận trước (thư tín chỉ được đăng sau khi được quản trị viên chấp thuận).
2013-09-23 20:44:10
MODIF
bouton_radio_modere_posteriori
modération a posteriori
đăng trước, xét sau
2013-09-23 20:44:11
MODIF
bouton_radio_modere_priori
modération a priori
xét trước, đăng sau
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_attention_trop_caracteres
<b>Attention !</b> votre message est trop long (@compte@ caractères) pour pouvoir être enregistré, il ne doit pas dépasser @max@ caractères.
<b>Cảnh báo !</b> nội dung thư tín của bạn quá dài (@compte@ mẫu tự) : để có thể lưu trữ, độ dài của nội dung thư tín không được quá @max@ mẫu tự.
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_info_modere
Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.
Diễn đàn này được điều hợp trước: bài vở đóng góp sẽ xuất hiện sau khi được quản trị viên chấp thuận.
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_lien_hyper
Lien hypertexte
<b>Điểm nối hypertext</b> (không bắt buộc)
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_message_trop_long
Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères.
Thư tín dài quá. Độ dài tối đa 20000 mẫu tự.
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_ne_repondez_pas
Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante :
Đừng hồi âm email này, hồi âm trong diễn đàn ở địa chỉ sau đây:
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_poste_par
Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ».
Có thư tín @parauteur@ đi sau bài của bạn.
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_qui_etes_vous
Qui êtes-vous ?
<b>Chi tiết về bạn</b> (không bắt buộc)
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_texte
Texte de votre message
Thân bài của thư tín:
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_titre
Titre
Tựa đề:
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_url
Votre site web
URL:
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_voir_avant
Prévisualiser
Xem lại thư tín trước khi đăng
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_votre_email
Votre adresse email
Địa chỉ email của bạn:
2013-09-23 20:44:11
MODIF
forum_votre_nom
Votre nom
Tên (hay bí danh):
2013-09-23 20:44:11
MODIF
info_activer_forum_public
Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
de modération par défaut :
<i>Để diễn đàn công cộng hoạt động, xin chọn một trong những phương thức điều hợp sau đây</i>
2013-09-23 20:44:12
MODIF
info_gauche_suivi_forum_2
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que celles de l’espace privé et vous permet de gérer ces contributions.
Trang <i>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.
2013-09-23 20:44:12
MODIF
info_option_email
Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option.
Khi một vị khách gửi thư tín vào diễn đàn có liên hệ tới một bài viết, tác giả bài viết đó có thể được thông báo qua email. Bạn có muốn dùng đặc điểm này không?
2013-09-23 20:44:12
MODIF
lien_reponse_site_reference
Réponse au site référencé
Hồi âm website nối kết:
2013-09-23 20:44:13
MODIF
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138
