Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #35 : forum

Traduction du module "forum" de fr vers wo

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 13%

  • Nouveau : 107 (78%)
  • Modifié : 13 (9%)

Filtrer par statut :

Aucun Nouveau Traduit Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction wo Date Statut  
forum_attention_trois_caracteres <b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères. Artu ! sa bopp li amu ñetti araf. 2011-05-02 10:17:02 Modifié Modifier
forum_info_modere Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site. Sa wall si dina feeñ bu ko saytu batu dalub web bi werale ba noppi ; 2012-01-13 08:51:23 Modifié Modifier
forum_lien_hyper Lien hypertexte Bummu faŋŋ bu la neexee; 2011-09-15 20:58:59 Modifié Modifier
forum_message_trop_long Votre message est trop long. La taille maximale est de 20 000 caractères. Sa bataxal bi dafa gudd lool. Tolluwaay bi ëpp 2000 araf la; 2012-01-13 08:51:23 Modifié Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : Bul tontu emeel bi, tontul ci penc mi ci makkaan mii. 2011-05-02 10:17:02 Modifié Modifier
forum_poste_par Message posté@parauteur@ à la suite de l’article « @titre@ ». Bataaxalu post @parauteur@topp si sa ponk; 2011-05-02 10:17:02 Modifié Modifier
forum_qui_etes_vous Qui êtes-vous ? Yow yaay kan ? Su la neexe walla deet ; 2011-09-15 20:58:59 Modifié Modifier
forum_texte Texte de votre message Sa Bindu bataaxal ; 2011-09-15 20:58:59 Modifié Modifier
forum_titre Titre Bopp ; 2011-12-07 19:05:45 Modifié Modifier
forum_url Votre site web URL : 2011-09-15 20:58:59 Modifié Modifier
forum_voir_avant Prévisualiser Seetal bataaxal bi laata nga poste; 2011-09-15 20:58:59 Modifié Modifier
forum_votre_email Votre adresse email Sa makkaanu emeel ; 2011-12-07 19:05:47 Modifié Modifier
forum_votre_nom Votre nom Sa tur (mba sa dakental) ; 2011-12-07 19:05:47 Modifié Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License