1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr bg

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 35.5%

Nouveau : 70 (50.7%) Modifié : 19 (13.8%)

36%
0%
14%
50%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction bg Date Statut  
bouton_radio_articles_futurs aux articles futurs uniquement (pas d’action sur la base de données). само за бъдещи статии (без действие на базата данни). 2013-09-23 20:37:50 OK Modifier
bouton_radio_articles_tous à tous les articles sans exception. към всички статии без изключение. 2013-09-23 20:37:50 OK Modifier
bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé. към всички статии, освен тези с деактивирани форуми. 2013-09-23 20:37:50 OK Modifier
bouton_radio_enregistrement_obligatoire Enregistrement obligatoire (les utilisateurs doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions). Задължителна регистрация (преди да можете да участвате, необходимо е да се абонирате като запишете електронния си адрес). 2013-09-30 14:52:11 OK Modifier
bouton_radio_modere_abonnement sur abonnement изисква се регистрация 2013-09-23 20:37:50 OK Modifier
bouton_radio_publication_immediate Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite). 		Незабавно публикуване на съобщения
(приносите от съобщения ще бъдат показани в момента, в който бъдат изпратени; след това
администраторите могат да ги изтриват). 		2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? Коментар? 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum Forum Форум 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_acces_refuse Vous n’avez plus accès à ces forums. Вече нямате достъп до тези форуми. 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_attention_dix_caracteres <b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères. <b>Предупреждение!</b> съобщението трябва да е по-дълго от 10 знака. 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_attention_trois_caracteres <b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères. <b>Предупреждение!</b> полето „Относно“ трябва да е по-дълго от 3 знака. 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_avez_selectionne Vous avez sélectionné : Вие сте избрали: 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_cliquer_retour Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer. Изберете <a href='@retour_forum@'>тук</a> за да продължите. 2013-09-29 01:00:38 OK Modifier
forum_forum forum форум 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_message_definitif Message définitif : envoyer au site Последно съобщение: изпращане до сайта 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_page_url (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.) (Ако съобщението Ви се отнася към вече публикувана статия или към Интернет страница с повече информация, моля впишете името на старницата и нейния URL адрес по-долу). 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_valider Valider ce choix Одобряване на избора 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_vous_enregistrer Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez 		Преди да участвате в този форум
е необходимо да се регистрирате. Благодарим,
че отворихте личния си идентификатор,
който Ви бе предоставен. Ако все още не сте регистрирани, необходимо е да 		2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
forum_vous_inscrire vous inscrire. регистриране. 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
icone_poster_message Poster un message Изпращане на съобщение 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
icone_suivi_forum Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s) Принос от съобщение(я) в публичния форум: @nb_forums@ съобщения 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
icone_suivi_forums Suivre/gérer les forums Развитие на форумите 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message Изтриване на съобщението 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
icone_valider_message Valider ce message Одобряване на съобщението 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_appliquer_choix_moderation Appliquer ce choix de modération : Прилагане на избора за модерация: 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_desactiver_forum_public Désactiver l’utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc. 		Дезактивиране на публичните
форуми. Те могат да бътат активирани отново в определени
случаи за статиите, а забранени за рубриките, новините и др. 		2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_envoi_forum Envoi des forums aux auteurs des articles Изпращане на форумите до авторите на статии 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_fonctionnement_forum Fonctionnement du forum : Работа на форума: 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_liens_syndiques_3 forums форуми 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_liens_syndiques_4 sont са 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_liens_syndiques_5 forum форум 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_liens_syndiques_6 est е 2013-09-23 20:37:51 OK Modifier
info_liens_syndiques_7 en attente de validation очакват одобрение. 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public Mode de fonctionnement par défaut des forums publics Режим "по подразбиране" на публичните форуми 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
info_pas_de_forum pas de forum без форум 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
item_activer_forum_administrateur Activer le forum des administrateurs Позволяване на администраторски форум 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
item_desactiver_forum_administrateur Désactiver le forum des administrateurs Без администраторски форум 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
lien_reponse_article Réponse à l’article Отговор на статията 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
lien_reponse_breve_2 Réponse à la brève Отговор на новината 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
lien_reponse_rubrique Réponse à la rubrique Отговор в рубриката 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
onglet_messages_internes Messages internes Вътрешни съобщения 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
onglet_messages_publics Messages publics Публични съобщения 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
onglet_messages_vide Messages sans texte Съобщения без текст 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
repondre_message Répondre à ce message Отговор на съобщението 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
titre_cadre_forum_administrateur Forum privé des administrateurs Затворен форум за администратори 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
titre_cadre_forum_interne Forum interne Вътрешен форум 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
titre_forum Forum Форум 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
titre_forum_suivi Suivi des forums Допълнения във форумите 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier
titre_page_forum_suivi Suivi des forums Допълнения във форумите 2013-09-23 20:37:52 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138