1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr en_hx

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 33.3%

Nouveau : 70 (50.8%) Modifié : 22 (15.9%)

33%
0%
16%
51%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction en_hx Date Statut  
bouton_radio_articles_futurs aux articles futurs uniquement (pas d’action sur la base de données). 70 fu7ur3 4r71c135 0n1y (n0 4c710n 0n 7h3 d474b453). 2013-09-23 20:38:57 OK Modifier
bouton_radio_articles_tous à tous les articles sans exception. 70 411 4r71c135 w17h0u7 4ny 3xc3p710n. 2013-09-23 20:38:57 OK Modifier
bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé. 70 411 4r71c135, 3xc3p7 7h053 w17h d154b13d f0rum5. 2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
bouton_radio_enregistrement_obligatoire Enregistrement obligatoire (les utilisateurs doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions). R3qu1r3d r3g157r4710n (u53r5 mu57 5ub5cr1b3 by pr0v1d1ng 7h31r 3-m411 4ddr355 b3f0r3 b31ng 4b13 70 p057 c0n7r1bu710n5). 2013-09-30 14:52:13 OK Modifier
bouton_radio_modere_abonnement sur abonnement m0d3r4710n by 5ub5cr1p710n 2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
bouton_radio_publication_immediate Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite). 		1mm3d1473 pub11c4710n 0f m3554g35
(c0n7r1bu710n5 w111 b3 5h0wn 7h3 m0m3n7 7h3y 4r3 53n7, 4dm1n157r470r5 c4n
d31373 7h3m 7h3n). 		2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? 4ny m3554g3 0r c0mm3n7? 2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
forum Forum F0rum 2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
forum_acces_refuse Vous n’avez plus accès à ces forums. Y0u h4v3 n07 4cc355 70 7h353 f0rum5 4nym0r3. 2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
forum_avez_selectionne Vous avez sélectionné : Y0u h4v3 5313c73d: 2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
forum_cliquer_retour Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer. C11ck <4 hr3f=’@retour_forum@’>h3r3</4> 70 c0n71nu3. 2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
forum_forum forum f0rum 2013-09-23 20:38:58 OK Modifier
forum_message_definitif Message définitif : envoyer au site F1n41 m3554g3: 53nd 70 7h3 5173 2013-09-23 20:38:59 OK Modifier
forum_page_url (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.) (1f y0ur m3554g3 r3f3r5 70 4n 4r71c13 pub115h3d 0n 7h3 w3b 0r 70 4 p4g3 pr0v1d1ng fur7h3r 1nf0rm4710n, p13453 3n73r 7h3 71713 0f 7h3 p4g3 4nd 175 UR1 b310w). 2013-09-23 20:38:59 OK Modifier
forum_valider Valider ce choix V411d473 7h15 ch01c3 2013-09-23 20:38:59 OK Modifier
forum_vous_enregistrer Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez 		Pr10r 70 p4r71c1p471ng 1n
7h15 f0rum, y0u mu57 r3g1573r. 7h4nk y0u
f0r 3n73r1ng 7h3 p3r50n41 1d3n71f13r
5upp113d 70 y0u. 1f y0u 4r3 n07 41r34dy r3g1573r3d, y0u mu57 		2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
icone_poster_message Poster un message P057 4 m3554g3 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
icone_suivi_forum Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s) F0110w-up 0f pub11c f0rum: @nb_forums@ c0n7r1bu710n(5) 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
icone_suivi_forums Suivre/gérer les forums M4n4g3 f0rum5 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message D31373 7h15 m3554g3 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
icone_valider_message Valider ce message V411d473 7h15 m3554g3 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
info_appliquer_choix_moderation Appliquer ce choix de modération : 4pp1y 7h15 ch01c3 0f m0d3r4710n: 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
info_desactiver_forum_public Désactiver l’utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc. 		D154b13 7h3 u53 0f pub11c
f0rum5. Pub11c f0rum5 c0u1d b3 4110w3d 0n 4 c453 by c453
b4515 f0r 7h3 4r71c135; 7h3y w111 b3 f0rb1dd3n f0r 7h3 53c710n5, n3w5, 37c. 		2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
info_envoi_forum Envoi des forums aux auteurs des articles 53nd f0rum5 70 4r71c135 4u7h0r5 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
info_fonctionnement_forum Fonctionnement du forum : F0rum 0p3r4710n: 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
info_liens_syndiques_3 forums f0rum5 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
info_liens_syndiques_4 sont 4r3 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
info_liens_syndiques_5 forum f0rum 2013-09-23 20:39:00 OK Modifier
info_liens_syndiques_6 est 15 2013-09-23 20:39:01 OK Modifier
info_liens_syndiques_7 en attente de validation p3nd1ng v411d4710n. 2013-09-23 20:39:01 OK Modifier
info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public Mode de fonctionnement par défaut des forums publics D3f4u17 0p3r4710n m0d3 0f pub11c f0rum5 2013-09-23 20:39:01 OK Modifier
info_pas_de_forum pas de forum n0 f0rum 2013-09-23 20:39:01 OK Modifier
item_activer_forum_administrateur Activer le forum des administrateurs 3n4b13 4dm1n157r470r5 f0rum 2013-09-23 20:39:01 OK Modifier
item_desactiver_forum_administrateur Désactiver le forum des administrateurs D154b13 4dm1n157r470r5 f0rum 2013-09-23 20:39:02 OK Modifier
lien_reponse_article Réponse à l’article R3p1y 70 7h3 4r71c13 2013-09-23 20:39:02 OK Modifier
lien_reponse_breve_2 Réponse à la brève R3p1y 70 7h3 n3w5 173m 2013-09-23 20:39:02 OK Modifier
lien_reponse_rubrique Réponse à la rubrique R3p1y 70 7h3 53c710n 2013-09-23 20:39:02 OK Modifier
onglet_messages_internes Messages internes 1n73rn41 m3554g35 2013-09-23 20:39:02 OK Modifier
onglet_messages_publics Messages publics Pub11c m3554g35 2013-09-23 20:39:03 OK Modifier
onglet_messages_vide Messages sans texte M3554g35 w17h0u7 73x7 2013-09-23 20:39:03 OK Modifier
repondre_message Répondre à ce message R3p1y 70 7h15 m3554g3 2013-09-23 20:39:03 OK Modifier
titre_cadre_forum_administrateur Forum privé des administrateurs 4dm1n157r470r5 pr1v473 f0rum 2013-09-23 20:39:03 OK Modifier
titre_cadre_forum_interne Forum interne 1n73rn41 f0rum 2013-09-23 20:39:04 OK Modifier
titre_forum Forum F0rum 2013-09-23 20:39:06 OK Modifier
titre_forum_suivi Suivi des forums F0rum5 f0110w-up 2013-09-23 20:39:08 OK Modifier
titre_page_forum_suivi Suivi des forums F0rum5 f0110w-up 2013-09-23 20:39:10 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138