1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr es_co

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 10.9%

Nouveau : 109 (79%) Modifié : 14 (10.1%)

11%
0%
10%
79%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es_co Date Statut  
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? ¿Un mensaje, un comentario? 2011-05-02 10:45:53 OK Modifier
forum Forum Foro 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_acces_refuse Vous n’avez plus accès à ces forums. Ya no tiene acceso a estos foros. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_avez_selectionne Vous avez sélectionné : Ha seleccionado: 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_cliquer_retour Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer. Haga clic <a href='@retour_forum@'>aquí</a> para continuar. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_forum forum foro 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_message_definitif Message définitif : envoyer au site Mensaje definitivo: Enviar al sitio 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_page_url (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.) (Si su mensaje se refiere a un artículo publicado en Internet, o a una página que contiene más informaciones, indique a continuación el título de la página y su dirección URL) 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_valider Valider ce choix Validar la elección 2011-05-02 10:46:24 OK Modifier
forum_vous_enregistrer Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez 		Para participar en este foro, debe registrarte previamente.
Gracias por indicar a continuación el identificador personal que se le hasuministrado.
Si no estás inscrito/a, debe 		2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_vous_inscrire vous inscrire. inscribirse. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
icone_suivi_forums Suivre/gérer les forums Gestión de los foros 2011-05-02 10:29:26 OK Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message Suprimir este mensaje 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
icone_valider_message Valider ce message Validar este mensaje 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
repondre_message Répondre à ce message Responder este mensaje 2011-12-07 19:11:29 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138