1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr hac

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 24.6%

Nouveau : 97 (70.3%) Modifié : 7 (5.1%)

25%
0%
5%
70%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction hac Date Statut  
bouton_radio_modere_abonnement sur abonnement تۊمارکەردەی وازیان 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
extensions_autorisees_toutes toutes گرد 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? يك پيام ، يك تفسير ؟ 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum Forum فۆڕوم 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
forum_acces_refuse Vous n’avez plus accès à ces forums. .شما ديگر اجازه استفاده از اين سخنگاه را نداريد 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_attention_dix_caracteres <b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères. </b>! توجه<b> پيامتان بايد بيش از ده حرف باشد. 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_attention_trois_caracteres <b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères. </b>! توجه<b> عنوانتان بايد بيش از سه حرف باشد. 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_avez_selectionne Vous avez sélectionné : : شما انتخاب كرده ايد 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_cliquer_retour Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer. </a> اينجا <a href='@retour_forum@'> را براى ادامه كليك كنيد 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_forum forum سخنگاه 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_message_definitif Message définitif : envoyer au site پيام نهايى : به سايت بفرستيد 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_ne_repondez_pas Ne répondez pas à ce mail mais sur le forum à l’adresse suivante : به اين ايميل پاسخ ندهيد، پاسختان را در سخنگاه به آدرس زير بفرستيد 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_page_url (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.) اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد 2013-10-03 16:21:51 OK Modifier
forum_texte Texte de votre message تێکستو پەیامەکەو تۊ 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
forum_titre Titre سەردېڕ 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
forum_url Votre site web لینک 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
forum_valider Valider ce choix اين انتخاب را معتبر كنيد 2013-10-03 16:21:52 OK Modifier
forum_votre_email Votre adresse email ئیمەیل ئەدرەسو تۊ 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
forum_votre_nom Votre nom نامۊ تۊ 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
forum_vous_enregistrer Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez 		براى شركت در اين سخنگاه، شما بايد از پيش ثبت نام ميكرديد. خواهشمند است كلمه شناساييتان را كه دريافت كرده ايد در زير مشخص كنيد.اگر ثبت نشديد، بايد 2013-10-03 16:21:52 OK Modifier
forum_vous_inscrire vous inscrire. ثبت نام كنيد. 2013-10-03 16:21:52 OK Modifier
icone_suivi_forums Suivre/gérer les forums پيگيرى/اداره كردن سخنگاه 2013-10-03 16:21:53 OK Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message اين پيام را حذف كنيد 2013-10-03 16:21:53 OK Modifier
icone_valider_message Valider ce message اين پيام را معتبر كنيد 2013-10-03 16:21:53 OK Modifier
info_liens_syndiques_3 forums سەکۊکۍ 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
info_liens_syndiques_4 sont ھەنۍ 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
info_liens_syndiques_6 est ھەن 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
info_pas_de_forum pas de forum سەکۊ نیا 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
messages_aucun Aucun ھیچ 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
messages_tous Tous گرد 2017-12-07 05:32:09 OK Modifier
onglet_messages_internes Messages internes پيام هاى داخلى 2013-10-03 16:21:53 OK Modifier
onglet_messages_publics Messages publics پيام هاى همگانى 2013-10-03 16:21:54 OK Modifier
onglet_messages_vide Messages sans texte پيام هاى بدون متن 2013-10-03 16:21:54 OK Modifier
titre_forum Forum فوروم 2013-10-03 16:21:54 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138