1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr hr

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 15.9%

Nouveau : 102 (74%) Modifié : 14 (10.1%)

16%
0%
10%
74%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction hr Date Statut  
documents_interdits_forum Documents interdits dans le forum Dukument zabranjen na forumu 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? Želite li napisati poruku ili komentar? 2011-05-02 10:45:53 OK Modifier
forum Forum Forum 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_acces_refuse Vous n’avez plus accès à ces forums. Vi nemate više pristup forumima. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_attention_dix_caracteres <b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères. <b>Upozorenje!</b> Vaša poruka mora sadržavati najmanje deset slova. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_attention_trois_caracteres <b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères. <b>Upozorenje!</b> Vaša tema mora sadržavati najmanje tri slova. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_avez_selectionne Vous avez sélectionné : odabrali ste: 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_cliquer_retour Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer. kliknite <a href='@retour_forum@'>ovdje</a> za nastavak. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_forum forum forum 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_message_definitif Message définitif : envoyer au site Završna poruka: poslati na web sajt 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_page_url (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.) (Ako se Vaša poruka odnosi na članak objavljen na web sajtu ili na stranicu sa daljnjim informacijama, unesite dolje odgovarajući naslov i URL).If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below). 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_valider Valider ce choix potvrditi ovaj izbor 2011-05-02 10:46:24 OK Modifier
forum_vous_enregistrer Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez 		Da biste mogli učestvovati u ovom forumu, morate biti registrirani. Unestite Vaše osobne podatke iz mejla koji smo Vam poslali.
Ako to još niste učinili, možete se sada 		2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_vous_inscrire vous inscrire. registrirati. 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
icone_suivi_forums Suivre/gérer les forums upravljanje forumima 2011-05-02 10:29:26 OK Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message obrisati ovu poruku 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
icone_valider_message Valider ce message provjeriti ovu poruku 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
onglet_messages_internes Messages internes interne poruke 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
onglet_messages_publics Messages publics javne poruke 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
onglet_messages_vide Messages sans texte poruke bez teksta 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
repondre_message Répondre à ce message Odgovoriti na ovu poruku 2011-12-07 19:11:29 OK Modifier
titre_forum Forum forum 2011-12-07 19:05:28 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138