1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr km

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 42%

Nouveau : 61 (44.2%) Modifié : 19 (13.8%)

42%
0%
14%
44%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction km Date Statut  
bouton_radio_articles_futurs aux articles futurs uniquement (pas d’action sur la base de données). ចំពោះ​តែ អត្ថបទ​អនាគត (គ្មាន​សកម្មភាព ​លើ​ឃ្លាំងទិន្នន័យ​)។ 2013-09-23 20:42:17 OK Modifier
bouton_radio_articles_tous à tous les articles sans exception. ចំពោះគ្រប់​អត្ថបទ គ្មានលើកលែង។ 2013-09-23 20:42:17 OK Modifier
bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé. ចំពោះគ្រប់​អត្ថបទ, លើកលែងអត្ថបទ ​ដែលវេទិកា​លែងសកម្ម។ 2013-09-23 20:42:17 OK Modifier
bouton_radio_enregistrement_obligatoire Enregistrement obligatoire (les utilisateurs doivent s’abonner en fournissant leur adresse email avant de pouvoir poster des contributions). តំរូវអោយ​ចុះបញ្ជី​ (ពួក​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ ត្រូវតែ​ជាវប្រចាំ​ដោយ​ផ្ដល់​ អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែវល៍ ​របស់​ពួកគេ មុននឹងអាច ​ដាក់​ការរួមចំណែក​)។ 2013-09-23 20:42:17 OK Modifier
bouton_radio_modere_abonnement sur abonnement ផ្អែកលើ ការជាវប្រចាំ 2013-09-23 20:42:17 OK Modifier
bouton_radio_publication_immediate Publication immédiate des messages
(les contributions s’affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
les supprimer ensuite). 		ការផ្សព្វ​ផ្សាយ​​បន្ទាន់ នៃសារ (​ការរួមចំណែក ​បង្ហាញ​ចេញ ពេល​ផ្ញើពួកវា, ពួកអ្នកអភិបាល អាចលុបចេញ ពួកវា​ ពេលបន្ទាប់)។ 2013-09-23 20:42:17 OK Modifier
documents_interdits_forum Documents interdits dans le forum ឯកសារហាម ក្នុងវេទិកា 2013-09-23 20:42:17 OK Modifier
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? មួយសារ មួយវិចារ ឬ ? 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum Forum វេទិកា 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum_acces_refuse Vous n’avez plus accès à ces forums. អ្នក​គ្មានអាចទៀត ចូលទៅ វេទិកា​ទាំងនេះ។ 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum_attention_dix_caracteres <b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères. <b>​ប្រយ័ត្ន !</b> សារ ​របស់​អ្នក ត្រូវtE​មាន​ប្រវែង​យ៉ាងតិច ១០ អក្សរ។ 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum_attention_trois_caracteres <b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères. <b>​ប្រយ័ត្ន !</b> ចំណងជើង ​របស់​អ្នក ត្រូវ​តែមាន​ប្រវែង​យ៉ាងតិច ៣ អក្សរ។ 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum_avez_selectionne Vous avez sélectionné : អ្នក​បាន ​ជ្រើសយក ៖ 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum_cliquer_retour Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer. ចុច <a href='@retour_forum@'>ទី​នេះ​</a> ដើម្បី​បន្ដ ។ 2013-09-29 01:00:41 OK Modifier
forum_forum forum វេទិកា 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum_message_definitif Message définitif : envoyer au site សារ​ បញ្ចប់៖ ផ្ញើ​ទៅ​វ៉ែបសៃថ៍ 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum_page_url (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.) (​បើ​សារ​ របស់​អ្នក ​យោងទៅ មួយអត្ថបទ​ដែល​បាន​ផ្សព្វផ្សាយលើ​វ៉ែបសៃថ៍ ឬ នៅទំព័រ ​ដែល​ផ្ដល់​​ពត៌មាន​បន្ថែម, បញ្ចូល​បន្ទាប់នេះ ចំណងជើង​ទំព័រ និង អាសយដ្ឋាន URL របស់វា។) 2013-09-23 20:42:18 OK Modifier
forum_valider Valider ce choix ធ្វើ​អោយ​សុពលភាព ជំរើស នេះ 2013-09-23 20:42:19 OK Modifier
forum_vous_enregistrer Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez 		ដើម្បី​ចូលរួម ​វេទិកា​នេះ, អ្នក​ត្រូវតែជាដំបូង ​ចុះ​ឈ្មោះ​។ អរគុណ​ ដែល​បញ្ចូល​អត្តសញ្ញា​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ដែលត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ជូន​អ្នក។ បើ​អ្នក​មិន​ទាន់​ចុះ​ឈ្មោះ​, អ្នក​ត្រូវតែ 2013-09-23 20:42:19 OK Modifier
forum_vous_inscrire vous inscrire. ចុះ​ឈ្មោះ អ្នក។ 2013-09-23 20:42:19 OK Modifier
icone_poster_message Poster un message ផ្ញើ​សារ 2013-09-23 20:42:19 OK Modifier
icone_suivi_forum Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s) តាមដាន​វេទិកាសាធារណៈ ៖ @nb_forums@ contribution(s) 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
icone_suivi_forums Suivre/gérer les forums តាមដាន/គ្រប់គ្រង ​វេទិកានានា 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message លុប​ចេញ សារ​នេះ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
icone_valider_message Valider ce message ធ្វើ​អោយ​សុពលភាព សារ​នេះ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_appliquer_choix_moderation Appliquer ce choix de modération : អនុវត្ត ការជ្រើសរើស បែបសំរបសំរួល នេះ ៖ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_config_forums_prive_admin Un forum réservé aux administrateurs du site : មួយទីប្រជុំមតិ ត្រូវបានទុក សំរាប់ ពួកអ្នកអភិបាលសៃថ៍៖ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_config_forums_prive_global Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs : ទីប្រជុំមតិរួម, បើកទៅគ្រប់អ្នកនិពន្ធ៖ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_desactiver_forum_public Désactiver l’utilisation des forums
publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc. 		ធ្វើ្វ​អោយ​វេទិកាសាធារណៈ​លែង​ប្រើប្រាស់​បាន ។ វេទិកាសាធារណៈ​អាច​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​មួយ​ករណី​ម្ដងៗ​សម្រាប់​អត្ថបទ ។ វេទិការ​នោះ​នឹង​ត្រូវ​ហាមឃាត់​សម្រាប់​ផ្នែក ព័ត៌មាន​នេះ ។​ល​។ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_envoi_forum Envoi des forums aux auteurs des articles ផ្ញើ​វេទិកា​ទៅ​អ្នកនិពន្ធ​អត្ថបទ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_fonctionnement_forum Fonctionnement du forum : ប្រតិបត្ដិការ​វេទិកា ៖ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_liens_syndiques_3 forums វេទិកា 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_liens_syndiques_4 sont គឺ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_liens_syndiques_5 forum វេទិកា 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_liens_syndiques_6 est គឺ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_liens_syndiques_7 en attente de validation ការ​រង់ចាំ​ការ​បញ្ជាក់់ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public Mode de fonctionnement par défaut des forums publics បែបការងារលំនាំដើម នៃទីប្រជុំមតិសាធារណះ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_option_email Lorsqu’un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l’article peuvent être prévenus de ce message par email. Indiquer pour chaque type de forum s’il faut utiliser cette option. ពេល មួយទស្សនាករ នៃសៃថ៍ ដាក់មួយវិចារ ក្នុងទីប្រជុំមតិ ទាក់ទិនមួយអត្ថបទ, ពួកអ្នកនិពន្ធ នៃអត្ថបទ អាចត្រូវបានប្រាប់ដំណឹង ពីវិចារនេះ តាមអ៊ីមែវល៍។ បើអ្នក ត្រូវប្រើប្រាស់ ជំរើសខាងលើ, បង្ហាញ សំរាប់ ប្រភេទទីប្រជុំមតិ នីមួយ។ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
info_pas_de_forum pas de forum គ្មាន​វេទិកា 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
item_activer_forum_administrateur Activer le forum des administrateurs សកម្ម វេទិកា នៃអ្នកអភិបាល 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
item_config_forums_prive_global Activer le forum des rédacteurs ធ្វើអោយសកម្ម ទីប្រជុំមតិ នៃពួកអ្នកនិពន្ធ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
item_config_forums_prive_objets Activer ces forums ធ្វើអោយសកម្ម ទីប្រជុំមតិ ទាំងនេះ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
item_desactiver_forum_administrateur Désactiver le forum des administrateurs បិទ​មុខងារ​វេទិកា​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
item_non_config_forums_prive_global Désactiver le forum des rédacteurs ធ្វើអោយអសកម្ម ទីប្រជុំមតិ នៃពួកអ្នកនិពន្ធ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
item_non_config_forums_prive_objets Désactiver ces forums ធ្វើអោយអសកម្ម ទីប្រជុំមតិទាំងនេះ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
lien_reponse_article Réponse à l’article ចំលើយ ទៅ​អត្ថបទ 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
lien_reponse_breve_2 Réponse à la brève ចំលើយ ទៅ​ពត៌មានខ្លី 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
lien_reponse_rubrique Réponse à la rubrique ចំលើយ ទៅផ្នែក 2013-09-23 20:42:20 OK Modifier
onglet_messages_internes Messages internes សារ​ខាងក្នុង 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
onglet_messages_publics Messages publics សារ​សាធារណៈ 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
onglet_messages_vide Messages sans texte សារ​គ្មាន​អត្ថបទ 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
repondre_message Répondre à ce message ឆ្លើយ​តប​ ទៅ​សារ​នេះ 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
statut_original original ភាពដើម 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
titre_cadre_forum_administrateur Forum privé des administrateurs វេទិកា​ឯកជន​របស់​ក្រុម​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
titre_cadre_forum_interne Forum interne ទីប្រជុំមតិ ខាងក្នុង 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
titre_forum Forum វេទិកា 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
titre_forum_suivi Suivi des forums ការ​តាមដាន​វេទិកា 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier
titre_page_forum_suivi Suivi des forums ការ​តាមដាន​វេទិកា 2013-09-23 20:42:21 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138