aux articles futurs uniquement (pas d’action sur la base de données).
tik busimiems straipsniams (jokių veiksmų duomenų bazėje).
2013-10-03 16:22:00
OK
bouton_radio_articles_tous
à tous les articles sans exception.
visuose straipsniuose be išimties
2013-10-03 16:22:00
OK
bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive
à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.
visimes straipsniams, išskyrus tuos, kuriuos dezaktyvavo forumas.
2013-10-03 16:22:00
OK
form_pet_message_commentaire
Un message, un commentaire ?
Pranešimas, komentaras?
2013-10-03 16:22:00
OK
forum
Forum
Forumas
2013-10-03 16:22:00
OK
forum_acces_refuse
Vous n’avez plus accès à ces forums.
Jūs neturite prieigos į šiuos forumus.
2013-10-03 16:22:00
OK
forum_attention_dix_caracteres
<b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères.
<b>Dėmesio !</b> Jūsų pranešime turi būti mažiausiai 10 simbolių.
2013-10-03 16:22:00
OK
forum_attention_trois_caracteres
<b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères.
<b>Dėmesio !</b> Jūsų pavadinime turi būti mažiausiai 3 simboliai.
2013-10-03 16:22:01
OK
forum_avez_selectionne
Vous avez sélectionné :
Jūs pasirinkote:
2013-10-03 16:22:01
OK
forum_cliquer_retour
Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer.
Paspauskite <a href='@retour_forum@'>čia</a>, kad tęsti.
2013-10-03 16:22:01
OK
forum_forum
forum
forumas
2013-10-03 16:22:01
OK
forum_message_definitif
Message définitif : envoyer au site
galutinis pranešimas: siųsti į interneto svetainę
2013-10-03 16:22:01
OK
forum_page_url
(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)
Jeigu jūsų pranešimas remesi internete publikuojamu pranešimu arba tinklalapiu teikiančiu daugiau informacijos, jūs galite nurodyti žemiau tinklalapio pavadinimą ir adresą
2013-10-03 16:22:01
OK
forum_texte
Texte de votre message
Jūsų žinutės tekstas
2014-09-12 05:34:47
OK
forum_valider
Valider ce choix
Patvirtinti šį pasirinkimą
2013-10-03 16:22:01
OK
forum_votre_email
Votre adresse email
Jūsų el. pašto adresas
2014-09-12 05:34:47
OK
forum_vous_enregistrer
Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez
Kad galėtumėte dalyvauti šiame forume, jūs turite iš anksto užsiregistruoti. Prašome
nurodyti žemiau jūsų duomenis, kuriuos jūs esate įvedę. Jeigu jūs nesate užregistruoti, jūs turite
2013-10-03 16:22:02
OK
forum_vous_inscrire
vous inscrire.
jūs įrašyti
2013-10-03 16:22:02
OK
icone_suivi_forums
Suivre/gérer les forums
Peržiūrėti/tvarkyti forumus
2013-10-03 16:22:02
OK
icone_supprimer_message
Supprimer ce message
Ištrinti šį pranešimą
2013-10-03 16:22:02
OK
icone_valider_message
Valider ce message
Patvirtinti šį pranešimą
2013-10-03 16:22:02
OK
info_liens_syndiques_3
forums
forumai
2013-10-03 16:22:02
OK
info_liens_syndiques_4
sont
yra
2013-10-03 16:22:02
OK
info_liens_syndiques_5
forum
forumas
2013-10-03 16:22:02
OK
info_liens_syndiques_6
est
yra
2013-10-03 16:22:02
OK
info_liens_syndiques_7
en attente de validation
laukia patvirtinimo
2013-10-03 16:22:02
OK
onglet_messages_internes
Messages internes
Vidiniai pranešimai
2013-10-03 16:22:02
OK
repondre_message
Répondre à ce message
Atsakyti į šį pranešimą
2013-10-03 16:22:02
OK
titre_forum
Forum
Forumas
2013-10-03 16:22:02
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 138