1. Accueil
  2. forum [forum]

Module #35 : forum [forum] fr nap

La langue principale de ce module comporte 138 items.

Module traduit à 13.8%

Nouveau : 103 (74.6%) Modifié : 16 (11.6%)

14%
0%
12%
74%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction nap Date Statut  
form_pet_message_commentaire Un message, un commentaire ? Nu messaggio, na crosa? 2013-10-03 16:22:02 OK Modifier
forum_acces_refuse Vous n’avez plus accès à ces forums. Nun putite cchiú trasí ’int’a chisti forum. 2013-10-03 16:22:02 OK Modifier
forum_attention_dix_caracteres <b>Attention !</b> votre message doit contenir au moins dix caractères. <b>Tenite mente!</b> ’o messaggio d’’o vuosto ha dda tené ammeno diece carattere. 2013-10-03 16:22:02 OK Modifier
forum_attention_trois_caracteres <b>Attention !</b> votre titre doit contenir au moins trois caractères. <b>Tenite mente!</b> ’o título ha dda tené ammeno tre carattere. 2013-10-03 16:22:02 OK Modifier
forum_avez_selectionne Vous avez sélectionné : Avite scèveto: 2013-10-03 16:22:03 OK Modifier
forum_cliquer_retour Cliquez <a href='@retour_forum@'>ici</a> pour continuer. Spremmite <a href=\'@retour_forum@\'>ccà</a> pe jí nnanze. 2013-10-03 16:22:03 OK Modifier
forum_forum forum forum 2011-05-02 10:17:02 OK Modifier
forum_message_definitif Message définitif : envoyer au site Messaggio deffenetivo: mannatelo ô sito 2013-10-03 16:22:03 OK Modifier
forum_page_url (Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.) (Si ’o messaggio d’’o vuosto è referuto a n’artículo pubbrecato ncopp’â Web, o a na pàggena ca tene cchiú nfromma, putite innicà ccà ’o título d’’a pàggina e ’o nnerizzo URL.) 2013-10-03 16:22:03 OK Modifier
forum_valider Valider ce choix Abbalurate â scèveta 2013-10-03 16:22:03 OK Modifier
forum_vous_enregistrer Pour participer à
ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci
d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a
été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez 		Pe ppartecipà ô forum, v’avite allegistrà primma. Si l’avite fatto già, scrivite ccà ll’ID d’’a vuosta. Si nun l’avite fatto ancora, v’avite 2013-10-03 16:22:04 OK Modifier
forum_vous_inscrire vous inscrire. nscrivere primma. 2013-10-03 16:22:04 OK Modifier
icone_suivi_forums Suivre/gérer les forums Ammenestrazzione d’’e forum 2013-10-03 16:22:04 OK Modifier
icone_supprimer_message Supprimer ce message Canciella ô messaggio 2013-10-03 16:22:04 OK Modifier
icone_valider_message Valider ce message Appruvate ô messaggio 2013-10-03 16:22:04 OK Modifier
onglet_messages_internes Messages internes Messagge ’e dint’ô sito 2013-10-03 16:22:04 OK Modifier
onglet_messages_publics Messages publics Messagge púbbreche 2013-10-03 16:22:04 OK Modifier
onglet_messages_vide Messages sans texte Messagge vacante 2013-10-03 16:22:04 OK Modifier
titre_forum Forum Forum 2011-12-07 19:05:28 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 138