Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #37 : fulltext

Traduction du module "fulltext" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 92 items.

Module traduit à 45%

  • Nouveau : 30 (34%)
  • Modifié : 20 (21%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Modifié Nouveau
Code de langue Traduction fr Traduction el Date Statut  
asterisque_terminale ne retournera rien : l’astérisque * doit être terminale δεν θα επιστρέψει αποτελέσματα: ο αστερίσκος πρέπει να βρίσκεται στο τέλος 2013-09-24 01:01:50 Modifié Modifier
configurer_egalement_doc Vous pouvez également configurer l’indexation des documents : Vous pouvez également configurer l’indexation des documents : 2013-09-24 01:01:51 Modifié Modifier
documents_proteges Documents protégés Documents protégés 2013-09-24 01:01:51 Modifié Modifier
erreur_doc_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc 2013-09-24 01:01:57 Modifié Modifier
erreur_intervalle_cron Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde. Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde. 2013-09-24 01:01:57 Modifié Modifier
erreur_nb_docs Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un. Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un. 2013-09-24 01:01:57 Modifié Modifier
erreur_pdf_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf 2013-09-24 01:01:57 Modifié Modifier
erreur_ppt_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt 2013-09-24 01:01:58 Modifié Modifier
erreur_taille_index Il faut au moins indexer un caractère. Il faut au moins indexer un caractère. 2013-09-24 01:01:58 Modifié Modifier
erreur_xls_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls 2013-09-24 01:01:58 Modifié Modifier
message_ok_configuration Enregistrement de vos préférences terminée Enregistrement de vos préférences terminée 2013-09-24 01:01:59 Modifié Modifier
message_ok_update_configuration Mise à jour de vos préférences terminée Mise à jour de vos préférences terminée 2013-09-24 01:01:59 Modifié Modifier
nb_index Indexés Indexés 2013-09-24 01:01:59 Modifié Modifier
nb_non_index Non-indexés Non-indexés 2013-09-24 01:02:00 Modifié Modifier
nb_ptg Protégés (non-indexés) Protégés (non-indexés) 2013-09-24 01:02:00 Modifié Modifier
necessite_version_php Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l’option -enable-zip. Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l’option -enable-zip. 2013-09-24 01:02:00 Modifié Modifier
nombre_caracteres Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document). Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document). 2013-09-24 01:02:00 Modifié Modifier
nombre_documents Nombre de documents à traiter par itération du CRON Nombre de documents à traiter par itération du CRON 2013-09-24 01:02:01 Modifié Modifier
que_des_exemples NB : les adresses de binaires et options proposées ici ab initio ne sont que des exemples. NB : les adresses de binaires et options proposées ici ab initio ne sont que des exemples. 2013-09-24 01:02:01 Modifié Modifier
retour_configuration_fulltext Retour à la configuration de Fulltext Retour à la configuration de Fulltext 2013-09-24 01:02:01 Modifié Modifier
activer_indexation Activer l’indexation des fichiers @ext@ Activer l'indexation des fichiers @ext@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
configuration_indexation_document Configuration de l’indexation des documents Configuration de l'indexation des documents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
descriptif Descriptif Descriptif 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ utilisations 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_binaire_indisponible Ce logiciel n’est pas disponible sur le serveur. Ce logiciel n'est pas disponible sur le serveur. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_verifier_configuration Il y a des erreurs de configuration. Il y a des erreurs de configuration. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
explication_option_readonly Cette option est forcée sur ce site et n’est donc pas configurable. Cette option est forcée sur ce site et n'est donc pas configurable. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
fulltext_creer Créer l’index @index@ Créer l'index @index@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
fulltext_documentation Pour plus d’information sur la configuration, consultez la documentation en ligne : Pour plus d'information sur la configuration, consultez la documentation en ligne : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
fulltext_documents Fulltext - Documents Fulltext - Documents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
fulltext_index Fulltext - Index Fulltext - Index 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
general Général Général 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
id ID ID 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
index_reinitialise_ptg Les documents protégés ont tous été réinitialisés Les documents protégés ont tous été réinitialisés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
index_reinitialise_totalement Les documents ont tous été réinitialisés Voir les différences Les documents ont tous été réinitialisés 2014-07-26 16:18:49 Nouveau Modifier
indiquer_chemin_bin Indiquer le chemin vers le binaire traitant l’indexation des Indiquer le chemin vers le binaire traitant l'indexation des 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
indiquer_options_bin Indiquer les options pour l’indexation des Indiquer les options pour l'indexation des 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
infos Informations Informations 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
infos_documents_proteges Vous trouverez ici la liste des documents protégés et donc non-indexés par Fulltext Vous trouverez ici la liste des documents protégés et donc non-indexés par Fulltext 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
infos_fulltext_document Vous pourrez ici choisir quels type de documents sont indexés par Fulltext et configurer les binaires utilisés et leurs options. Vous pourrez ici choisir quels type de documents sont indexés par Fulltext et configurer les binaires utilisés et leurs options. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
intervalle_cron Intervalle de temps entre deux passages du CRON (en secondes). Intervalle de temps entre deux passages du CRON (en secondes). 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo Logo Logo 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
nb_err En erreur d’indexation En erreur d'indexation 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
pas_document_ptg Il n’y a pas de document protégé. Il n'y a pas de document protégé. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
reinitialise_index_ptg Réinitialiser l’indexation des documents protégés Réinitialiser l'indexation des documents protégés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
reinitialise_totalement_doc Réinitialiser l’indexation de tous les documents Réinitialiser l'indexation de tous les documents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
statistiques_indexation Statistiques d’indexation des documents : Statistiques d'indexation des documents : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_page_fulltext_index Configuration des index de recherche Configuration des index de recherche 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 utilisation 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
voir_doc_ptg Voir les documents protégés Voir les documents protegés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
accents_pas_pris Les accents ne sont pas pris en compte (« déjà » ou « deja », retourneront à l’identique « déjà », « dejà », « déja »...) Οι τόνοι δεν λαμβάνονται υπόψη ("déjà" ή "deja", επιστρέφουν το ίδιο αποτέλεσμα, συμπεριλαμβανομένων των "déjà", "dejà", "déja"...) 2013-09-24 01:01:50 Traduit Modifier
asie asie Ασία 2013-09-24 01:01:50 Traduit Modifier
aussi aussi επίσης 2013-09-24 01:01:50 Traduit Modifier
casse_indifferente La casse (minuscule/majuscule) des mots recherchés est indifférente. Κεφαλαίοι ή μικροί χαρακτήρες στις αναζητούμενες λέξεις είναι χωρίς σημασία. 2013-09-24 01:01:51 Traduit Modifier
convertir_myisam Convertir en MyISAM Μετατροπή προς MyISAM 2013-09-24 01:01:51 Traduit Modifier
convertir_toutes Convertir toutes les tables en MyISAM Μετατροπή όλων των πινάκων προς MyISAM 2013-09-24 01:01:51 Traduit Modifier
convertir_utf8 convertir en UTF-8 pour restaurer la cohérence Μετατροπή σε UTF-8 για αποκατάσταση συνοχής 2013-09-24 01:01:51 Traduit Modifier
creer_tous Créer tous les index FULLTEXT suggérés Δημιουργία όλων των προτεινόμενων FULLTEXT δεικτών 2013-09-24 01:01:51 Traduit Modifier
enfan enfan παι 2013-09-24 01:01:51 Traduit Modifier
enfance enfance παιδική ηλικία 2013-09-24 01:01:51 Traduit Modifier
enfant enfant παιδί 2013-09-24 01:01:51 Traduit Modifier
enfanter enfanter γεννώ παιδί 2013-09-24 01:01:53 Traduit Modifier
enfantillage enfantillage παιδιάστικος τρόπος 2013-09-24 01:01:53 Traduit Modifier
enfants enfants παιδιά 2013-09-24 01:01:57 Traduit Modifier
et ET ΚΑΙ 2013-09-24 01:01:58 Traduit Modifier
etranger étranger ξένος 2013-09-24 01:01:58 Traduit Modifier
exemples Exemples d’utilisation Παραδείγματα χρήσης 2013-09-24 01:01:58 Traduit Modifier
fant fant δί 2013-09-24 01:01:58 Traduit Modifier
fonctionnement_recherche Fonctionnement du moteur de recherche de ce site Πως λειτουργεί ο μηχανισμός αναζήτησης σ’αυτόν τον ιστιοχώρο 2013-09-24 01:01:58 Traduit Modifier
fulltext_cree FULLTEXT créé Το FULLTEXT δημιουργήθηκε 2013-09-24 01:01:58 Traduit Modifier
il_faut_myisam il faut MyISAM Απαιτείται MyISAM 2013-09-24 01:01:58 Traduit Modifier
incoherence_charset Une incohérence entre le charset de votre site et celui des tables de votre base de données risque de fausser les recherches avec caractères accentués : Υπάρχει ασυνέπεια μεταξύ της κωδικοποίησης χαρακτήρων του ιστιοχώρου σας και της βάσης δεδομένων. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε λάθος αποτελέσματα για αναζητήσεις που περιέχουν χαρακτήρες με τόνους: 2013-09-24 01:01:58 Traduit Modifier
index_regenere index de la table régénérés αναπαράχθηκε ο δείκτης του πίνακα 2013-09-24 01:01:59 Traduit Modifier
index_reinitialise Les documents en erreur ont été réinitialisés Τα έγγραφα με λάθη έχουν ξαναεγκατασταθεί 2013-09-24 01:01:59 Traduit Modifier
index_supprime index supprimé Ο δείκτης διαγράφηκε 2013-09-24 01:01:59 Traduit Modifier
liste_tables_connues Voici la liste des tables connues de la recherche. Vous pouvez y ajouter des éléments FULLTEXT, cf. documentation à l’adresse Αυτή είναι η λίστα πινάκων που λαμβάνονται υπόψη για αναζητήσεις. Μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα FULLTEXT στοιχεία — βλέπε τεκμηρίωση στο 2013-09-24 01:01:59 Traduit Modifier
mais_pas mais PAS αλλά ΟΧΙ 2013-09-24 01:01:59 Traduit Modifier
ou_bien ou bien ειδάλλως 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
pas_index Pas d’index FULLTEXT Δεν υπάρχει FULLTEXT δείκτης 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
premier_soit SOIT ΕΙΤΕ 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
regenerer_tous Régénérer tous les index FULLTEXT Αναπαραγωγή όλων των FULLTEXT δεικτών 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
reinitialise_index_doc Réinitialiser l’indexation des documents en erreur Επαναρύθμιση των δεικτών για έγγραφα που παρουσιάζουν ένα λάθος 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
reserve_webmestres Page réservée aux webmestres Μόνο webmasters μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή την σελίδα 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
retourne Retourne les textes qui contiennent Επιστρέφει κείμενα που περιέχουν 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
sequence_exacte exactement la séquence de mots την ακριβή φράση 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
soit SOIT Ή 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
supprimer Supprimer Διαγραφή 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
table_convertie table convertie en MyISAM Ο πίνακας μετατράπηκε σε MyISAM 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
table_format Cette table est au format Ο τύπος αυτού του πίνακα είναι 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
table_non_reconnue table non reconnue μη αναγνωρίσιμος πίνακας 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
textes_premier mais présente en premier les textes qui contiennent αλλά παρουσιάζει πρώτα κείμενα που περιέχουν 2013-09-24 01:02:01 Traduit Modifier
utiliser_operateurs_logiques La recherche utilise les opérateurs logiques les plus courants. Η αναζήτηση χρησιμοποιεί τυποποιημένες λογικές πράξεις. 2013-09-24 01:02:02 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License