1. Accueil
  2. fulltext [fulltext]

Module #37 : fulltext [fulltext] fr en

La langue principale de ce module comporte 97 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
accents_pas_pris Les accents ne sont pas pris en compte (« déjà » ou « deja », retourneront à l’identique « déjà », « dejà », « déja »...) Accents are not taken into account ("déjà" or "deja", will return the same results, including "déjà", "dejà", "déja"...) 2013-09-24 01:02:02 OK Modifier
activer_indexation Activer l’indexation des fichiers @ext@ Enable indexing of files @ext@ 2013-09-24 01:02:02 OK Modifier
asie asie asia 2013-09-24 01:02:02 OK Modifier
asterisque_terminale ne retournera rien : l’astérisque * doit être terminale will return no results: the asterisk must be at the end 2013-09-24 01:02:02 OK Modifier
aussi aussi also 2013-09-24 01:02:02 OK Modifier
casse_indifferente La casse (minuscule/majuscule) des mots recherchés est indifférente. The case (lowercase/uppercase) of letters in the words is without effect. 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
configuration_indexation_document Configuration de l’indexation des documents Configuring the indexing of documents 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
configurer_egalement_doc Vous pouvez également configurer l’indexation des documents : You can also configure the indexing of documents: 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
convertir_myisam Convertir en MyISAM Convert to MyISAM 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
convertir_toutes Convertir toutes les tables en MyISAM Convert all tables to MyISAM 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
convertir_toutes_vers_engine Convertir toutes les tables en <strong>@engine@</strong> Convert all tables to <strong>@engine@</strong> 2020-09-05 01:23:09 OK Modifier
convertir_utf8 convertir en UTF-8 pour restaurer la cohérence convert to UTF-8 to restore coherency 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
convertir_vers_engine Convertir en <strong>@engine@</strong> Convert to <strong>@engine@</strong> 2020-09-05 01:23:09 OK Modifier
creer_tous Créer tous les index FULLTEXT suggérés Create all the suggested FULLTEXT indexes 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
descriptif Descriptif Description 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ uses 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
documents_proteges Documents protégés Protected documents 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
enfan enfan chil 2013-09-24 01:02:03 OK Modifier
enfance enfance childhood 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
enfant enfant child 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
enfanter enfanter child 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
enfantillage enfantillage childishness 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
enfants enfants children 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_binaire_indisponible Ce logiciel n’est pas disponible sur le serveur. This software is not available on the server. 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_doc_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc You must fill the binary used to extract the .doc documents 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_intervalle_cron Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde. You must specify an interval greater than one second. 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_nb_docs Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un. You must specify a number of documents to be processed by iteration greater than one. 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_pdf_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf You must fill the binary used to extract the .pdf documents 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_ppt_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt You must fill the binary used to extract the .ppt documents 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_taille_index Il faut au moins indexer un caractère. You need at least to index one character. 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_verifier_configuration Il y a des erreurs de configuration. There are configuration errors. 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
erreur_xls_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls You must fill the binary used to extract the .xls documents 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
et ET AND 2013-09-24 01:02:04 OK Modifier
etranger étranger stranger 2013-09-24 01:02:05 OK Modifier
exemples Exemples d’utilisation Usage examples 2013-09-24 01:02:05 OK Modifier
explication_option_readonly Cette option est forcée sur ce site et n’est donc pas configurable. This option is forced on this site and is not configurable. 2013-09-24 01:02:05 OK Modifier
fant fant ild 2013-09-24 01:02:05 OK Modifier
fonctionnement_recherche Fonctionnement du moteur de recherche de ce site How the search mechanism works on this site 2013-09-24 01:02:05 OK Modifier
fulltext_cree FULLTEXT créé FULLTEXT created 2013-09-24 01:02:05 OK Modifier
fulltext_creer Créer l’index @index@ Create the index @index@ 2013-09-24 01:02:05 OK Modifier
fulltext_documentation Pour plus d’information sur la configuration, consultez la documentation en ligne : For more information on configuration, see the online documentation: 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
fulltext_documents Fulltext - Documents Fulltext - Documents 2012-01-04 15:20:08 OK Modifier
fulltext_index Fulltext - Index Fulltext - Index 2012-01-04 15:20:48 OK Modifier
general Général Common 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
id ID ID 2012-01-04 15:21:09 OK Modifier
il_faut_myisam il faut MyISAM MyISAM is required 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
incoherence_charset Une incohérence entre le charset de votre site et celui des tables de votre base de données risque de fausser les recherches avec caractères accentués : There is an inconsistency between the character set of your site and that of the database. This may lead to bad results being given for searches which contain accented letters: 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
index_regenere index de la table régénérés table index regenerated 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
index_reinitialise Les documents en erreur ont été réinitialisés The documents showing an error have been reinitialised 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
index_reinitialise_ptg Les documents protégés ont tous été réinitialisés Protected documents have all been reset 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
index_reinitialise_totalement Les documents ont tous été réinitialisés The documents have all been reset 2014-07-27 07:22:50 OK Modifier
index_supprime index supprimé index deleted 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
indiquer_chemin_bin Indiquer le chemin vers le binaire traitant l’indexation des Specify the path to the binary processing the indexation of 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
indiquer_options_bin Indiquer les options pour l’indexation des Specify the options for indexing the 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
infos Informations Informations 2012-01-04 16:08:43 OK Modifier
infos_documents_proteges Vous trouverez ici la liste des documents protégés et donc non-indexés par Fulltext Here is a list of documents protected and therefore not indexed by Fulltext 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
infos_fulltext_document Vous pourrez ici choisir quels type de documents sont indexés par Fulltext et configurer les binaires utilisés et leurs options. Here you can choose which type of documents are indexed by Fulltext and configure the binaries used and their options. 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
intervalle_cron Intervalle de temps entre deux passages du CRON (en secondes). Time interval between two passages of CRON (in seconds). 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
liste_tables_connues Voici la liste des tables connues de la recherche. Vous pouvez y ajouter des éléments FULLTEXT, cf. documentation à l’adresse Here is the list of tables taken into account for searches. You can add more FULLTEXT elements — see the documentation at 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
logo Logo Logo 2012-01-04 15:22:47 OK Modifier
mais_pas mais PAS but NOT 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
message_ok_configuration Enregistrement de vos préférences terminée Saving of your preferences completed 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
message_ok_update_configuration Mise à jour de vos préférences terminée Update of your preferences completed 2013-09-24 01:02:06 OK Modifier
nb_err En erreur d’indexation Error in indexing 2013-09-24 01:02:07 OK Modifier
nb_index Indexés Indexed 2013-09-24 01:02:07 OK Modifier
nb_non_index Non-indexés Not indexed 2013-09-24 01:02:07 OK Modifier
nb_ptg Protégés (non-indexés) Protected (not indexed) 2013-09-24 01:02:07 OK Modifier
necessite_version_php Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l’option -enable-zip. Requires at least PHP 5.2, as well as the option -enable-zip. 2013-09-24 01:02:07 OK Modifier
nombre_caracteres Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document). Number of indexed characters (since the beginning of the document). 2013-09-24 01:02:07 OK Modifier
nombre_documents Nombre de documents à traiter par itération du CRON Number of documents to be processed by iteration of the CRON 2013-09-24 01:02:08 OK Modifier
ou_bien ou bien or else 2013-09-24 01:02:08 OK Modifier
pas_document_ptg Il n’y a pas de document protégé. There are no protected document. 2013-09-24 01:02:08 OK Modifier
pas_index Pas d’index FULLTEXT No FULLTEXT index 2013-09-24 01:02:08 OK Modifier
premier_soit SOIT EITHER 2013-09-24 01:02:08 OK Modifier
que_des_exemples NB : les adresses de binaires et options proposées ici ab initio ne sont que des exemples. NB : paths of binaries and options presented here ab initio are only examples. 2013-09-24 01:02:09 OK Modifier
regenerer_tous Régénérer tous les index FULLTEXT Regenerate all FULLTEXT indexes 2013-09-24 01:02:09 OK Modifier
reinitialise_index_doc Réinitialiser l’indexation des documents en erreur Reinitialise the indexation of documents showing an error 2013-09-24 01:02:09 OK Modifier
reinitialise_index_ptg Réinitialiser l’indexation des documents protégés Reset the indexing of protected documents 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
reinitialise_totalement_doc Réinitialiser l’indexation de tous les documents Reset the indexing of all documents 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
reserve_webmestres Page réservée aux webmestres Only webmasters can use this page 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
retourne Retourne les textes qui contiennent Returns texts containing 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
retour_configuration_fulltext Retour à la configuration de Fulltext Back to the Fulltext configuration 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
sequence_exacte exactement la séquence de mots the exact phrase 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
soit SOIT OR 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
statistiques_indexation Statistiques d’indexation des documents : Indexing of documents statistics: 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
supprimer Supprimer Delete 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
table_convertie table convertie en MyISAM table converted to MyISAM 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
table_convertie_engine Table convertie en @engine@. Table converted to @engine@. 2020-09-05 01:23:09 OK Modifier
table_format Cette table est au format This table’s format is 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
table_formats_acceptes Formats acceptés : @engines@ Engines accepted: @engines@ 2020-09-05 01:23:09 OK Modifier
table_format_engine Cette table est au format <strong>@engine@</strong>. The engine of this table is <strong>@engine@</strong>. 2020-09-05 01:23:09 OK Modifier
table_non_reconnue Table non reconnue. Unrecognised table 2020-09-05 01:23:09 OK Modifier
textes_premier mais présente en premier les textes qui contiennent but shows first the texts which contain 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
titre_page_fulltext_index Configuration des index de recherche Configuration of search indexes 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 use 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
utiliser_operateurs_logiques La recherche utilise les opérateurs logiques les plus courants. The search uses standard logical operators. 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
voir_doc_ptg Voir les documents protégés Show the protected documents 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 97