1. Accueil
  2. fulltext [fulltext]

Module #37 : fulltext [fulltext] fr es

La langue principale de ce module comporte 97 items.

Module traduit à 93.8%

Nouveau : 5 (5.2%) Modifié : 1 (1%)

94%
0%
1%
5%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
table_non_reconnue Table non reconnue. tabla no reconocida 2020-06-06 00:09:04 MODIF Modifier
convertir_toutes_vers_engine Convertir toutes les tables en <strong>@engine@</strong> Convertir toutes les tables en <strong>@engine@</strong> 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
convertir_vers_engine Convertir en <strong>@engine@</strong> Convertir en <strong>@engine@</strong> 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_convertie_engine Table convertie en @engine@. Table convertie en @engine@. 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_formats_acceptes Formats acceptés : @engines@ Formats acceptés : @engines@ 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
table_format_engine Cette table est au format <strong>@engine@</strong>. Cette table est au format <strong>@engine@</strong>. 2020-06-06 00:09:04 NEW Modifier
accents_pas_pris Les accents ne sont pas pris en compte (« déjà » ou « deja », retourneront à l’identique « déjà », « dejà », « déja »...) Los acentos no son tenidos en cuenta («sólo» o «solo», darán como resultado en ambos casos «sólo» y «solo»...) 2013-09-24 01:02:10 OK Modifier
activer_indexation Activer l’indexation des fichiers @ext@ Activar la indexación de los ficheros @ext@ 2013-09-24 01:02:11 OK Modifier
asie asie asia 2013-09-24 01:02:11 OK Modifier
asterisque_terminale ne retournera rien : l’astérisque * doit être terminale no devolverá nada: el asterisco * debe estar al final 2013-09-24 01:02:11 OK Modifier
aussi aussi también 2013-09-24 01:02:11 OK Modifier
casse_indifferente La casse (minuscule/majuscule) des mots recherchés est indifférente. La sensibilidad respecto a mayúsculas en la búsqueda de palabras es indiferente. 2013-09-24 01:02:11 OK Modifier
configuration_indexation_document Configuration de l’indexation des documents Configuración de la indexación de los documentos 2013-09-24 01:02:11 OK Modifier
configurer_egalement_doc Vous pouvez également configurer l’indexation des documents : También puede configurar la indexación de los documentos: 2013-09-24 01:02:11 OK Modifier
convertir_myisam Convertir en MyISAM Convertir en MyISAM 2010-04-27 23:27:16 OK Modifier
convertir_toutes Convertir toutes les tables en MyISAM Convertir todas las tablas en MyISAM 2013-09-24 01:02:12 OK Modifier
convertir_utf8 convertir en UTF-8 pour restaurer la cohérence convertir en UTF-8 para restaurar la coherencia 2013-09-24 01:02:12 OK Modifier
creer_tous Créer tous les index FULLTEXT suggérés Crear todos los índices FULLTEXT sugeridos 2013-09-24 01:02:13 OK Modifier
descriptif Descriptif Descriptivo 2013-09-24 01:02:13 OK Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ utilizaciones 2013-09-24 01:02:13 OK Modifier
documents_proteges Documents protégés Documentos protegidos 2013-09-24 01:02:13 OK Modifier
enfan enfan niñ 2013-09-24 01:02:14 OK Modifier
enfance enfance niñez 2013-09-24 01:02:14 OK Modifier
enfant enfant niño 2013-09-24 01:02:14 OK Modifier
enfanter enfanter niñera 2013-09-24 01:02:14 OK Modifier
enfantillage enfantillage niñería 2013-09-24 01:02:14 OK Modifier
enfants enfants niños 2013-09-24 01:02:14 OK Modifier
erreur_binaire_indisponible Ce logiciel n’est pas disponible sur le serveur. Este software no está disponible en el servidor 2013-09-24 01:02:15 OK Modifier
erreur_doc_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .doc Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .doc 2013-09-24 01:02:15 OK Modifier
erreur_intervalle_cron Vous devez indiquer un intervalle supérieur à une seconde. Debe indicar un intervalo superior a un segundo. 2013-09-24 01:02:15 OK Modifier
erreur_nb_docs Vous devez indiquer un nombre de documents à traiter par itération supérieur à un. Debe indicar un número de documentos a tratar por iteración superior a uno. 2013-09-24 01:02:15 OK Modifier
erreur_pdf_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .pdf Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .pdf 2013-09-24 01:02:15 OK Modifier
erreur_ppt_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .ppt Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .ppt 2013-09-24 01:02:15 OK Modifier
erreur_taille_index Il faut au moins indexer un caractère. Hay que indexar al menos un carácter. 2013-09-24 01:02:16 OK Modifier
erreur_verifier_configuration Il y a des erreurs de configuration. Hay errores de configuración. 2013-09-24 01:02:16 OK Modifier
erreur_xls_bin Vous devez renseigner le binaire à utiliser pour extraire les .xls Debe indicar el binario a utilizar para extraer los .xls 2013-09-24 01:02:16 OK Modifier
et ET Y 2013-09-24 01:02:16 OK Modifier
etranger étranger extranjero 2013-09-24 01:02:16 OK Modifier
exemples Exemples d’utilisation Ejemplos de utilización 2013-09-24 01:02:17 OK Modifier
explication_option_readonly Cette option est forcée sur ce site et n’est donc pas configurable. Esta opción está forcada en el sitio y por tanto no es configurable. 2013-09-24 01:02:17 OK Modifier
fant fant fant 2010-04-27 23:27:16 OK Modifier
fonctionnement_recherche Fonctionnement du moteur de recherche de ce site Funcionamiento del motor de búsqueda de este sitio 2013-09-24 01:02:17 OK Modifier
fulltext_cree FULLTEXT créé FULLTEXT creado 2013-09-24 01:02:17 OK Modifier
fulltext_creer Créer l’index @index@ Crear el índice @index@ 2013-09-24 01:02:17 OK Modifier
fulltext_documentation Pour plus d’information sur la configuration, consultez la documentation en ligne : Para mayor información sobre la configuración, consulte la documentación en línea: 2013-09-24 01:02:17 OK Modifier
fulltext_documents Fulltext - Documents Fulltext - Documentos 2013-09-24 01:02:17 OK Modifier
fulltext_index Fulltext - Index Fulltext - Índice 2013-09-24 01:02:17 OK Modifier
general Général General 2013-09-24 01:02:18 OK Modifier
id ID ID 2013-02-22 20:28:28 OK Modifier
il_faut_myisam il faut MyISAM hace falta MyISAM 2013-09-24 01:02:18 OK Modifier
incoherence_charset Une incohérence entre le charset de votre site et celui des tables de votre base de données risque de fausser les recherches avec caractères accentués : Una incoherencia entre el charset de su sitio y el de las tablas de su base de datos puede las búsquedas con caracteres acentuados: 2013-09-24 01:02:18 OK Modifier
index_regenere index de la table régénérés índices de la tabla regenerados 2013-09-24 01:02:18 OK Modifier
index_reinitialise Les documents en erreur ont été réinitialisés Los documentos en error han sido re-inicializados 2013-09-24 01:02:18 OK Modifier
index_reinitialise_ptg Les documents protégés ont tous été réinitialisés Todos los documentos protegidos han de reiniciarse 2013-09-24 01:02:18 OK Modifier
index_reinitialise_totalement Les documents ont tous été réinitialisés Todos los documentos han de reiniciarse 2014-07-27 07:21:11 OK Modifier
index_supprime index supprimé índice eliminido 2013-09-24 01:02:19 OK Modifier
indiquer_chemin_bin Indiquer le chemin vers le binaire traitant l’indexation des Indicar la ruta hacia el binario tratando la indexación de 2013-09-24 01:02:19 OK Modifier
indiquer_options_bin Indiquer les options pour l’indexation des Indicar las opciones para la indexación de 2013-09-24 01:02:19 OK Modifier
infos Informations Información 2013-09-24 01:02:19 OK Modifier
infos_documents_proteges Vous trouverez ici la liste des documents protégés et donc non-indexés par Fulltext Aquí encontrará la lista de documentos protegidos y por tanto no indexados por Fulltext 2013-09-24 01:02:19 OK Modifier
infos_fulltext_document Vous pourrez ici choisir quels type de documents sont indexés par Fulltext et configurer les binaires utilisés et leurs options. Podrá elegir aquí qué tipo de documentos serán indexados por Fulltext y configurar los binarios utilizados y sus opciones. 2013-09-24 01:02:19 OK Modifier
intervalle_cron Intervalle de temps entre deux passages du CRON (en secondes). Intervalo de tiempo entre dos pasos del CRON (en segundos). 2013-09-24 01:02:19 OK Modifier
liste_tables_connues Voici la liste des tables connues de la recherche. Vous pouvez y ajouter des éléments FULLTEXT, cf. documentation à l’adresse Ésta es la lista de las tablas conocidas de la búsqueda. Puede agregar elementos FULLTEXT, véase la documentación en la dirección 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
logo Logo Logo 2013-02-22 19:54:14 OK Modifier
mais_pas mais PAS pero NO 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
message_ok_configuration Enregistrement de vos préférences terminée Registro de sus preferencias terminado 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
message_ok_update_configuration Mise à jour de vos préférences terminée Actualización de sus preferencias terminada 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
nb_err En erreur d’indexation Error de indexación 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
nb_index Indexés Indexados 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
nb_non_index Non-indexés No indexados 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
nb_ptg Protégés (non-indexés) Protegidos (no indexados) 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
necessite_version_php Nécessite PHP 5.2 au minimum, ainsi que l’option -enable-zip. Necesita PHP 5.2 como mínimo, así como la opción -enable-zip. 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
nombre_caracteres Nombre de caractères indexés (depuis le debut du document). Número de caracteres indexados (desde el principio del documento). 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
nombre_documents Nombre de documents à traiter par itération du CRON Número de documentos a tratar por iteración del CRON 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
ou_bien ou bien o bien 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
pas_document_ptg Il n’y a pas de document protégé. No hay ningún documento protegido. 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
pas_index Pas d’index FULLTEXT Sin índice FULLTEXT 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
premier_soit SOIT SEA 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
que_des_exemples NB : les adresses de binaires et options proposées ici ab initio ne sont que des exemples. Nótese: las direcciones de binarios y opciones propuestas aquí desde el principio no son más que ejemplos. 2013-09-24 01:02:20 OK Modifier
regenerer_tous Régénérer tous les index FULLTEXT Regenerar todos los índices FULLTEXT 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
reinitialise_index_doc Réinitialiser l’indexation des documents en erreur Reiniciar la indexación de los documentos en error. 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
reinitialise_index_ptg Réinitialiser l’indexation des documents protégés Reiniciar la indexación de los documentos protegidos 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
reinitialise_totalement_doc Réinitialiser l’indexation de tous les documents Reiniciar la indexación de todos los documentos 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
reserve_webmestres Page réservée aux webmestres Página reservada a los administradores web (webmaster) 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
retourne Retourne les textes qui contiennent Vuelve a los textos que contienen 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
retour_configuration_fulltext Retour à la configuration de Fulltext Volver a la configuración de Fulltext 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
sequence_exacte exactement la séquence de mots la secuencia exacta de palabras 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
soit SOIT SEA 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
statistiques_indexation Statistiques d’indexation des documents : Estadísticas de indexación de los documentos: 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
supprimer Supprimer Eliminar 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
table_convertie table convertie en MyISAM tabla convertida en MyISAM 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
table_format Cette table est au format Esta tabla tiene formato 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
textes_premier mais présente en premier les textes qui contiennent pero mostrar primero los textos que contienen 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
titre_page_fulltext_index Configuration des index de recherche Configuración de los índices de búsqueda 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 uso 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
utiliser_operateurs_logiques La recherche utilise les opérateurs logiques les plus courants. La búsqueda utiliza los operadores lógicos más corrientes. 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier
voir_doc_ptg Voir les documents protégés Ver los documentos protegidos 2013-09-24 01:02:21 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 97