1. Accueil
  2. galactic_forum [galactic_forum]

Module #634 : galactic_forum [galactic_forum] fr it

La langue principale de ce module comporte 188 items.

Module traduit à 26.6%

Nouveau : 135 (71.8%) Modifié : 3 (1.6%)

27%
0%
2%
71%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction it Date Statut  
forum_attention_explicite Ce titre n’est pas assez explicite, veuillez le préciser : Questo titolo non è molto esplicito, si prega di precisare: 2019-05-02 12:19:24 MODIF Modifier
navigationrapide Navigation rapide : Navigazione rapida: 2019-05-02 12:19:24 MODIF Modifier
resolu_masquer Afficher tous les résultats Nascondi i messaggi collegati alla parola chiave « risolto » 2019-05-02 12:19:24 MODIF Modifier
activite Activité Activité 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
activite_toutes_langues Activité multilingue Activité multilingue 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
activite_toutes_langues_explication Vue de l’activité quelque soit la langue Vue de l’activité quelque soit la langue 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
annees_depuis_nb Depuis @nb@ ans Depuis @nb@ ans 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
annees_depuis_un Depuis 1 an Depuis 1 an 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
annees_nb @nb@ ans @nb@ ans 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
annees_un 1 an 1 an 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
a_vote_inutile_question Vous avez désapprouvé cette question Vous avez désapprouvé cette question 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
a_vote_inutile_reponse Vous avez désapprouvé cette réponse Vous avez désapprouvé cette réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
a_vote_utile_question Vous avez approuvé cette question Vous avez approuvé cette question 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
a_vote_utile_reponse Vous avez approuvé cette réponse Vous avez approuvé cette réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
classer_par_date Classer par date Classer par date 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
classer_par_note Classer par note Classer par note 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
confirmer_spam_message Confirmer le passage en spam du message ? Confirmer le passage en spam du message ? 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
confirmer_suppression_message Confirmer la suppression du message ? Confirmer la suppression du message ? 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
confirmer_suppression_mot Confirmer la suppression du mot ? Confirmer la suppression du mot ? 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
date Date Date 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
depuis_derniere_connexion Depuis votre dernière connexion Depuis votre dernière connexion 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
depuis_origine Depuis toujours Depuis toujours 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
derniere_connexion Dernière connexion Dernière connexion 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
derniers_messages Derniers messages Derniers messages 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
derniers_messages_par_discussion Derniers messages par discussion Derniers messages par discussion 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
derniers_sujets Derniers sujets Derniers sujets 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
derniers_sujets_ouverts Derniers sujets ouverts Derniers sujets ouverts 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
derniers_sujets_vides Derniers sujets sans réponse Derniers sujets sans réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
derniers_threads_par_date Sujets par date d’activité Sujets par date d’activité 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
dernier_message_dans_discussion Dernier message de cette discussion Dernier message de cette discussion 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
discussions Discussions Discussions 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
envoyer_message_a_auteur Envoyer un message à @nom@ Envoyer un message à @nom@ 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
envoyer_message_a_cet_auteur Envoyer un message à cet auteur Envoyer un message à cet auteur 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
en_un_an En une année : En une année : 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
facultatif facultatif facultatif 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
faq FAQ FAQ 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
faq_descriptif Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs Sujets résolus les mieux notés par les visiteurs 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
forum_modere_titre Ce sujet est en attente de validation Ce sujet est en attente de validation 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
information_discussion_cloturee Cette discussion a été cloturée par un administrateur. Il n’est pas possible d’ajouter de nouveaux commentaires. Cette discussion a été cloturée par un administrateur. Il n’est pas possible d’ajouter de nouveaux commentaires. 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
information_edition_crayons Vous pouvez éditer vos informations avec les crayons. Vous pouvez éditer vos informations avec les crayons. 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
infos_stats_personnelles permet de consulter ses informations de connexion personnelles permet de consulter ses informations de connexion personnelles 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_ecrire_auteur Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé : Vous devez être connecté-e pour envoyer un message privé : 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_envoyer_message_prive permet d’envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés permet d’envoyer des messages privés aux contributeurs enregistrés 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_filtrer Filtrer Filtrer 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_nb_messages_a_valider @nb@ messages à valider @nb@ messages à valider 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_nb_sujets_forum @nb@ sujets @nb@ sujets 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_nb_sujets_forum_sur_un_an @nb@ sujets en un an @nb@ sujets en un an 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_nb_visiteurs_connectes @nb@ visiteurs en ce moment @nb@ visiteurs en ce moment 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_reponses_nb @nb@ réponses @nb@ réponses 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_reponses_un 1 réponse 1 réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_reponses_zero 0 réponse 0 réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_resolues_pourcent @pourcentage@ % résolues @pourcentage@ % résolues 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_resolus_pourcent @pourcentage@ % résolus @pourcentage@ % résolus 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_un_message_a_valider 1 message à valider 1 message à valider 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_un_sujet_forum 1 sujet 1 sujet 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_un_sujet_forum_sur_un_an 1 sujet en un an 1 sujet en un an 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_un_visiteur_connecte 1 visiteur en ce moment 1 visiteur en ce moment 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_moins_nb @nb@ votes négatifs @nb@ votes négatifs 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_moins_un 1 vote négatif 1 vote négatif 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_moins_zero 0 vote négatif 0 vote négatif 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_nb @nb@ votes @nb@ votes 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_plus_nb @nb@ votes positifs @nb@ votes positifs 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_plus_un 1 vote positif 1 vote positif 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_plus_zero 0 vote positif 0 vote positif 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_un 1 vote 1 vote 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
info_votes_zero 0 vote 0 vote 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
interet_question_inutile Pour vous, cette question est inutile, peu claire ou ne motre pas d’effort de recherche Pour vous, cette question est inutile, peu claire ou ne motre pas d’effort de recherche 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
interet_question_inutile_vote Vous avez indiqué que cette question était inutile, peu claire ou ne motrait pas d’effort de recherche Vous avez indiqué que cette question était inutile, peu claire ou ne motrait pas d’effort de recherche 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
interet_question_utile Pour vous, cette question est utile, claire et montre un effort de recherche Pour vous, cette question est utile, claire et montre un effort de recherche 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
interet_question_utile_vote Vous avez indiqué que cette question était utile, claire et montrait un effort de recherche Vous avez indiqué que cette question était utile, claire et montrait un effort de recherche 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
interet_reponse_inutile Pour vous, cette réponse est inutile Pour vous, cette réponse est inutile 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
interet_reponse_inutile_vote Vous avez indiqué que cette réponse était inutile Vous avez indiqué que cette réponse était inutile 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
interet_reponse_utile Pour vous, cette réponse est utile Pour vous, cette réponse est utile 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
interet_reponse_utile_vote Vous avez indiqué que cette réponse était utile Vous avez indiqué que cette réponse était utile 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
maj_date_activite Actualiser votre date d’activité Actualiser votre date d’activité 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
maj_date_activite_explication Le nombre de nouveaux messages est calculé depuis la date d’activité. Elle se met à jour lors de l’authentification, ou en cliquant sur ce bouton. Le nombre de nouveaux messages est calculé depuis la date d’activité. Elle se met à jour lors de l’authentification, ou en cliquant sur ce bouton. 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
ma_page Ma page Ma page 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
ma_page_rediger_bio Renseignez votre bio… Renseignez votre bio… 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
ma_page_rediger_nom Renseignez votre nom… Renseignez votre nom… 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
ma_page_rediger_site_web Renseignez votre site… Renseignez votre site… 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
messages_auteur Messages de cet auteur : Messages de cet auteur : 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
messages_connexion Messages depuis la dernière connexion : Messages depuis la dernière connexion : 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
messages_nb @nb@ messages @nb@ messages 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
messages_un 1 message 1 message 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
messages_zero 0 message 0 message 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
message_aucun Aucun message Aucun message 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
message_dans_discussion Message dans la discussion Message dans la discussion 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
message_un 1 message 1 message 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
mois_depuis_nb Depuis @nb@ mois Depuis @nb@ mois 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
mois_depuis_un Depuis 1 mois Depuis 1 mois 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
mois_nb @nb@ mois @nb@ mois 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
mois_un 1 mois 1 mois 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
nb_sujets_forum Sujets Sujets 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
nb_sujets_resolus Sujets résolus Sujets résolus 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
note Note Note 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
notes Notes Notes 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
nouveaux_messages_connexion_nb @nb@ nouveaux messages depuis votre dernière connexon @nb@ nouveaux messages depuis votre dernière connexon 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
nouveaux_messages_connexion_un 1 nouveau message depuis votre dernière connexion 1 nouveau message depuis votre dernière connexion 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
nouveaux_messages_nb @nb@ nouveaux messages @nb@ nouveaux messages 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
nouveaux_messages_un 1 nouveau message 1 nouveau message 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
participants Participants Participants 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
par_date_naturelle Par date chronologique Par date chronologique 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
par_note Par note Par note 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
permalink Lien permanent Lien permanent 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_activite_nb @nb@ questions en activité @nb@ questions en activité 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_activite_un 1 question en activité 1 question en activité 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_activite_zero 0 question en activité 0 question en activité 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_et_derniere_reponse Questions et leur dernière réponse Questions et leur dernière réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_nb @nb@ questions @nb@ questions 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_ou_reponses Questions ou réponses Questions ou réponses 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_resolues Questions résolues Questions résolues 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_resolues_nb @nb@ questions résolues @nb@ questions résolues 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_resolues_un 1 question résolue 1 question résolue 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_resolues_zero 0 question résolue 0 question résolue 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_sans_reponse Questions sans réponse Questions sans réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_sans_reponse_nb @nb@ questions sans réponse @nb@ questions sans réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_sans_reponse_un 1 question sans réponse 1 question sans réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_sans_reponse_zero 0 question sans réponse 0 question sans réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_un 1 question 1 question 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
questions_zero 0 question 0 question 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
reponses_nb @nb@ réponses @nb@ réponses 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
reponses_par_notes Réponses classées par notes Réponses classées par notes 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
reponses_un 1 réponse 1 réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
reponses_zero 0 réponse 0 réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
resolues Résolues Résolues 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
resolus Résolus Résolus 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
resolu_non Non résolu Non résolu 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
sans_limite Sans limite Sans limite 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
sans_reponse Sans réponse Sans réponse 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
sans_reponses Sans réponses Sans réponses 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
statistiques Statistiques Statistiques 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
statistiques_auteur Statistiques de l’auteur Statistiques de l’auteur 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
statistiques_categorie Statistiques de la catégorie Statistiques de la catégorie 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
statut Statut : Statut : 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
sujets Sujets Sujets 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
sujets_auteur Sujets de cet auteur : Sujets de cet auteur : 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
sujets_par_notes Sujets classés par nombre de notes Sujets classés par nombre de notes 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
sujets_resolus_par_notes Sujets résolus, classés par nombre de notes Sujets résolus, classés par nombre de notes 2019-05-02 12:19:24 NEW Modifier
aucune_reponse Pas de réponse Nessuna risposta 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
aucun_message_mot Ce mot-clé n’est attaché à aucun message dans cette langue. Questa parola chiave non è collegata ad alcun messaggio in questa lingua. 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
avertissementforum <b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d’entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0' /> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n’a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0' /> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée. <b>N.B.</b> I forum di questo sito sono molto attivi. Ringraziamo tutti coloro che animano e arricchiscono questi spazi dedicati al confronto e allo scambio reciproco.<p>Tuttavia, più un forum è attivo e più diventa difficile la sua consultazione. Al fine di rendere questi forum più fruibili vi preghiamo di seguire queste raccomandazioni :<br /><img src='puce.gif' border='0' /> prima di iniziare un nuovo argomento di discussione, verificare che tale argomento non sia stato già trattato ;<br /><img src='puce.gif' border='0' /> assicurarsi di porre la domanda nella rubrica appropriata. 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
avertissementtitre <p>Assurez-vous de poser votre question <strong>dans la rubrique appropriée</strong> et prenez soin de lui donner <strong>un titre explicite</strong> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</p> <p><strong>Les messages dont le titre n’est pas explicite sont supprimés.</strong></p> <b>Assicurarsi di dare <font color=’red’>un titolo esplicito alla propria domanda</font> per facilitare la navigazione successiva agli altri visitatori dei forum.</b><p><font color=’red’>I messaggi che non hanno un titolo esplicito verrranno cancellati.</font> 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
avertissement_code_forum Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> Per inserire parte di codice o evidenziare le proprie soluzioni è possibile utilizzare le seguenti scorciatoie tipografiche:<ul><li>&lt;code&gt;... una o più linee di codice ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... codice con linee molto lunghe ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
barre_cadre_html Encadrer et colorer <cadre class='html4strict'>du code html</cadre> Riquadrare e colorare <cadre class='html4strict'>del codice html</cadre> 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
barre_cadre_php Encadrer et colorer <cadre class='php'>du code php</cadre> Riquadrare e colorare <cadre class='php'>del codice php</cadre> 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
barre_cadre_spip Encadrer et colorer <cadre class='spip'>du code spip</cadre> Riquadrare e colorare <cadre class='spip'>del codice spip</cadre> 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
barre_code Insérer &lt;code&gt;du code&lt;/code&gt; Inserire <code>del code</code> 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
barre_inserer_code Insérer, encadrer, colorer du code Inserire, riquadrare, colorare del codice 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
barre_quote Citer <quote>un message</quote> Citare <quote>un messaggio</quote> 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
classer Classer Ordina 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
clos Ce fil de discussion est clos Questo filone di discussione è chiuso 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
deplacer_dans Déplacer dans Sposta in 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
derniers Derniers messages Ultimi messaggi 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
download Télécharger la dernière version Download dell’ultima versione 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
forum_invalide_titre Ce fil de messages a été invalidé Questo filone di messaggi è stato invalidato 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
forum_votre_email Votre adresse email (si vous souhaitez recevoir les réponses) : Il tuo indirizzo email (se desideri ricevere le risposte): 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
galaxie Dans la galaxie SPIP Nella galassia SPIP 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
info_ajouter_document Vous pouvez joindre une capture d’écran à votre message Puoi aggiungere uno screenshot al tuo messaggio 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
info_connexion Permet d’éditer son message pendant une heure Consente di modificare il messaggio entro un’ora 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
info_tag_forum Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec les mots-clés qui vous semblent les plus appropriés ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer : È possibile etichettare questa pagina di forum con parole chiave che si ritengono importanti; esse permetteranno ai prossimi visitatori di orientarsi meglio nel sito. 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
interetquestion Indiquez l’intérêt que vous portez à cette question Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa domanda 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
interetreponse Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa risposta 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
inutile inutile inutile 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
liens_utiles Liens utiles Link utili 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
login_login2 Login Login 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
meme_sujet Sur le même sujet Sullo stesso argomento 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
merci merci grazie 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
messages Messages messaggi 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
nouvellequestion Poser une nouvelle question Fare una nuova domanda 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
nouvellereponse Répondre à la question Rispondere alla domanda 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
page_utile Cette page vous a-t-elle été : Questa pagina vi è stata: 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
par_date Par date per data 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
par_interet Par intérêt per interesse 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
par_pertinence Par pertinence per pertinenza 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
questions Questions Domande 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
quoideneuf Modifications récentes Ultime modifiche 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
rechercher Rechercher Cerca 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
rechercher_forums Rechercher dans les forums Cercare nei forum 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
rechercher_tout_site tout le site tutto il sito 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
reponses Réponse(s) Risposte 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
resolu Résolu Risolto 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
resolu_afficher Afficher seulement les résultats liés au mot-clé « résolu » Mostra dapprima i messaggi collegati alla parola chiave « risolto » 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
suggestion Avant de continuer, avez-vous consulté les pages suivantes ? Elles contiennent peut-être la réponse que vous cherchez. Prima di continuare, hai consultato le seguenti pagine? Contengono forse la risposta a quello che cerchi. 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
suivi_thread Syndiquer ce fil de forum RSS di questo filone del forum 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
thememessage Thème de ce forum : Tema di questo forum: 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
toutes_langues Dans toutes les langues In tutte le lingue 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
traductions Traductions de ce texte : Traduzioni di questo testo: 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier
utile utile utile 2019-05-02 12:19:24 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 188