Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #494 : geol

Traduction du module "geol" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 195 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
afficher Afficher 2015-11-12 20:17:13 OK
afficher_par_page par page 2015-11-12 20:17:16 OK
aide Aide 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_accepter_demande Accepter l’invitation 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_ajouter Ajouter à mes contacts 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_aucun 0 contact 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_demandes Demandes 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_nb Contacts 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_nb_demandes @nb@ nouvelles demandes 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_nb_un Contact 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_titre Contacts 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_titre_auteur Contacts de @nom@ 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_voir_tous Voir tous les contacts 2015-11-12 20:17:16 OK
amis_une_demande 1 nouvelle demande 2015-11-12 20:17:16 OK
annuler Annuler 2015-11-12 20:17:16 OK
auteur_carte Voir les contributions sur une carte 2015-11-12 20:17:16 OK
autres_medias Autres médias 2015-11-12 20:17:16 OK
carte Carte 2015-11-12 20:17:16 OK
categories Catégories 2015-11-12 20:17:16 OK
categories_scientifiques Catégories scientifiques 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_descr_geol Configuration du squelette Géodiversité 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_explication_afficher_serie Afficher un bloc "Autres médias" dans la navigation des pages médias pour permettre la navigation entre les médias précédents/suivants. 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_explication_afficher_docs_annexes Afficher un bloc "Documents annexes" sous la description des médias pour permettre l’ajout de documents complémentaires. 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_explication_cle_mapquest Une clé est nécessaire pour l’affichage des mini cartes si vous n’utilisez pas l’API Google. Vous pouvez la créer <a href="http://developer.mapquest.com/web/products/open">sur le site de MapQuest</a>. 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_explication_largeur_gravatar Taille des gravatars dans les messages des forums. 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_explication_nom_fichier_kml Personnaliser le nom des fichiers KML générés par le site (sans extension). 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_explication_zoom_minicartes Niveau de zoom à utiliser pour les cartes statiques dans la navigation des pages du site. 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_afficher_bloc Afficher le bloc 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_afficher_docs_annexes Documents annexes 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_afficher_serie Séries de médias 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_cle_mapquest Clé MapQuest 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_couleur_primaire Couleur primaire 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_groupe_echelle Groupe de mots clés des échelles 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_groupe_tags Groupe de mots clés des tags 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_largeur_gravatar Gravatars des forums 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_nom_fichier_kml Fichiers KML 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_secteur_categories Secteur des catégories 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_secteur_medias Secteur des médias 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_label_zoom_minicartes Zoom des cartes 2015-11-12 20:17:16 OK
cfg_titre_geol Géodiversité 2015-11-12 20:17:16 OK
commentaire @nb@ commentaire 2015-11-12 20:17:16 OK
commentaire_aucun Aucun commentaire 2015-11-12 20:17:16 OK
commentaire_zero 0 commentaire 2015-11-12 20:17:16 OK
commentaires @nb@ commentaires 2015-11-12 20:17:16 OK
commentaires_a_date_heure à 2015-11-12 20:17:16 OK
commentaires_le_date_jour Le 2015-11-12 20:17:16 OK
commentaires_permalink_pour Lien permanent vers 2015-11-12 20:17:16 OK
commentaires_titre Vos commentaires 2015-11-12 20:17:16 OK
commenter Commenter 2015-11-12 20:17:16 OK
contact_auteur Contacter @nom@ 2015-11-12 20:17:16 OK
contrib_0 Pas de contribution à ce jour 2015-11-12 20:17:16 OK
contrib_auteur 1 contribution à ce jour 2015-11-12 20:17:16 OK
contribs_auteur @nb@ contributions à ce jour 2015-11-12 20:17:16 OK
contrib Contribution 2015-11-12 20:17:16 OK
contribs Contributions 2015-11-12 20:17:16 OK
contribuer Contribuer 2015-11-12 20:17:16 OK
contributeur 1 auteur au total 2015-11-12 20:17:16 OK
contributeurs @nb@ auteurs au total 2015-11-12 20:17:16 OK
contributeurs_admins Administrateurs 2015-11-12 20:17:16 OK
contributeurs_les Les auteurs 2015-11-12 20:17:16 OK
contributeurs_nouveaux Derniers inscrits 2015-11-12 20:17:16 OK
couches_kml Calques 2015-11-12 20:17:16 OK
creer_compte Créer un compte 2015-11-12 20:17:16 OK
creer_profil Créer votre profil 2015-11-12 20:17:16 OK
date_le le 2015-11-12 20:17:16 OK
de De 2015-11-12 20:17:16 OK
deplie_replie Déplier/Replier 2015-11-12 20:17:16 OK
depuis_page Depuis la page 2015-11-12 20:17:16 OK
dernieres_contribs Dernières contributions 2015-11-12 20:17:16 OK
description Description 2015-11-12 20:17:16 OK
doc_modifier Modifier le document 2015-11-12 20:17:16 OK
doc_supprimer Supprimer le document 2015-11-12 20:17:16 OK
doc_supprimer_confirm Voulez-vous vraiment supprimer ce document ? Cette opération est irréversible. 2015-11-12 20:17:16 OK
doc_telecharger Télécharger le média 2015-11-12 20:17:16 OK
documents_annexes Documents complémentaires 2015-11-12 20:17:16 OK
echelle_media Échelle du sujet 2015-11-12 20:17:16 OK
envoye_le Envoyé le : 2015-11-12 20:17:16 OK
evaluation_contenu Évaluation du contenu 2015-11-12 20:17:16 OK
explication_article_prepa 1 média en attente de publication. 2015-11-12 20:17:16 OK
explication_inscription Entrez votre nom et votre adresse email dans le formulaire ci-dessous pour recevoir vos identifiants. 2015-11-12 20:17:16 OK
explication_liste_admins Ces auteurs sont administrateurs ou membres du collectif scientifique. Vous pouvez les contacter si vous souhaitez rejoindre ce collectif pour participer à l’indexation des médias. 2015-11-12 20:17:16 OK
explication_recherche_filtree Les résultats de votre recherche sont filtrées selon les critères affichés ci-dessous. Vous pouvez désactiver chacun de ces critères en cliquant sur ceux-ci. 2015-11-12 20:17:16 OK
explication_select_multiple Utilisez la touche CTRL de votre clavier pour (dé)sélectionner plusieurs éléments. 2015-11-12 20:17:16 OK
explication_suivi_auteur Suivre les contributions de l’auteur via le fil RSS. Exporter la carte de ses contributions vers un autre outil de cartographie. 2015-11-12 20:17:16 OK
explication_suivi_mot Suivre les contributions du tag via le fil RSS. Exporter la carte de ces contributions vers un autre outil de cartographie. 2015-11-12 20:17:16 OK
explication_suivi_categorie Suivre les contributions de la catégorie via le fil RSS. Exporter la carte de ces contributions vers un autre outil de cartographie. 2015-11-12 20:17:16 OK
exporter_coordonnees Exporter les coordonnées : GPS, KML 2015-11-12 20:17:16 OK
fans Fans 2015-11-12 20:17:16 OK
favoris Favoris 2015-11-12 20:17:16 OK
favoris_nb_personne 1 personne a ajouté ce média à ses favoris 2015-11-12 20:17:16 OK
favoris_nb_personnes @nb@ personnes ont ajouté ce média à leurs favoris 2015-11-12 20:17:16 OK
favoris_retirer Retirer de mes favoris 2015-11-12 20:17:16 OK
favoris_voir_tous Voir tous les favoris 2015-11-12 20:17:16 OK
flux_rss Flux RSS 2015-11-12 20:17:16 OK
flux_kml Flux KML 2015-11-12 20:17:16 OK
flux_georss Flux GeoRSS 2015-11-12 20:17:16 OK
galerie Galerie 2015-11-12 20:17:16 OK
info_embed_carte Intégrer la carte sur votre site 2015-11-12 20:17:16 OK
info_vide non renseigné 2015-11-12 20:17:16 OK
info_vide_f non renseignée 2015-11-12 20:17:16 OK
inscription Inscription 2015-11-12 20:17:16 OK
inscrit_le Inscrit le 2015-11-12 20:17:16 OK
legend_editer_profil Éditer votre profil 2015-11-12 20:17:16 OK
licence_media Licence du média 2015-11-12 20:17:16 OK
lien_grande_carte Naviguer sur une carte plus grande 2015-11-12 20:17:16 OK
localisation Localisation 2015-11-12 20:17:16 OK
media_non_geolocalise Le média n’est pas géolocalisé 2015-11-12 20:17:16 OK
media_type Type de média 2015-11-12 20:17:16 OK
media_type_images Images 2015-11-12 20:17:16 OK
media_type_audios Sons 2015-11-12 20:17:16 OK
media_type_videos Vidéos 2015-11-12 20:17:16 OK
media_type_textes Fichiers KML, KMZ, PDF 2015-11-12 20:17:16 OK
medias_nb @nb@ médias 2015-11-12 20:17:16 OK
medias_titre Médias 2015-11-12 20:17:16 OK
medias_aucun 0 média 2015-11-12 20:17:16 OK
medias_un 1 média 2015-11-12 20:17:16 OK
message_article_publie_prepa Vous devez publier votre média afin de pouvoir en ajouter un nouveau. 2015-11-12 20:17:16 OK
messages_titre Messages 2015-11-12 20:17:16 OK
modifier Modifier 2015-11-12 20:17:16 OK
modifier_categories Modifier les catégories 2015-11-12 20:17:16 OK
modifier_carte Modifier la localisation 2015-11-12 20:17:16 OK
modifier_echelle Modifier l’échelle 2015-11-12 20:17:16 OK
modifier_licence Modifier la licence 2015-11-12 20:17:16 OK
modifier_pass Changer de mot de passe 2015-11-12 20:17:16 OK
mon_espace Mon espace 2015-11-12 20:17:16 OK
mot_doux_categories Pour ajouter un mot clé scientifique à ce média il faut être inscrit et membre du collectif scientifique. 2015-11-12 20:17:16 OK
mot_doux_premier_upload C’est la première fois que vous publiez un média, <a href="@url@">consultez l’aide en ligne</a>. 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_a_propos À propos 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_accueil Accueil 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_aide Aide 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_aide_faq Aide, F.A.Q sur le wiki 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_blog Blog 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_explorer Explorer 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_twitter Twitter 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_univers Univers 2015-11-12 20:17:16 OK
nav_wiki Wiki 2015-11-12 20:17:16 OK
note_ajouter Ajouter une note 2015-11-12 20:17:16 OK
objets_medias médias 2015-11-12 20:17:16 OK
objets_auteurs auteurs 2015-11-12 20:17:16 OK
partage_socialtags Partager le lien 2015-11-12 20:17:16 OK
partage_telechargement Partage / Téléchargement 2015-11-12 20:17:16 OK
pas_description Pas encore de descriptif. 2015-11-12 20:17:16 OK
pied_vous Vous 2015-11-12 20:17:16 OK
profil Profil 2015-11-12 20:17:16 OK
profil_bio Présentation 2015-11-12 20:17:16 OK
profil_mail Adresse email 2015-11-12 20:17:16 OK
profil_nom Nom ou pseudonyme 2015-11-12 20:17:16 OK
profil_openid OpenID 2015-11-12 20:17:16 OK
profil_url Site perso 2015-11-12 20:17:16 OK
publier Publier 2015-11-12 20:17:16 OK
publie_par Publié par 2015-11-12 20:17:16 OK
publie_le Publié le 2015-11-12 20:17:16 OK
publier_media Publier un média 2015-11-12 20:17:16 OK
publier_nouveau_media Publier un nouveau média 2015-11-12 20:17:16 OK
publier_prepa_media 1 média en attente de publication. 2015-11-12 20:17:16 OK
recherche_avancee Recherche avancée 2015-11-12 20:17:16 OK
recherche_libre Recherche libre 2015-11-12 20:17:16 OK
recherche_options Options de recherche 2015-11-12 20:17:16 OK
recherche_retirer_filtre Retirer le filtre 2015-11-12 20:17:16 OK
rechercher Rechercher 2015-11-12 20:17:16 OK
retour_page_media Retour à la page du média 2015-11-12 20:17:16 OK
signaler_bug Signaler un bug 2015-11-12 20:17:16 OK
signaler_erreur_localisation Signaler une erreur de localisation à l’auteur 2015-11-12 20:17:16 OK
site_spip Site cristallisé en SPIP 2015-11-12 20:17:16 OK
statut_admin Admin 2015-11-12 20:17:16 OK
statut_admin_restreint Admin restreint 2015-11-12 20:17:16 OK
statut_auteur Statut 2015-11-12 20:17:16 OK
suivi_edito Suivi éditorial 2015-11-12 20:17:16 OK
suivi_edito_filtres Types de contribution 2015-11-12 20:17:16 OK
suivi_edito_filtre_texte Contributions sans descriptif 2015-11-12 20:17:16 OK
suivi_edito_filtre_categorie Contributions sans catégorie 2015-11-12 20:17:16 OK
sujet_erreur_localisation erreur de localisation 2015-11-12 20:17:16 OK
syndic Syndication 2015-11-12 20:17:16 OK
tags Tags 2015-11-12 20:17:16 OK
tag_docs_publics Afficher tout les documents publics comportant le tag @titre@. 2015-11-12 20:17:16 OK
tags_auteurs Tags de l’auteur 2015-11-12 20:17:16 OK
tags_modifier Modifier les tags 2015-11-12 20:17:16 OK
tags_tous Tous les tags 2015-11-12 20:17:16 OK
tags_utilises_par Tags utilisés par @nom@ 2015-11-12 20:17:16 OK
toutes Toutes 2015-11-12 20:17:16 OK
trier Trier : 2015-11-12 20:17:16 OK
trier_par_date par date 2015-11-12 20:17:16 OK
trier_par_date_inscription par date d’inscription 2015-11-12 20:17:16 OK
trier_par_nom par nom 2015-11-12 20:17:17 OK
trier_par_points par pertinence 2015-11-12 20:17:17 OK
trier_par_pop par popularité 2015-11-12 20:17:17 OK
trier_par_rang par rang 2015-11-12 20:17:17 OK
visite 1 visite 2015-11-12 20:17:17 OK
visite_0 0 visite 2015-11-12 20:17:17 OK
visites @nb@ visites 2015-11-12 20:17:17 OK
vue 1 vue 2015-11-12 20:17:17 OK
vues @nb@ vues 2015-11-12 20:17:17 OK
zoom Zoom 2015-11-12 20:17:17 OK
cfg_explication_medias_calques Personnaliser la liste des médias affichés dans le menu des calques de la page carte (numéros des médias séparés par une virgule). 2015-11-20 16:16:42 OK
cfg_label_medias_calques Calques de la carte 2015-11-20 16:16:45 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License