Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #271 : getid3

Traduction du module "getid3" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 85 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
bouton_appliquer_cover_defaut Appliquer la pochette par défaut à tous les documents sonores sans vignette 2012-06-13 18:19:47 OK
erreur_formats_ecriture_impossible L’écriture de tags sur les formats suivants est impossible : 2013-09-24 01:04:39 OK
erreur_logiciels_indisponibles Vous ne pouvez écrire les tags sur tous les formats possibles. Certains logiciels sont indisponibles. 2012-06-13 18:19:48 OK
erreur_necessite nécessite @soft@ 2012-06-13 18:19:49 OK
explication_cover_defaut À la mise en ligne de fichiers sonores, une vignette par défaut (URL à mettre ci-dessous) est associée au fichier son. Si l’option de réécriture des tags à la modification du logo est activée, la pochette des tags id3 sera également mise à jour. 2013-09-24 01:04:39 OK
formulaire_modifier_id3 Modifier les métadonnées de : 2013-09-24 01:04:39 OK
info_album Album : 2013-09-24 01:04:39 OK
info_artist Artiste : 2013-09-24 01:04:39 OK
info_audiosamplerate Sample rate : 2013-09-24 01:04:39 OK
info_bitrate Bitrate : 2013-09-24 01:04:39 OK
info_bitrate_mode Mode : 2013-09-24 01:04:39 OK
info_bits Résolution (bits) : 2013-09-24 01:04:39 OK
info_channel_mode Mode (channel) : 2013-09-24 01:04:39 OK
info_channels Nombre de canaux : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_codec Codec : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_comment Commentaire : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_comments Commentaires : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_commercial_information Informations commerciales : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_copyright Copyright : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_copyright_message Message de copyright : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_duree Durée : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_duree_secondes Durée (en secondes) : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_encoded_by Encodé par : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_encoding_time Date d’encodage : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_erreurs Erreurs 2012-06-13 18:19:53 OK
info_extension Extension : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_format Format : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_gauche_numero_document Document numéro 2012-06-13 18:19:53 OK
info_genre Genre : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_lossless Aucune perte de compression 2012-06-13 18:19:53 OK
info_mime Type mime : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_nom_fichier Nom du fichier : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_original_filename Nom original 2012-06-13 18:19:53 OK
info_original_release_time Date de création originale : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_sample_rate Sample rate : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_source Source : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_title Titre : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_totaltracks Nombre total de pistes : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_track Piste : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_track_number Piste numéro : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_url_artist Url de l’artiste : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_url_file Url du fichier : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_url_payment Url de paiement : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_url_publisher Url du site de publication : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_url_source Url de la source : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_url_station Url de station (?) : 2013-09-24 01:04:41 OK
info_utilisation_aucune Aucune utilisation de ce document 2012-06-13 18:19:56 OK
info_utilisation_plusieurs @nb@ utilisations 2012-06-13 18:19:56 OK
info_utilisation_unique Une utilisation 2012-06-13 18:19:56 OK
info_year Année 2012-06-13 18:19:56 OK
label_album Album 2012-06-13 18:19:56 OK
label_artist Artiste 2012-06-13 18:19:57 OK
label_comment Commentaire 2012-06-13 18:19:57 OK
label_cover Pochette 2012-06-13 18:19:57 OK
label_cover_defaut Utiliser une pochette par défaut 2012-06-13 18:19:58 OK
label_genre Genre 2012-06-13 18:19:58 OK
label_reecriture_tags Réécrire les tags des fichiers à la modification 2012-06-13 18:19:58 OK
label_reecriture_tags_descriptif de la description du document 2012-06-13 18:19:58 OK
label_reecriture_tags_logo du logo du document 2012-06-13 18:19:59 OK
label_reecriture_tags_titre du titre du document 2012-06-13 18:19:59 OK
label_title Titre 2012-06-13 18:19:59 OK
label_verifier_logiciels Revérifier les logiciels 2012-06-13 18:20:00 OK
label_year Année 2012-06-13 18:20:00 OK
legende_ecriture_tags Écriture des tags 2012-06-13 18:20:00 OK
lien_modifier_id3 Modifier les tags audio 2012-06-13 18:20:00 OK
lien_recuperer_infos Récupérer les informations du fichier 2012-06-13 18:20:00 OK
message_cover_defaut_modifiee Un document a été modifié 2012-06-13 18:20:00 OK
message_cover_defaut_modifiees @nb@ documents ont été modifiés 2012-06-13 18:20:01 OK
message_erreur_document_distant_ecriture Ce document est « distant » et ne peut donc pas être modifié. 2013-09-24 01:04:41 OK
message_extension_invalide_ecriture Le format de ce fichier n’est pas pris en charge. 2013-09-24 01:04:42 OK
message_fichier_maj Le fichier a été mis à jour. 2012-06-13 18:20:01 OK
message_infos_document_distant Ce document est distant. Aucune information ne peut en être récupérée. 2012-06-13 18:20:02 OK
message_texte_binaire_manquant Un logiciel nécessaire n’est pas disponible sur votre serveur : 2013-09-24 01:04:42 OK
message_texte_binaires_informer Veuillez en informer votre administrateur. 2012-06-13 18:20:02 OK
message_texte_binaires_manquant Plusieurs logiciels nécessaires ne sont pas disponibles sur votre serveur : 2013-09-24 01:04:42 OK
message_titre_binaire_manquant Un logiciel manquant 2012-06-13 18:20:03 OK
message_titre_binaires_manquant Plusieurs logiciels manquant 2012-06-13 18:20:03 OK
message_validation_appliquer_cover Cette action est définitive. Il n’est pas possible de revenir en arrière par la suite. 2013-09-24 01:04:42 OK
message_valider_cover_defaut Validez le formulaire pour associer la pochette par défaut 2012-06-13 18:20:03 OK
son_bitrate_cbr Bitrate constant 2012-06-13 18:20:05 OK
son_bitrate_vbr Bitrate variable 2012-06-13 18:20:05 OK
titre_getid3 GetID3 2012-06-13 18:20:11 OK
titre_infos_techniques Informations techniques 2012-06-13 18:20:12 OK
info_encodeur Encodé par : 2013-09-24 01:04:40 OK
info_media Type de média : 2013-09-24 01:04:41 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License