1. Accueil
  2. gis [gis]

Module #39 : gis [gis] fr es

La langue principale de ce module comporte 161 items.

Module traduit à 88.2%

Nouveau : 11 (6.8%) À relire : 5 (3.1%) Modifié : 3 (1.9%)

88%
3%
2%
7%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
cfg_descr_gis Système d’Information Géographique.<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Accéder la documentation</a>. Sistema de Información Geográfica.<br /><a href="http://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Ir a la documentación</a>. 2017-04-10 20:16:19 MODIF Modifier
cfg_inf_google Les couches Google nécessitent une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de GoogleMaps</a>. Esta API necesita crear una clave en <a href='@url@'>el sitio de GoogleMaps</a>. 2016-08-26 20:16:16 MODIF Modifier
erreur_geocoder Aucun résultat pour votre recherche Ningún resultado para su búsqueda: 2016-04-07 16:16:19 MODIF Modifier
cfg_lbl_plugins_desactives Désactiver certains plugins Désactiver certains plugins 2017-11-08 20:16:22 NEW Modifier
explication_fillcolor Couleur de remplissage au format CSS (valeur par défaut : héritée de la couleur de trait) Couleur de remplissage au format CSS (valeur par défaut : héritée de la couleur de trait) 2016-04-05 20:16:16 NEW Modifier
explication_layers <b>@nb@</b> couches actuellement enregistrées dans la configuration. <b>@nb@</b> couches actuellement enregistrées dans la configuration. 2019-08-05 12:19:10 NEW Modifier
explication_layers_un <b>1</b> couche actuellement enregistrée dans la configuration. <b>1</b> couche actuellement enregistrée dans la configuration. 2019-08-05 12:19:10 NEW Modifier
explication_opacity Opacité du trait de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.5) Opacité du trait de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.5) 2016-04-05 20:16:16 NEW Modifier
explication_plugins_desactives Attention, certaines fonctionnalités fournies par ces plugins ne seront plus opérationnelles. Attention, certaines fonctionnalités fournies par ces plugins ne seront plus opérationnelles. 2017-11-08 20:16:22 NEW Modifier
label_inserer_modele_tooltip Afficher un tooltip au survol des points Afficher un tooltip au survol des points 2017-11-05 20:16:25 NEW Modifier
message_limite_atteinte Vous disposez de plus de points géolocalisés que la limite d’affichage actuelle.<br /> Si vous souhaitez tous les afficher, suivez <a href="@url@">ce lien</a>. Vous disposez de plus de points géolocalisés que la limite d’affichage actuelle.<br /> Si vous souhaitez tous les afficher, suivez <a href="@url@">ce lien</a>. 2016-12-27 12:16:20 NEW Modifier
titre_limite_atteinte Limite du nombre de points affichés atteinte (@limite@) Limite du nombre de points affichés atteinte (@limite@) 2016-12-27 12:16:20 NEW Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_text Déplacez les poignées ou le marker pour modifier l’objet. Déplacez les poignées ou le marker pour modifier l’objet. 2016-04-07 12:16:25 NEW Modifier
toolbar_handlers_simpleshape_tooltip_end Relâchez la souris pour terminer le dessin Relâchez la souris pour terminer le dessin 2016-04-07 16:16:19 NEW Modifier
aucun_gis Aucun point Ningún punto 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
aucun_objet Aucun objet Ningún objeto 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
bouton_annuler_title Annuler l’édition, effacera toutes les modifications. Cancelar la edición, borrar todos los cambios. 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
bouton_enregistrer_title Enregistrez vos modifications. Guardar los cambios. 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
bouton_lier Lier ce point Asociar este punto 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
bouton_supprimer_gis Supprimer définitivement ce point Eliminar definitivamente este punto 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
bouton_supprimer_lien Supprimer ce lien Eliminar este enlace 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
cfg_inf_adresse Affiche des champs supplémentaires d’adresse (pays, ville, région, adresse...) Mostrar campos adicionales de dirección (país, ciudad, región, dirección...) 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
cfg_inf_bing La couche Bing Aerial nécessite une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de Bing</a>. La capa Bing Aerial necesita crear una clave <a href='@url@' class="spip_out">el sitio de Bing</a>. 2013-09-29 23:07:17 OK Modifier
cfg_inf_geocoder Activer les fonctions du geocoder (recherche à partir d’une adresse, récupération de l’adresse à partir des coordonnées). Activar las funciones del geocoder (búsqueda desde una dirección, recuperación de una dirección partiendo de coordenadas). 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
cfg_inf_geolocaliser_user_html5 Si le navigateur de l’utilisateur le permet, son emplacement géographique approximatif est récupéré pour donner la position par défaut lors de la création d’un point. Si el navegador del usuario lo permite, su ubicación geográfica aproximada se recupera para dar la posición por defecto durante la creación de un punto. 2013-09-24 01:06:21 OK Modifier
cfg_inf_styles Affiche des champs supplémentaires de style (couleur, opacité, épaisseur...) Muestra campos adicionales de estilo (color, opacidad, espesor ...) 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
cfg_lbl_activer_objets Activer la géolocalisation sur les contenus : Activar la geolocalización en los contenidos: 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_adresse Afficher les champs d’adresse Mostrar los campos de dirección 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_api API de cartographie API de cartografía 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_bing Clé Bing Clave Bing 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_api_key_google Clé GoogleMaps Clave GoogleMaps 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_api_microsoft Microsoft Bing Microsoft Bing 2011-10-15 23:19:06 OK Modifier
cfg_lbl_geocoder Geocoder Geocoder 2011-10-15 23:19:06 OK Modifier
cfg_lbl_geolocaliser_user_html5 Centrer la carte sur l’emplacement de l’utilisateur à la création Centrar el mapa en base a la ubicación del usuario durante la creación 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_layers Couches proposées Capas propuestas 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_layer_defaut Couche par défaut Capa por defecto 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_maptype Fond cartographique Fondo cartográfico 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
cfg_lbl_styles Afficher les champs de styles Mostrar los campos de estilos 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
cfg_titre_gis Configuration de GIS configuración de GIS 2014-10-21 05:36:58 OK Modifier
editer_gis_editer Modifier ce point Modificar este punto 2013-09-24 01:06:22 OK Modifier
editer_gis_nouveau Créer un nouveau point Crear un nuevo punto 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
editer_gis_titre Les points géolocalisés Puntos geolocalizados 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
erreur_recherche_pas_resultats Aucun point ne correspond à la recherche. Ningún punto corresponde a la búsqueda. 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
explication_api_forcee L’API est imposée par un autre plugin ou squelette. La API esta impuesta por otro plugin o esqueleto. 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
explication_color Couleur de trait au format CSS (valeur par défaut : #0033FF) Color en formato CSS (valor por defecto: #0033FF) 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
explication_fillopacity Opacité du remplissage de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.2) Opacidadde relleno de 0 a 1 (valor por defecto: 0.2) 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
explication_import Importer un fichier au format GPX ou KML. Importar un archivo en formato GPX o KML. 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
explication_layer_forcee La couche est imposée par un autre plugin ou un squelette. La capa se ha impuesto por otro plugin o esqueleto. 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
explication_maptype_force Le fond cartographique est imposé par un autre plugin ou squelette. El fondo del mapa está impuesto por otro plugin o esqueleto. 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
explication_weight Épaisseur du trait (valeur par défaut : 5) Grosor de la línea (valor por defecto: 5) 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
formulaire_creer_gis Créer un point géolocalisé : Crear un punto geolocalizado: 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
formulaire_modifier_gis Modifier le point géolocalisé : Modificar el punto geolocalizado: 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
gis_pluriel Points géolocalisés Puntos geolocalizados 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
gis_singulier Point géolocalisé Punto geolocalizado 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
icone_gis_tous Points géolocalisés Puntos geolocalizados 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_1_gis Un point géolocalisé Un punto geolocalizado 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_1_objet_gis 1 objet lié à ce point 1 objeto asociado a este punto 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_aucun_gis Aucun point géolocalisé Ningún punto geolocalizado 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_aucun_objet_gis Aucun objet lié à ce point Ningún objeto asociado a este punto 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_geolocalisation Géolocalisation Geolocalización 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_id_objet N° N° 2013-02-17 18:40:19 OK Modifier
info_liste_gis Points géolocalisés Puntos geolocalizados 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_nb_gis @nb@ points géolocalisés @nb@ puntos geolocalizados 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_nb_objets_gis @nb@ objets liés à ce point @nb@ objetos asociados a este punto 2013-09-24 01:06:23 OK Modifier
info_numero_gis Point numéro Punto número 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
info_objet Objet Objeto 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
info_recherche_gis_zero Aucun résultat pour « @cherche_gis@ ». Ningún resultados para «@cherche_gis@». 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
info_supprimer_lien Détacher Desunir 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
info_supprimer_liens Détacher tous les points Desunir todos los puntos 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
info_voir_fiche_objet Voir la fiche Ver la ficha 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_adress Adresse Dirección 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_code_pays Code pays Código país 2014-01-12 05:35:49 OK Modifier
label_code_postal Code postal Código postal 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_color Couleur Color 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
label_departement Département Departamento 2014-02-27 05:35:09 OK Modifier
label_fillcolor Couleur de remplissage Color de relleno 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
label_fillopacity Opacité de remplissage Opacidad de relleno 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
label_import Importer Importar 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_inserer_modele_articles liés aux articles asociados a los artículos 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_inserer_modele_articles_sites liés aux articles + sites asociados a los artículos + sitios 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_inserer_modele_auteurs liés aux auteurs asociados a los autores 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_auto Pas de centrage auto Ningún autocentrado 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_fichier Ne pas centrer la carte sur les fichiers KLM/GPX No centrar el mapa en los archivos KLM/GPX 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_inserer_modele_controle Cacher les contrôles Esconder los controles 2013-09-24 01:06:24 OK Modifier
label_inserer_modele_controle_type Cacher les types Esconder los tipos 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_description Description Descripción 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_documents liés aux documents asociados a los documentos 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_echelle Echelle Escala 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_fullscreen Bouton plein écran Botón de pantalla completa 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_gpx Fichier GPX à superposer Archivo GPX para sobreponer 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_hauteur_carte Hauteur de la carte Altura del mapa 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant Identifiant Identificador 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_opt Identifiant (optionnel) Identificador (opcional) 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_placeholder id_gis id_gis 2013-02-17 17:32:10 OK Modifier
label_inserer_modele_kml Fichier KML à superposer Archivo KML para sobreponer 2013-09-24 01:06:25 OK Modifier
label_inserer_modele_kml_gpx id_document ou url id_document o url 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_largeur_carte Largeur de la carte Anchura del mapa 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_limite Nombre de points maximum Número máximo de puntos 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_localiser_visiteur Centrer sur le visiteur Centrar en el visitante 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_mini_carte Mini carte de situation Mini mapa de situación 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_molette Désactiver la molette Desactivar la rueda 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_mots liés aux mots asociados a las palabras 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_objets Type de point(s) Tipo de punto(s) 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_points Cacher les points Esconder los puntos 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_point_gis point unique enregistré punto único registrado 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_point_libre point unique libre punto único libre 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_rubriques liés aux rubriques asociados a las secciones 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_sites liés aux sites asociados a los sitios 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_inserer_modele_titre_carte Titre de la carte Título del mapa 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_opacity Opacité Opacidad 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
label_pays Pays País 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_rechercher_address Rechercher une adresse Buscar una dirección 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_rechercher_point Rechercher un point Buscar un punto 2013-09-24 01:06:26 OK Modifier
label_region Région Región 2013-09-24 01:06:27 OK Modifier
label_ville Ville Ciudad 2013-09-24 01:06:27 OK Modifier
lat Latitude Latitud 2013-09-24 01:06:27 OK Modifier
libelle_logo_gis LOGO DU POINT LOGOTIPO DEL PUNTO 2013-09-24 01:06:27 OK Modifier
lien_ajouter_gis Ajouter ce point Añadir este punto 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
lon Longitude Longitud 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
onglet_carte Carte Mapa 2017-07-18 15:36:26 OK Modifier
onglet_liste Liste Lista 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
placeholder_geocoder Une adresse, une ville, un pays, un lieu touristique... Una dirección, una ciudad, un país, un lugar turístico... 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
telecharger_gis Télécharger au format @format@ Descargar en formato @format@ 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
texte_ajouter_gis Ajouter un point géolocalisé Añadir un punto geolocalizado 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
texte_creer_associer_gis Créer et associer un point géolocalisé Crear y asociar un punto geolocalizado 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
texte_creer_gis Créer un point géolocalisé Crear un punto geolocalizado 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
texte_modifier_gis Modifier le point géolocalisé Modificar el punto geolocalizado 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
texte_voir_gis Voir le point géolocalisé Ver el punto geolocalizado 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
titre_bloc_creer_point Lier un nouveau point Asociar un nuevo punto 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
titre_bloc_points_lies Points liés Puntos asociados 2013-09-24 01:06:28 OK Modifier
titre_bloc_rechercher_point Rechercher un point Buscar un punto 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
titre_nombre_utilisation Une utilisation Una utilización 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
titre_nombre_utilisations @nb@ utilisations @nb@ utilizaciones 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
titre_nouveau_point Nouveau point Nuevo punto 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
titre_objet Titre Título 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_actions_title Annuler le tracé Cancelar el trazado 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_buttons_circle Tracer un cercle Trazar un círculo 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
toolbar_buttons_marker Tracer un point Trazar un punto 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_buttons_polygon Tracer un polygone Trazar un polígono 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_buttons_polyline Tracer une ligne Trazar una línea 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_buttons_rectangle Tracer un rectangle Trazar un rectángulo 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_edit Modifier l’objet Modificar el objeto 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
toolbar_edit_buttons_remove Supprimer un objet Eliminar el objeto 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text Cliquez sur un objet pour le supprimer haga click en un objeto para eliminar 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
toolbar_finish_text Terminer Terminar 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
toolbar_finish_title Terminer le tracé Acabar la traza 2017-07-19 05:32:00 OK Modifier
toolbar_handlers_marker_tooltip_start Cliquez pour placer le marqueur Haga clic para situar el marcador 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer le polygone Haga clic para continuar trazando el polígono 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_end Cliquez sur le premier point pour fermer le polygone Haga clic sobre el primer punto para cerrar el polígono 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer le polygone Haga clic para comenzar a trazar el polígono 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont Cliquez pour continuer à tracer la ligne Haga clic para continuar trazando la línea 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_end Cliquez sur le dernier point pour terminer la ligne Haga clic sobre el último punto para terminar la línea 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_start Cliquez pour commencer à tracer la ligne Haga clic para comenzar a trazar la línea 2013-09-24 01:06:29 OK Modifier
toolbar_undo_text Effacer le dernier point Borrar el última punto 2014-02-11 05:36:30 OK Modifier
toolbar_undo_title Effacer le dernier point tracé Borrar el último punto dibujado 2014-02-11 05:36:31 OK Modifier
zoom Zoom Zoom 2011-12-07 19:17:58 OK Modifier
label_weight Épaisseur Espesor 2017-07-19 05:32:00 RELIRE Modifier
toolbar_edit_buttons_editdisabled Aucun objet modifiable Ningún objeto para modificar 2017-07-19 05:32:00 RELIRE Modifier
toolbar_edit_buttons_removedisabled Aucun objet à supprimer Ningún objeto para eliminar 2017-07-19 05:32:00 RELIRE Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext Cliquez sur annuler pour supprimer les modifications Haga click para descartar los cambios 2017-07-19 05:32:00 RELIRE Modifier
toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start Cliquez et déplacez pour tracer un rectangle Haga clic y arrastre para dibujar un rectángulo 2017-07-19 05:32:00 RELIRE Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 161