aucun_gis
Aucun point
ポイントなし
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
aucun_objet
Aucun objet
オブジェクトなし
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
bouton_annuler_title
Annuler l’édition, effacera toutes les modifications.
修正をキャンセルする。（すべての変更が消去されます）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
bouton_enregistrer_title
Enregistrez vos modifications.
変更を保存します。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
bouton_lier
Lier ce point
このポイントを追加する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
bouton_supprimer_gis
Supprimer définitivement ce point
このポイントを完全に削除する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
bouton_supprimer_lien
Supprimer ce lien
このリンクを削除する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_descr_gis
Système d’Information Géographique.<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">Accéder la documentation</a>.
地理情報システム<br /><a href="https://contrib.spip.net/4189" class="spip_out">取り扱い説明書にアクセスする</a>
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_inf_adresse
Affiche des champs supplémentaires d’adresse (pays, ville, région, adresse...)
追加の住所フィールド（国、都市、地域、住所など）を表示する。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_inf_bing
La couche Bing Aerial nécessite une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de Bing</a>.
Bingの航空レイヤーには<a href='@url@' class="spip_out">、Bingサイト</a>で作成するキーが必要です。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_inf_geocoder
Activer les fonctions du geocoder (recherche à partir d’une adresse, récupération de l’adresse à partir des coordonnées).
ジオコーダーの機能を有効にする（住所から検索し、座標から住所を取得する）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_inf_geolocaliser_user_html5
Si le navigateur de l’utilisateur le permet, son emplacement géographique approximatif est récupéré pour donner la position par défaut lors de la création d’un point.
ブラウザで許可されている場合、ポイントの作成時に、ユーザーの地理的位置の概算
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_inf_google
Les couches Google nécessitent une clé à créer sur <a href='@url@' class="spip_out">le site de GoogleMaps</a>.
Google レイヤーは GoogleMaps サイトで作成するキー<a href='@url@' class="spip_out">を必要とする</a>
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_inf_styles
Affiche des champs supplémentaires de style (couleur, opacité, épaisseur...)
スタイルの追加フィールド（色、不透明度、厚さ）を表示します。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_activer_objets
Activer la géolocalisation sur les contenus :
コンテンツの位置情報を有効にする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_adresse
Afficher les champs d’adresse
住所フィールドの表示する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_api
API de cartographie
マッピングAPI
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_api_key_bing
Clé Bing
Bingキー
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_api_key_google
Clé GoogleMaps
グーグルマップキー
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_api_microsoft
Microsoft Bing
マイクロソフトBing
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_geocoder
Geocoder
ジオコーダする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_geolocaliser_user_html5
Centrer la carte sur l’emplacement de l’utilisateur à la création
作成時にユーザーの位置をマップにフォーカスする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_layers
Couches proposées
提案されたレイヤー
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_layer_defaut
Couche par défaut
デフォルトレイヤー
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_maptype
Fond cartographique
マップの背景
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_plugins_desactives
Désactiver certains plugins
一部のプラグインを無効にする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_lbl_styles
Afficher les champs de styles
スタイルのフィールドを表示する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
cfg_titre_gis
Configuration de GIS
GISの設定
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
editer_gis_editer
Modifier ce point
このポイントを修正する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
editer_gis_nouveau
Créer un nouveau point
新規ポイントを作成する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
editer_gis_titre
Les points géolocalisés
位置ベースのポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
erreur_geocoder
Aucun résultat pour votre recherche
検索結果なし
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
erreur_recherche_pas_resultats
Aucun point ne correspond à la recherche.
検索のうえ、当たるポイントはありません。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_api_forcee
L’API est imposée par un autre plugin ou squelette.
API は、別のプラグインまたはスケルトンによって強いらる。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_color
Couleur de trait au format CSS (valeur par défaut : #0033FF)
線の色は、CSSで設定される（既定：#0033FF）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_fillcolor
Couleur de remplissage au format CSS (valeur par défaut : héritée de la couleur de trait)
塗りつぶし色は、CSSで設定される（既定：線の色から継承）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_fillopacity
Opacité du remplissage de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.2)
0〜1 充填不透明度（既定：0.2）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_import
Importer un fichier au format GPX ou KML.
GPX または KML 形式のファイルを書き込む。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_layers
<b>@nb@</b> couches actuellement enregistrées dans la configuration.
現在構成に記録されたレイヤーは<b>@nb@</b>層ある。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_layers_un
<b>1</b> couche actuellement enregistrée dans la configuration.
現在構成に記録されたレイヤーは<b>1</b>層ある。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_layer_forcee
La couche est imposée par un autre plugin ou un squelette.
レイヤーは別のプラグインまたはスケルトンによって強いらる。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_maptype_force
Le fond cartographique est imposé par un autre plugin ou squelette.
マップの背景は、別のプラグインまたはスケルトンによって強いられる。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_opacity
Opacité du trait de 0 à 1 (valeur par défaut : 0.5)
ラインの不透明度は、0〜1（デフォルト； 0.5）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_plugins_desactives
Attention, certaines fonctionnalités fournies par ces plugins ne seront plus opérationnelles.
これらのプラグインによって提供されるいくつかの機能は、もはや動作しなくなるの
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
explication_weight
Épaisseur du trait (valeur par défaut : 5)
線の太さ（デフォルト： 5）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
formulaire_creer_gis
Créer un point géolocalisé :
地理的に配置されたポイントを作成する。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
formulaire_modifier_gis
Modifier le point géolocalisé :
地理的に配置されたポイントを修正する。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
gis_pluriel
Points géolocalisés
位置ベースのポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
gis_singulier
Point géolocalisé
地理的に配置されたポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
icone_gis_tous
Points géolocalisés
地理的に配置されたポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_1_gis
Un point géolocalisé
地理的に配置されたポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_1_objet_gis
1 objet lié à ce point
このポイントに関連するオブジェクトは、1つある。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_aucun_gis
Aucun point géolocalisé
地理的に配置されたポイントはありません。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_aucun_objet_gis
Aucun objet lié à ce point
このポイントに関連するオブジェクトはありません
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_geolocalisation
Géolocalisation
ジオロケーション
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_id_objet
N°
番号
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_liste_gis
Points géolocalisés
位置ベースのポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_nb_gis
@nb@ points géolocalisés
地理的に配置されたポイントは@nb@層あります。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_nb_objets_gis
@nb@ objets liés à ce point
このポイントに関連するオブジェクトは@nb@層あります。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_numero_gis
Point numéro
ポイント番号
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_objet
Objet
件名
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_recherche_gis_zero
Aucun résultat pour « @cherche_gis@ ».
「@cherche_gis@」の結果はありません。
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_supprimer_lien
Détacher
切り離す
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_supprimer_liens
Détacher tous les points
全てのポイントを切り離す
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
info_voir_fiche_objet
Voir la fiche
カードを見る
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_adress
Adresse
住所
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_code_pays
Code pays
国コード
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_code_postal
Code postal
郵便番号
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_color
Couleur
色
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_departement
Département
県
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_fillcolor
Couleur de remplissage
塗りつぶしの色
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_fillopacity
Opacité de remplissage
塗りつぶしの不透明度
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_import
Importer
書き込む
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_articles
liés aux articles
記事に関連する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_articles_sites
liés aux articles + sites
記事とサイトに関連する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_auteurs
liés aux auteurs
著者に関連する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_auto
Pas de centrage auto
自動センタリングなし
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_centrer_fichier
Ne pas centrer la carte sur les fichiers KLM/GPX
KLM/GPXファイルを中央に配置しない
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_controle
Cacher les contrôles
コントロールを隠す
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_controle_type
Cacher les types
タイプを隠す
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_description
Description
記述
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_documents
liés aux documents
ドキュメントに関連する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_echelle
Echelle
スケール
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_fullscreen
Bouton plein écran
全画面ボタン
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_gpx
Fichier GPX à superposer
重ね合わせするGPXファイル
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_hauteur_carte
Hauteur de la carte
マップの高さ
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant
Identifiant
ＩＤ
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_opt
Identifiant (optionnel)
ＩＤ（オプション）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_identifiant_placeholder
id_gis
id_gis
2020-06-16 04:33:06
OK Modifier
label_inserer_modele_kml
Fichier KML à superposer
重ね合わせする KML ファイル
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_kml_gpx
id_document ou url
id_documentまたは URL
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_largeur_carte
Largeur de la carte
マップの幅
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_limite
Nombre de points maximum
最大ポイント数
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_localiser_visiteur
Centrer sur le visiteur
訪問者に焦点を当てる
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_mini_carte
Mini carte de situation
ミニシチュエーションマップ
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_molette
Désactiver la molette
ホイールをオフにする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_mots
liés aux mots
言葉に関連する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_objets
Type de point(s)
ポイントの種類
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_points
Cacher les points
ポイントを隠す
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_point_gis
point unique enregistré
保存されたポイントは一層だけ
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_point_libre
point unique libre
フリーシングルポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_rubriques
liés aux rubriques
セクションに関連する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_sites
liés aux sites
サイトに関連する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_titre_carte
Titre de la carte
地図の題名
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_inserer_modele_tooltip
Afficher un tooltip au survol des points
ポイントフライオーバーでツールチップを表示する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_opacity
Opacité
不透明度
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_pays
Pays
国
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_rechercher_address
Rechercher une adresse
住所を検索する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_rechercher_point
Rechercher un point
ポイントを検索する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_region
Région
地域
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_ville
Ville
都市
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
label_weight
Épaisseur
厚さ
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
lat
Latitude
緯度
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
libelle_logo_gis
LOGO DU POINT
ポイントのロゴ
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
lien_ajouter_gis
Ajouter ce point
このポイントを追加する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
lon
Longitude
経度
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
message_limite_atteinte
Vous disposez de plus de points géolocalisés que la limite d’affichage actuelle.<br /> Si vous souhaitez tous les afficher, suivez <a href="@url@">ce lien</a>.
現在の表示制限よりも多くの位置ベースのポイントがあります。<br />全てを表示するには、<a href="@url@">このリンクをクリックしてください。</a>
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
onglet_carte
Carte
地図
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
onglet_liste
Liste
リスト
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
placeholder_geocoder
Une adresse, une ville, un pays, un lieu touristique...
住所、都市、国、観光地.
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
telecharger_gis
Télécharger au format @format@
@format@形式でダウンロードする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
texte_ajouter_gis
Ajouter un point géolocalisé
地理的に配置されたポイントを追加する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
texte_creer_associer_gis
Créer et associer un point géolocalisé
地理的に配置されたポイントを作成して付ける
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
texte_creer_gis
Créer un point géolocalisé
地理的に配置されたポイントを作成する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
texte_modifier_gis
Modifier le point géolocalisé
地理的に配置されたポイントを修正する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
texte_voir_gis
Voir le point géolocalisé
地理的に配置されたポイントを見る
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
titre_bloc_creer_point
Lier un nouveau point
新規ポイントを付ける
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
titre_bloc_points_lies
Points liés
関連ポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
titre_bloc_rechercher_point
Rechercher un point
ポイントを検索する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
titre_limite_atteinte
Limite du nombre de points affichés atteinte (@limite@)
表示されたポイント数の制限に達した（@limite@）
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
titre_nombre_utilisation
Une utilisation
使用は1回
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
titre_nombre_utilisations
@nb@ utilisations
使用は@nb@回
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
titre_nouveau_point
Nouveau point
新規ポイント
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
titre_objet
Titre
題名
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_actions_title
Annuler le tracé
図面を取り消す
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_buttons_circle
Tracer un cercle
円を描く
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_buttons_marker
Tracer un point
ポイントを描く
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_buttons_polygon
Tracer un polygone
多角形を描く
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_buttons_polyline
Tracer une ligne
線を描く
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_buttons_rectangle
Tracer un rectangle
四角形を描く
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_edit_buttons_edit
Modifier l’objet
オブジェクトを修正する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_edit_buttons_editdisabled
Aucun objet modifiable
修正可能なオブジェクトはありません
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_edit_buttons_remove
Supprimer un objet
オブジェクトを削除する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_edit_buttons_removedisabled
Aucun objet à supprimer
削除するオブジェクトはありません
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_subtext
Cliquez sur annuler pour supprimer les modifications
[キャンセル] をクリックして修正を削除する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_edit_handlers_edit_tooltip_text
Déplacez les poignées ou le marker pour modifier l’objet.
ハンドルまたはマーカーを移動して、オブジェクトを修正する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_edit_handlers_remove_tooltip_text
Cliquez sur un objet pour le supprimer
削除するのにオブジェクトをクリックする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_finish_text
Terminer
完了
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_finish_title
Terminer le tracé
図面を完了する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_marker_tooltip_start
Cliquez pour placer le marqueur
マーカーを配置するのにクリックする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_cont
Cliquez pour continuer à tracer le polygone
多角形を描き続けるのにクリックする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_end
Cliquez sur le premier point pour fermer le polygone
最初のポイントをクリックすると多角形を閉じる
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_polygon_tooltip_start
Cliquez pour commencer à tracer le polygone
多角形を描き始めるのにクリックする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_cont
Cliquez pour continuer à tracer la ligne
線を描き続けるのにクリックする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_end
Cliquez sur le dernier point pour terminer la ligne
最後の点をクリックすると線を終了する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_polyline_tooltip_start
Cliquez pour commencer à tracer la ligne
線を描き始めるのにクリックする
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_rectangle_tooltip_start
Cliquez et déplacez pour tracer un rectangle
四角形を描き始めるのにクリックして移動する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_handlers_simpleshape_tooltip_end
Relâchez la souris pour terminer le dessin
図面を描き終えるのにマウスを放す
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_undo_text
Effacer le dernier point
最後のポイントを削除する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
toolbar_undo_title
Effacer le dernier point tracé
最後に描かれたポイントを削除する
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
zoom
Zoom
拡大
2020-06-16 04:45:03
OK Modifier
