Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #153 : gravatar

Traduction du module "gravatar" de fr vers en

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction en Date Statut  
cfg_descr_gravatar Configurez le rendu des gravatars Setup the Gravatar’s display 2013-09-24 01:07:57 Traduit Modifier
cfg_titre_gravatar Gravatars Gravatars 2012-01-05 11:40:04 Traduit Modifier
explication_image_defaut Pour ceux qui n’ont pas d’avatar, utiliser : For those who don’t have any avatar, use : 2013-09-24 01:07:57 Traduit Modifier
gravatar_info Pour afficher votre trombine ici, enregistrez-la d’abord sur <a href="http://www.gravatar.com/" rel="external nofollow" class="spip_out">gravatar.com</a> (gratuit et indolore). To show your avatar here, register it first on <a href="http://www.gravatar.com/" rel="external nofollow" class="spip_out">gravatar.com</a> (free and painless). 2013-09-24 01:07:57 Traduit Modifier
gravatar_info_forum Pour afficher votre trombine avec votre message, enregistrez-la d’abord sur <a href="http://www.gravatar.com/" rel="external nofollow" class="spip_out">gravatar.com</a> (gratuit et indolore) et n’oubliez pas d’indiquer votre adresse e-mail ici. To show your avatar with your message, register it first on <a href="http://www.gravatar.com/" rel="external nofollow" class="spip_out">gravatar.com</a> (free et painless) and don’t forget to indicate your Email addresse here. 2013-09-24 01:07:57 Traduit Modifier
label_image_defaut Image par defaut Default image 2013-09-24 01:07:57 Traduit Modifier
label_image_defaut_404 aucune image no image 2013-09-24 01:07:58 Traduit Modifier
label_image_defaut_gravatar logo Gravatar the Gravatar’s logo 2013-09-24 01:07:58 Traduit Modifier
label_image_defaut_identicon <i>Identicon</i> (généré d’après l’adresse email) <i>Identicon</i> (generated from the Email address) 2013-09-24 01:07:58 Traduit Modifier
label_image_defaut_monsterid <i>MonsterID</i> (généré d’après l’adresse email) <i>MonsterID</i> (generated from the Email address) 2013-09-24 01:07:58 Traduit Modifier
label_image_defaut_png <tt>images/gravatar.png</tt> <tt>images/gravatar.png</tt> 2012-01-05 11:40:04 Traduit Modifier
label_image_defaut_retro <i>Retro</i> (généré d’après l’adresse email) <i>Retro</i> (generated according to email address)Voir les différences 2015-05-09 05:31:49 Traduit Modifier
label_image_defaut_wavatar <i>Wavatar</i> (généré d’après l’adresse email) <i>Wavatar</i> (generated from the Email address) 2013-09-24 01:07:58 Traduit Modifier
label_taille Taille des gravatars Gravatar’s size 2013-09-24 01:07:59 Traduit Modifier
titre_gravatar_auteur Gravatar Gravatar 2012-01-05 11:40:04 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License