Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré.
Astèr néna inn larlik èk out bazdodné. Porézon sa minm, out modékri la pwinn finn dèt anrozistré.
2013-10-18 00:26:06
MODIF
icone_forum_administrateur
Forum des administrateurs
Forom kozman bann komandèr
2013-10-18 00:26:09
MODIF
icone_forum_suivi
Suivi des forums
Swivi bann forom
2013-10-18 00:26:10
MODIF
icone_publier_breve
Publier cette brève
Pibliyé tit-nouvèl-la
2013-10-18 00:26:10
MODIF
icone_refuser_breve
Refuser cette brève
Afront tit-nouvèl-la
2013-10-18 00:26:11
MODIF
info_base_restauration
La base est en cours de restauration.
Labaz lé antrin drosarz son promyé léta.
2013-10-18 00:26:11
MODIF
info_breves_03
brèves
Bann tit-nouvèl
2013-10-18 00:26:12
MODIF
info_breves_liees_mot
Les brèves liées à ce mot-clé
Bann tit-nouvèl an gatiraz èk molaklé-la
2013-10-18 00:26:12
MODIF
info_breves_touvees
Brèves trouvées
Bann tit-nouvèl ni la finn trouvé
2013-10-18 00:26:13
MODIF
info_breves_touvees_dans_texte
Brèves trouvées (dans le texte)
Bann tit-nouvèl ni la finn trouvé (dann tèks-la)
2013-10-18 00:26:13
MODIF
info_echange_message
SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité.
Èk SPIP ou pé anvwayé bann modékri é fé zwé bann forom kozman
(forom privé) antrozot. Lé posib mèt ou dégrèn fonksyon-la kom sak ou vé.
2013-10-18 00:26:14
MODIF
info_erreur_restauration
Erreur de restauration : fichier inexistant.
Kanard dann rotour-sovgard labaz : lo fisyé-la i ékzist pa.
2013-10-18 00:26:15
MODIF
info_forum_administrateur
forum des administrateurs
forom bann komandèr
2013-10-18 00:26:16
MODIF
info_forum_interne
forum interne
forom-dodan
2013-10-18 00:26:17
MODIF
info_forum_ouvert
Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs.
Dann léspas privé lo sit, inn forom lé ouver pou tout bann lotèr. Ou pé osi fé zwé inn ot forom sèlman pou bann komandèr. Anon vwar anba tèrla.
2013-10-18 00:26:18
MODIF
info_gauche_suivi_forum
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions.
Paz <i>swivi bann forom</i> lé inn zoutiy pou zèr an liyn out sit (pa inn léspas kozman o lékritir). Li afis tout bann kontribusyon dann forom-déor pou lartik-minm. Ou pé zèr tout banna dopwi lapazwèb-la.
2013-10-18 00:26:18
MODIF
info_modifier_breve
Modifier la brève :
Sanz la tit-nouvèl :
2013-10-18 00:26:20
MODIF
info_nombre_breves
@nb_breves@ brèves,
@nb_breves@ bann tit-nouvèl,
2013-10-18 00:26:22
MODIF
info_option_ne_pas_faire_suivre
Ne pas faire suivre les messages des forums
Anpés fé swiv bann modékri bann forom
2013-10-18 00:32:14
MODIF
ical_lien_rss_breves
Syndication des brèves du site
2013-10-18 00:26:07
NEW
icone_creer_mot_cle_breve
Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève
2013-10-18 00:26:07
NEW
info_restauration_sauvegarde_insert
Insertion de @archive@ dans la base
Insertion de @archive@ dans la base
2012-01-03 20:12:44
NEW
info_sauvegarde_rubrique_reussi
Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez
Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez
2012-01-03 20:12:44
NEW
sauvegarde_fusionner
Fusionner la base actuelle et la sauvegarde
Fusionner la base actuelle et la sauvegarde
2012-01-03 20:12:44
NEW
sauvegarde_fusionner_depublier
Dépublier les objets fusionnés
Dépublier les objets fusionnés
2012-01-03 20:12:44
NEW
sauvegarde_url_origine
Eventuellement, URL du site d’origine :
Eventuellement, URL du site d'origine :
2012-01-03 20:12:44
NEW
texte_admin_tech_04
Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique :
Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique:
2012-01-03 20:12:44
NEW
titre_page_statistiques_messages_forum
Messages de forum
Messages de forum
2012-01-03 20:12:44
NEW
info_sauvegarde_articles
Sauvegarder les articles
Sovgard bann zartik
2013-09-23 20:45:06
OK
info_sauvegarde_articles_sites_ref
Sauvegarder les articles des sites référencés
Sovgard bann zartik bann sit référansé
2013-09-23 20:45:06
OK
info_sauvegarde_auteurs
Sauvegarder les auteurs
Sovgard bann lotèr
2013-09-23 20:45:07
OK
info_sauvegarde_breves
Sauvegarder les brèves
Sovgard bann tit-nouvèl
2013-09-23 20:45:07
OK
info_sauvegarde_documents
Sauvegarder les documents
Sovgard bann dokiman
2013-09-23 20:45:07
OK
info_sauvegarde_echouee
Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »),
Si sovgard-la la pa finn marsé(« Maximum execution time exceeded »),
2013-09-23 20:45:07
OK
info_sauvegarde_forums
Sauvegarder les forums
Sovgard bann forom
2013-09-23 20:45:08
OK
info_sauvegarde_groupe_mots
Sauvegarder les groupes de mots
Sovgard bann group bann molaklé
2013-09-23 20:45:08
OK
info_sauvegarde_messages
Sauvegarder les messages
Sovgard bann modékri
2013-09-23 20:45:08
OK
info_sauvegarde_mots_cles
Sauvegarder les mots-clés
Sovgard bann molaklé
2013-09-23 20:45:08
OK
info_sauvegarde_petitions
Sauvegarder les pétitions
Sovgard bann fil bann sinyatir
2013-09-23 20:45:08
OK
info_sauvegarde_refers
Sauvegarder les referers
Sovgard bann référèr
2013-09-23 20:45:08
OK
info_sauvegarde_reussi_01
Sauvegarde réussie.
Sovgard la finn marsé.
2013-09-23 20:45:08
OK
info_sauvegarde_rubriques
Sauvegarder les rubriques
Sovgard bann rubrik
2013-09-23 20:45:09
OK
info_sauvegarde_signatures
Sauvegarder les signatures de pétitions
Sovgard bann fil bann sinyatir
2013-09-23 20:45:09
OK
info_sauvegarde_sites_references
Sauvegarder les sites référencés
Sovgard bann sit référansé
2013-09-23 20:45:09
OK
info_sauvegarde_type_documents
Sauvegarder les types de documents
Sovgard bann lespès-dokiman
2013-09-23 20:45:09
OK
info_sauvegarde_visites
Sauvegarder les visites
Sovgard bann vizit
2013-09-23 20:45:09
OK
info_une_breve
une brève,
inn tit-nouvèl,
2013-09-23 20:45:09
OK
item_mots_cles_association_breves
aux brèves
èk bann tit-nouvèl
2013-09-23 20:45:10
OK
item_nouvelle_breve
Nouvelle brève
Nouvèl tit-nouvèl
2013-09-23 20:45:10
OK
lien_forum_public
Gérer le forum public de cet article
Zèr lo forom piblik dann zartik-la
2013-09-23 20:45:10
OK
lien_reponse_breve
Réponse à la brève
Réponn tit-nouvèl-la
2013-09-23 20:45:10
OK
texte_admin_tech_03
Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque.
Ou pé swazi sovgard lo fisyé dann manyir-konpersé. Manyir-la i permé rand pli takini lo transfèr d-fisyé sir out lordinatèr oubyin sa lo servèr pou bann sovgard. Lé itil aou pour konsèrv out léspas-diks.
2013-09-23 20:45:10
OK
texte_sauvegarde_compressee
La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@.
Sovgard-la i sra pou fé sir lo fisyé konpèrsé @fichier@.
2013-09-23 20:45:10
OK
titre_nouvelle_breve
Nouvelle brève
Nouvèl tit-nouvèl
2013-09-23 20:45:10
OK
titre_page_breves_edit
Modifier la brève : « @titre@ »
Sanz la tit-nouvèl : « @titre@ »
2013-09-23 20:45:10
OK
titre_page_forum
Forum des administrateurs
Forom bann komandèr
2013-09-23 20:45:11
OK
titre_page_forum_envoi
Envoyer un message
Anvwa inn modékri
2013-09-23 20:45:11
OK
utf8_convertir_votre_site
Convertir votre site en utf-8
Po chanjer out sit ek utf-8
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_attendez
Attendez quelques instants et rechargez cette page.
Mersi espèr in ti moman pi rocharj lo paj la.
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_avertissement
Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.
Ou sava chanje lo kontni out bazdodné (bzartik, tite-nouvèl,etousal) sat lé koméla dan formad karaktèr <b>@orig@</b> pou pass azot dan bann karaktèr<b>@charset@</b>.
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_backup
N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.
Oubly pa fè in sovgard byen komplé out sit. Sra nésésèr ou gad byen sak out ban leskelèt ek bann fisyé lang zot lé kopatib ek @charset@. Pangar, si lo sistèm pou swiv bann révizyon lé aktivé, li sra sirman ravajé.
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_erreur_deja
Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...
Out sit i anserv déja @charset@, lé pa itil chanje ali...
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_termine
C’est terminé !
Lé finn fini !
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_timeout
<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ».
<b>TANSYON PANGAR :</b> SI out server li gigny in <i>timeout</i>, ou nora bezwin rocharj out paj zizka èl i afis « finn fino ».
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_verifier
Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.
Fok ou sava vid lo kach, epi gad byen tout lé normal sir lo sit piblik. Si ou nénna in larlik, inkièt pa ou, in sovgard out donné la té fin fini (ek lo forma SQL) andan lo répertwar @rep@.
2015-02-15 01:50:30
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 68
