1. Accueil
  2. grenier [grenier]

Module #40 : grenier [grenier] fr fa

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 64.7%

Modifié : 24 (35.3%)

65%
0%
35%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction fa Date Statut  
bouton_forum_petition FORUM & PÉTITION (طومار) سخنگاه و درخواست 2013-10-18 00:26:02 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_compressee sauvegarde compressée sous @fichier@ ذخيره فشرده در @fichier@ 2013-10-18 00:26:03 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_non_compressee sauvegarde non compressée sous @fichier@ ذخيره فشرده نشده در@fichier@ 2013-10-18 00:26:04 MODIF Modifier
forum_probleme_database Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré. نقص در داده پى ها، پيام شما ثبت نشده 2013-10-18 00:26:06 MODIF Modifier
ical_lien_rss_breves Syndication des brèves du site پیوند اخبار کوتاه سایت 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_creer_mot_cle_breve Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève ساختن كليدواژه‌ي جديد و چسباندن آن به اين خبر 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_forum_administrateur Forum des administrateurs سخنگاه براى گردانند گان سايت 2013-10-18 00:26:09 MODIF Modifier
icone_forum_suivi Suivi des forums دنباله سخنگاه 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_publier_breve Publier cette brève اين مقاله كوتاه را منتشر كنيد 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_refuser_breve Refuser cette brève اين مقاله كوتاه را رد كنيد 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_base_restauration La base est en cours de restauration. .داده پى ها در حال بازسازى ميباشند 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_breves_03 brèves مقاله هاى كوتاه 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_liees_mot Les brèves liées à ce mot-clé مقاله هاى كوتاه مربوط به اين واژه-كليد 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_touvees Brèves trouvées مقاله هاى كوتاه پيدا شده 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_breves_touvees_dans_texte Brèves trouvées (dans le texte) (مقاله هاى كوتاه پيدا شده (درون متن 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_echange_message SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité. 		اين سيستم امكان تبادل پيام و مباحثه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد اين كاربرد را فعال يا غير فعال كنيد 2013-10-18 00:26:14 MODIF Modifier
info_erreur_restauration Erreur de restauration : fichier inexistant. .اشتباه در بازسازى : فايل موجود نميباشد 2013-10-18 00:26:15 MODIF Modifier
info_forum_administrateur forum des administrateurs سخنگاه براى گردانند گان سايت 2013-10-18 00:26:16 MODIF Modifier
info_forum_interne forum interne سخنگاه داخلى 2013-10-18 00:26:17 MODIF Modifier
info_forum_ouvert Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs. 		در قسمت همگانى سايت، يك سخنگاه براى همه نگارند گان موجود ميباشد. شما ميتوانيد، در زير يك سخنگاه اضافى مربوط به گردانند گان سايت را فعال كنيد. 2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions. صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى اين مقاله و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد 2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_modifier_breve Modifier la brève : :اصلاح مقاله كوتاه 2013-10-18 00:26:20 MODIF Modifier
info_nombre_breves @nb_breves@ brèves, مقاله كوتاه @nb_breves@ 2013-10-18 00:26:22 MODIF Modifier
info_option_ne_pas_faire_suivre Ne pas faire suivre les messages des forums پيام هاى سخنگاه را ارسال نكنيد 2013-10-18 00:32:14 MODIF Modifier
info_restauration_sauvegarde_insert Insertion de @archive@ dans la base گنجاندن @archive@ در پايگاه 2013-09-23 20:46:08 OK Modifier
info_sauvegarde_articles Sauvegarder les articles مقالات را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:08 OK Modifier
info_sauvegarde_articles_sites_ref Sauvegarder les articles des sites référencés مقالات سايتهاى پيوندى را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:08 OK Modifier
info_sauvegarde_auteurs Sauvegarder les auteurs فهرست نويسندگان را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:08 OK Modifier
info_sauvegarde_breves Sauvegarder les brèves مقالات كوتاه را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:08 OK Modifier
info_sauvegarde_documents Sauvegarder les documents اسناد را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:08 OK Modifier
info_sauvegarde_echouee Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »), اگر ذخيره سازى شكست خورد(«Maximum execution time exceeded»), 2013-09-23 20:46:08 OK Modifier
info_sauvegarde_forums Sauvegarder les forums سخنگاه را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:09 OK Modifier
info_sauvegarde_groupe_mots Sauvegarder les groupes de mots گروه واژه ها را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:09 OK Modifier
info_sauvegarde_messages Sauvegarder les messages پيام ها را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:09 OK Modifier
info_sauvegarde_mots_cles Sauvegarder les mots-clés واژه-كليدها را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:09 OK Modifier
info_sauvegarde_petitions Sauvegarder les pétitions سخنگاه را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:09 OK Modifier
info_sauvegarde_refers Sauvegarder les referers مراجع را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:09 OK Modifier
info_sauvegarde_reussi_01 Sauvegarde réussie. ذخيره سازى موفقيت آميز 2013-09-23 20:46:09 OK Modifier
info_sauvegarde_rubriques Sauvegarder les rubriques بخشها را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
info_sauvegarde_rubrique_reussi Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez جدول‌هاي بخش @titre@ در @archive@ نگه‌داري شده‌اند. شما مي‌تواتيد 2013-09-23 20:46:09 OK Modifier
info_sauvegarde_signatures Sauvegarder les signatures de pétitions امضاهاى سخنگاه را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
info_sauvegarde_sites_references Sauvegarder les sites référencés سايتهاى پيوندى را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
info_sauvegarde_type_documents Sauvegarder les types de documents انواع اسناد را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
info_sauvegarde_visites Sauvegarder les visites بازديدها را ذخيره كنيد 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
info_une_breve une brève, ,يك مقاله كوتاه 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
item_mots_cles_association_breves aux brèves به مقالات كوتاه 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
item_nouvelle_breve Nouvelle brève مقاله كوتاه جديد 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
lien_forum_public Gérer le forum public de cet article سخنگاه همگانى اين مقاله را اداره كنيد 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
lien_reponse_breve Réponse à la brève پاسخ به مقاله كوتاه 2013-09-23 20:46:10 OK Modifier
sauvegarde_fusionner Fusionner la base actuelle et la sauvegarde داده پی کنونی را ادغام و ذخیره کنید 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
sauvegarde_fusionner_depublier Dépublier les objets fusionnés عدم چاپ چيزهاي ادغام شده 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
sauvegarde_url_origine Eventuellement, URL du site d’origine : احتمالأ URL سایت اصلی: 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
texte_admin_tech_03 Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque. 		شما ميتوانيد گزينش ذخيره كردن فايلها را بصورت فشرده انتخاب كنيد تا مسير انتقالشان را به خودتان يا به سرور ذخيره كوتاه تر كنيد. همچنين فضاى كمترى را در ديسك سخت اشغال كنيد. 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
texte_admin_tech_04 Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique : براي ادغام با پايگاه‌داده‌هاي ديگر، مي‌توانيد پشتيبان‌گيري (بك‌آپ) را به يك بخش محدود كنيد: 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
texte_sauvegarde_compressee La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@. ذخيره در فايل فشرده نشده صورت خواهد گرفت@fichier@. 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève مقاله كوتاه جديد 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
titre_page_breves_edit Modifier la brève : « @titre@ » اصلاح مقاله كوتاه : « @titre@ » 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
titre_page_forum Forum des administrateurs سخنگاه گردانندگان سايت 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
titre_page_forum_envoi Envoyer un message يك پيام بفرستيد 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
titre_page_statistiques_messages_forum Messages de forum پيام‌هاي سخنگاه 2013-09-23 20:46:11 OK Modifier
utf8_convertir_votre_site Convertir votre site en utf-8 تبدیل سایتتان به utf-8 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_attendez Attendez quelques instants et rechargez cette page. چند لحظه صبر کنید سپس این صفحه را تازه کنید. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_avertissement Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>. شما آماده ی تبدیل محتوی سایت از نویسه های <b>@orig@</b> به نویسه های <b>@charset@</b> هستید. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_backup N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. پیش از هر چیز فراموش نکنید که داده هایتان را ضبط کنید. شما باید همچنین ببینید که اسکلتها و فایلهای زبانتان با @charset@ همخوانی دارد. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_erreur_deja Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir... سایت شما با @charset@ میباشد تبدیل لازم نیست. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_termine C’est terminé ! پایان یافت! 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_timeout <b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ». مهم: درصورت <i>timeout</i> سرورها لطفأ صفحه را تا نمایان شدن «پایان» نو کنید. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_verifier Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@. شما اکنون باید فایل cache را خالی کنید پیشتر مطمئن شوید که در صفحات سایت مشکلی دیده نمیشود. در صورت اشکال ذخیره ی داده هایتان را به صورت (format SQL) در رپرتوار @rep@ مییابید. 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68