1. Accueil
  2. grenier [grenier]

Module #40 : grenier [grenier] fr km

La langue principale de ce module comporte 68 items.

Module traduit à 58.8%

Nouveau : 4 (5.9%) Modifié : 24 (35.3%)

59%
0%
35%
6%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction km Date Statut  
bouton_forum_petition FORUM & PÉTITION វេទិកា & បណ្តឹងជំទាស់ 2013-09-23 20:46:43 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_compressee sauvegarde compressée sous @fichier@ ច្បាប់ចំលង ត្រូវបានបង្ហាប់ ជា @fichier@ 2013-10-18 00:26:03 MODIF Modifier
bouton_radio_sauvegarde_non_compressee sauvegarde non compressée sous @fichier@ ច្បាប់ចំលង គ្មានត្រូវបានបង្ហាប់ ជា @fichier@ 2013-10-18 00:26:04 MODIF Modifier
forum_probleme_database Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré. បញ្ហា​មូលដ្ឋានទិន្នន័យ, សារ​របស់​អ្នក ​មិនត្រូវបានរក្សា​ទុក។ 2013-10-18 00:26:06 MODIF Modifier
ical_lien_rss_breves Syndication des brèves du site បញ្ជាប់ពត៌មានខ្លី ​របស់​សៃថ៍ 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_creer_mot_cle_breve Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève បង្កើតថ្មី មួយពាក្យគន្លឹះ និងភ្ជាប់វា ទៅរបស់ដំណឹងនេះ 2013-10-18 00:26:07 MODIF Modifier
icone_forum_administrateur Forum des administrateurs វេទិកា​ នៃអ្នកអភិបាល 2013-10-18 00:26:09 MODIF Modifier
icone_forum_suivi Suivi des forums ការ​តាមដាន​ នៃវេទិកា 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_publier_breve Publier cette brève បោះផ្សាយ ពត៌មានខ្លីនេះ 2013-10-18 00:26:10 MODIF Modifier
icone_refuser_breve Refuser cette brève បដិសេធ ខ្ទង់ដំណឹងនេះ 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_base_restauration La base est en cours de restauration. មូលដ្ឋានទិន្នន័យ កំពុងត្រូវបានស្តារ។ 2013-10-18 00:26:11 MODIF Modifier
info_breves_03 brèves ខ្ទង់ដំណឹង 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_liees_mot Les brèves liées à ce mot-clé ដំណឹងបានភ្ជាប់ជាមួយ ពាក្យគន្លឹះនេះ 2013-10-18 00:26:12 MODIF Modifier
info_breves_touvees Brèves trouvées រកឃើញ ខ្ទង់ដំណឹង 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_breves_touvees_dans_texte Brèves trouvées (dans le texte) រកឃើញ ខ្ទង់ដំណឹង (ក្នុងអត្ថបទ) 2013-10-18 00:26:13 MODIF Modifier
info_echange_message SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité. 		SPIP អនុញាត បណ្តូរសារ និង​ការ​បង្កើត​វេទិកា​ពិភាក្សា​ឯកជន ​រវាង​អ្នកចូលរួម នៃវ៉ែបសៃថ៍។ អ្នក​អាច​សកម្ម ឬ អសកម្ម មុខងារ នេះ។ 2013-10-18 00:26:14 MODIF Modifier
info_erreur_restauration Erreur de restauration : fichier inexistant. កំហុស​ក្នុង​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ ៖ ហ្វា​ល​រក​មិនឃើញ 2013-10-18 00:26:15 MODIF Modifier
info_forum_administrateur forum des administrateurs វេទិកា​របស់​អ្នកគ្រប់គ្រង 2013-10-18 00:26:16 MODIF Modifier
info_forum_interne forum interne វេទិកា​ផ្ទៃក្នុង 2013-10-18 00:26:17 MODIF Modifier
info_forum_ouvert Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs. 		ក្នុងវាលឯកជន នៃសៃថ៍, មួយទីប្រជុំមតិ ត្រូវបានចំហ សំរាប់គ្រប់ស្មេរ ដែលបានចុះបញ្ជី។ អ្នកអាច, ធ្វើអោយសកម្ម មួយទីប្រជុំមតិបន្ថែម ខាងក្រោម, ត្រូវបានទុក សំរាប់ត្រឹម ពួកអ្នកអភិបាល។ 2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_gauche_suivi_forum La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions. ទំព័រ <i>តាមដាន ទីប្រជុំមតិ</i> ជា មួយឧបករគ្រប់គ្រង នៃវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក (និង មិនជា ធ្លាពិភាក្សា ឬ​ ធ្លាបោះផ្សាយ​)។ វា បង្ហាញ គ្រប់ការរួមចំណែក របស់ទីប្រជុំមតិសាធារណះ នៃអត្ថបទនេះ និងអនុញ្ញាតអ្នក គ្រប់គ្រង ការរួមចំណែក ទាំងនេះ។ 2013-10-18 00:26:18 MODIF Modifier
info_modifier_breve Modifier la brève : កែប្រែ ពត៌មានខ្លី៖ 2013-10-18 00:26:20 MODIF Modifier
info_nombre_breves @nb_breves@ brèves, ខ្ទង់ដំណឹង នៃ @nb_breves@, 2013-10-18 00:26:22 MODIF Modifier
info_option_ne_pas_faire_suivre Ne pas faire suivre les messages des forums កុំ​បញ្ជូន​សារ​របស់​វេទិកា 2013-10-18 00:32:14 MODIF Modifier
info_sauvegarde_rubrique_reussi Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
sauvegarde_fusionner_depublier Dépublier les objets fusionnés Dépublier les objets fusionnés 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
texte_admin_tech_04 Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique : Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
titre_page_statistiques_messages_forum Messages de forum Messages de forum 2012-01-03 20:12:44 NEW Modifier
info_restauration_sauvegarde_insert Insertion de @archive@ dans la base បញ្ចូល @archive@ ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_articles Sauvegarder les articles បង្កើតច្បាប់ចំលង អត្ថបទនានា 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_articles_sites_ref Sauvegarder les articles des sites référencés បង្កើតច្បាប់ចំលង អត្ថបទនានា នៃសៃថ៍យោង 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_auteurs Sauvegarder les auteurs បង្កើតច្បាប់ចំលង អ្នកនិពន្ធនានា 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_breves Sauvegarder les brèves បង្កើតច្បាប់ចំលង ពត៌មានសង្ខេបទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_documents Sauvegarder les documents បង្កើតច្បាប់ចំលង ឯកសារទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_echouee Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »), បើ​ច្បាប់ចំលង បានបរាជ័យ («បានផុតកំណត់ពេល អតិបរិមា»), 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_forums Sauvegarder les forums បង្កើតច្បាប់ចំលង វេទិកាទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_groupe_mots Sauvegarder les groupes de mots បង្កើតច្បាប់ចំលង ក្រុមទាំងឡាយ នៃពាក្យ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_messages Sauvegarder les messages បង្កើតច្បាប់ចំលង សារទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_mots_cles Sauvegarder les mots-clés បង្កើតច្បាប់ចំលង ពាក្យគន្លឹះទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_petitions Sauvegarder les pétitions បង្កើតច្បាប់ចំលង បណ្តឹងជំទាស់ទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_refers Sauvegarder les referers បង្កើតច្បាប់ចំលង ឧបករយោងទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_reussi_01 Sauvegarde réussie. ការបង្កើតច្បាប់ចំលង បានជោគជ័យ។ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_rubriques Sauvegarder les rubriques បង្កើតច្បាប់ចំលង ផ្នែកទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:46 OK Modifier
info_sauvegarde_signatures Sauvegarder les signatures de pétitions បង្កើតច្បាប់ចំលង ហត្ថលេខាទាំងឡាយ នៃបណ្តឹងជំទាស់ 2013-09-23 20:46:47 OK Modifier
info_sauvegarde_sites_references Sauvegarder les sites référencés បង្កើតច្បាប់ចំលង សៃថ៍យោងទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:47 OK Modifier
info_sauvegarde_type_documents Sauvegarder les types de documents ការ​ថត​ទុក​ប្រភេទ​ឯកសារ 2013-09-23 20:46:47 OK Modifier
info_sauvegarde_visites Sauvegarder les visites បង្កើតច្បាប់ចំលង ការទស្សនាទាំងឡាយ 2013-09-23 20:46:47 OK Modifier
info_une_breve une brève, មួយខ្ទង់ដំណឹង, 2013-09-23 20:46:47 OK Modifier
item_mots_cles_association_breves aux brèves ខ្ទង់ដំណឹង 2013-09-23 20:46:48 OK Modifier
item_nouvelle_breve Nouvelle brève ខ្ទង់ដំណឹងថ្មី 2013-09-23 20:46:48 OK Modifier
lien_forum_public Gérer le forum public de cet article គ្រប់គ្រង​វេទិកាសាធារណៈ​នៃ​អត្ថបទ​នេះ 2013-09-23 20:46:48 OK Modifier
lien_reponse_breve Réponse à la brève ចំលើយ ទៅ​ពត៌មានខ្លី 2013-09-23 20:46:48 OK Modifier
sauvegarde_fusionner Fusionner la base actuelle et la sauvegarde ប​ញ្ជូ​ល​សំណុំ​ទិន្នន័យ​ថ្មីៗ​ជាមួយនឹង​ទិន្នន័យ​ថត​ទុក 2013-09-23 20:46:48 OK Modifier
sauvegarde_url_origine Eventuellement, URL du site d’origine : ទោះយ៉ាងណា, អាសយដ្ឋាន URL នៃសៃថ៍ប្រភព៖ 2013-09-23 20:46:48 OK Modifier
texte_admin_tech_03 Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque. 		លោក​អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​រក្សា​ទុក​ហ្វា​ល​ដែល​មាន​ទម្រង់​បន្ថែ​ន​រួច ដើម្បី​ព​ន្លឿ​ន​ការ​ផ្ទេរ​របស់​វា​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​របស់​លោក​អ្នក ឬ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​រក្សា​ទុក និង​ដើម្បី​រក្សា​បាន​នូវ​ថាស​ឌី​ស​ខ្លះៗ​។ 2013-09-23 20:46:48 OK Modifier
texte_sauvegarde_compressee La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@. ឯកសារ​ដែល​បាន​ថត​ទុក​នឹង​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​នៅ​ក្នុង​ហ្វា​ល​ដែល​មិន​ប​ណ្ដែ​ន (uncompressed file) @fichier@ 2013-09-23 20:46:49 OK Modifier
titre_nouvelle_breve Nouvelle brève ខ្ទង់ថ្មី នៃដំណឹង 2013-09-23 20:46:49 OK Modifier
titre_page_breves_edit Modifier la brève : « @titre@ » កែប្រែ ពត៌មានខ្លី ៖ «@titre@» 2013-09-23 20:46:49 OK Modifier
titre_page_forum Forum des administrateurs វេទិកា​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ 2013-09-23 20:46:49 OK Modifier
titre_page_forum_envoi Envoyer un message ផ្ញើ​សារ 2013-09-23 20:46:49 OK Modifier
utf8_convertir_votre_site Convertir votre site en utf-8 បំ​លែង​ សៃថ៍ របស់អ្នក ជា utf-8 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_attendez Attendez quelques instants et rechargez cette page. រង់ចាំ​មួយសន្ទុះ និង ផ្ទុកឡើងម្តងទៀត ​ទំព័រ​នេះ។ 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_avertissement Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>. ​អ្នកត្រៀម​​បំ​លែង ​ខ្លឹមសារ​ នៃឃ្លាំងទិន្នន័យ ​របស់​អ្នក (​អត្ថបទ, ពត៌មានសង្ខេប, ​ល​។​) ពី​កញ្ចប់​អក្សរ <b>@orig@</b> ទៅ​កញ្ចប់​អក្សរ <b>@charset@</b>។ 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_backup N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@. កុំ​ភ្លេច​ជាមុន បង្កើត មួយច្បាប់ចំលងតាំងមូល នៃសៃថ៍ របស់អ្នក។ ​អ្នក​ត្រូវ​តែផងដែរ ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពសមស្រប រវាង គ្រោងឆ្អឹង និង សំណុំឯកសារភាសា របស់អ្នក @charset@។ 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_erreur_deja Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir... សៃថ៍ ​របស់​អ្នក ​នៅ​ជា @charset@, គ្មានប្រយោជ ដើម្បីបំលែងវា... 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_termine C’est terminé ! ចប់​សព្វគ្រប់! 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_timeout <b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ». <b>សំខាន់ ៖</b> ករណី <i>អស់ពេល</i> នៃខំព្យូរើបំរើសេវា, សូម​ផ្ទុកឡើង​ម្ដងទៀត ទំព័រ លុះត្រាវាបង្ហាញ «បានចប់!»។ 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier
utf8_convert_verifier Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@. ពេលនេះ​ អ្នក​ត្រូវ​តែសំអាត សតិភ្ជាប់, និងផ្ទៀងផ្ទាត់ អោយឃើញថា ដំណើរបានល្អ លើទំព័រសាធារណៈ​នៃសៃថ៍។ ករណី មានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ, ច្បាប់ចំលងទិន្នន័យ របស់អ្នក ត្រូវបានតំលើង (ជាទ្រង់ទ្រាយ SQL) ក្នុង​ថតឯកសារ @rep@។ 2015-02-15 01:50:30 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 68