Problème de base de données, votre message n’a pas été enregistré.
Проблема базы данных, ваше сообщение не могло быть записано.
2013-10-18 00:26:06
MODIF
ical_lien_rss_breves
Syndication des brèves du site
Объединение новостей сайта
2013-10-18 00:26:07
MODIF
icone_creer_mot_cle_breve
Créer un nouveau mot-clé et le lier à cette brève
Создать новое ключевое слово и прикрепить его к этой новости
2013-10-18 00:26:07
MODIF
icone_forum_administrateur
Forum des administrateurs
Форум администраторов
2013-10-18 00:26:09
MODIF
icone_forum_suivi
Suivi des forums
Отслеживать форумы
2013-10-18 00:26:10
MODIF
icone_publier_breve
Publier cette brève
Опубликовать эту новость
2013-10-18 00:26:10
MODIF
icone_refuser_breve
Refuser cette brève
Убрать эту новость
2013-10-18 00:26:11
MODIF
info_base_restauration
La base est en cours de restauration.
Восстановление базы данных в ходе работы.
2013-10-18 00:26:11
MODIF
info_breves_03
brèves
новости
2013-10-18 00:26:12
MODIF
info_breves_liees_mot
Les brèves liées à ce mot-clé
Новости, связанные с этим ключевым словом
2013-10-18 00:26:12
MODIF
info_breves_touvees
Brèves trouvées
Новости найдены
2013-10-18 00:26:13
MODIF
info_breves_touvees_dans_texte
Brèves trouvées (dans le texte)
Новости найдены(в тексте)
2013-10-18 00:26:13
MODIF
info_echange_message
SPIP permet l’échange de messages et la constitution de forums de discussion
privés entre les participants du site. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonctionnalité.
SPIP позволяет организовывать приватные
форумы для обсуждений между участниками сайта. Вы можете включить или
отключить эту функцию.
2013-10-18 00:26:14
MODIF
info_erreur_restauration
Erreur de restauration : fichier inexistant.
Ошибка восстановления: файл не найден.
2013-10-18 00:26:15
MODIF
info_forum_administrateur
forum des administrateurs
административный форум
2013-10-18 00:26:16
MODIF
info_forum_interne
forum interne
внутренний форум
2013-10-18 00:26:17
MODIF
info_forum_ouvert
Dans l’espace privé du site, un forum est ouvert à tous
les rédacteurs enregistrés. Vous pouvez, ci-dessous, activer un
forum supplémentaire, réservé aux seuls administrateurs.
В административной части сайта, форум открыт для всех
зарегистрированных редакторов. Ниже Вы можете включить
дополнительный форум для отдельных администраторов.
2013-10-18 00:26:18
MODIF
info_gauche_suivi_forum
La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions du forum public de cet article et vous permet de gérer ces contributions.
<i>Продолжение форумов </i> страница - инструмент управления Вашего сайта (не область обсуждения или редактирования). Она показывает все вклады основного форума этой статьи и позволяет Вам управлять этими вкладами.
2013-10-18 00:26:18
MODIF
info_modifier_breve
Modifier la brève :
Изменить новость:
2013-10-18 00:26:20
MODIF
info_nombre_breves
@nb_breves@ brèves,
@nb_breves@ новости,
2013-10-18 00:26:22
MODIF
info_option_ne_pas_faire_suivre
Ne pas faire suivre les messages des forums
Не отправлять сообщения c форумов
2013-10-18 00:32:14
MODIF
info_restauration_sauvegarde_insert
Insertion de @archive@ dans la base
Вставка @архива@ в базу данных
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_articles
Sauvegarder les articles
Резервная копия статей
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_articles_sites_ref
Sauvegarder les articles des sites référencés
Резервная копия статей связанных сайтов
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_auteurs
Sauvegarder les auteurs
Резервная копия авторов
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_breves
Sauvegarder les brèves
Резервная копия новостей
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_documents
Sauvegarder les documents
Резервная копия документов
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_echouee
Si la sauvegarde a échoué (« Maximum execution time exceeded »),
Если резервная копия повреждена («Максимальный лимит времени превышен»),
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_forums
Sauvegarder les forums
Резервная копия форумов
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_groupe_mots
Sauvegarder les groupes de mots
Резервная копия групп ключевых слов
2013-09-23 20:48:02
OK
info_sauvegarde_messages
Sauvegarder les messages
Резервная копия сообщений
2013-09-23 20:48:03
OK
info_sauvegarde_mots_cles
Sauvegarder les mots-clés
Резервная копия ключевых слов
2013-09-23 20:48:03
OK
info_sauvegarde_petitions
Sauvegarder les pétitions
Резервную копия комментариев
2013-09-23 20:48:03
OK
info_sauvegarde_refers
Sauvegarder les referers
Резервная копия ссылок
2013-09-23 20:48:03
OK
info_sauvegarde_reussi_01
Sauvegarde réussie.
Резервная копия создана успешно
2013-09-23 20:48:03
OK
info_sauvegarde_rubriques
Sauvegarder les rubriques
Резервная копия разделов
2013-09-23 20:48:04
OK
info_sauvegarde_rubrique_reussi
Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez
Таблицы @titre@ раздела были сохранены в @archive@. Вы можете
2013-09-23 20:48:04
OK
info_sauvegarde_signatures
Sauvegarder les signatures de pétitions
Резервная копия подтверждений подписей
2013-09-23 20:48:04
OK
info_sauvegarde_sites_references
Sauvegarder les sites référencés
Резервная копия ссылок на сайты
2013-09-23 20:48:04
OK
info_sauvegarde_type_documents
Sauvegarder les types de documents
Резервная копия типов документов
2013-09-23 20:48:05
OK
info_sauvegarde_visites
Sauvegarder les visites
Резервная копия посещений
2013-09-23 20:48:05
OK
info_une_breve
une brève,
новость,
2013-09-23 20:48:05
OK
item_mots_cles_association_breves
aux brèves
новости
2013-09-23 20:48:05
OK
item_nouvelle_breve
Nouvelle brève
Новая новость
2013-09-23 20:48:05
OK
lien_forum_public
Gérer le forum public de cet article
Управлять этой статьей основного форума
2013-09-23 20:48:06
OK
lien_reponse_breve
Réponse à la brève
Ответить на новость
2013-09-23 20:48:06
OK
sauvegarde_fusionner
Fusionner la base actuelle et la sauvegarde
Объединить текущую базу данных с резервной копией
2013-09-23 20:48:07
OK
sauvegarde_fusionner_depublier
Dépublier les objets fusionnés
Не опубликовывать объединенные объекты
2013-09-23 20:48:07
OK
sauvegarde_url_origine
Eventuellement, URL du site d’origine :
Если необходимо, адрес источника сайта:
2013-09-23 20:48:07
OK
texte_admin_tech_03
Vous pouvez choisir de sauvegarder le fichier sous forme compressée, afin
d’écourter son transfert chez vous ou sur un serveur de sauvegardes, et d’économiser de l’espace disque.
Вы можете архивировать файл с резервной копией для экономии времени копирования.
2013-09-23 20:48:08
OK
texte_admin_tech_04
Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique :
Вы можете сделать как полную резервную копию сайта, так и копию только одного раздела:
2013-09-23 20:48:08
OK
texte_sauvegarde_compressee
La sauvegarde sera faite dans le fichier non compressé @fichier@.
Резервная копия будет сохранена в файле @fichier@.
2013-09-23 20:48:08
OK
titre_nouvelle_breve
Nouvelle brève
Новая новость
2013-09-23 20:48:08
OK
titre_page_breves_edit
Modifier la brève : « @titre@ »
Изменить новость: «@titre@»
2013-09-23 20:48:08
OK
titre_page_forum
Forum des administrateurs
Форум администраторов
2013-09-23 20:48:09
OK
titre_page_forum_envoi
Envoyer un message
Отправить сообщение
2013-09-23 20:48:09
OK
titre_page_statistiques_messages_forum
Messages de forum
Сообщения форума
2013-09-23 20:48:09
OK
utf8_convertir_votre_site
Convertir votre site en utf-8
Конвертировать сайт в utf-8
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_attendez
Attendez quelques instants et rechargez cette page.
Подождите несколько секунд, а затем перезагрузите страницу.
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_avertissement
Vous vous apprêtez à convertir le contenu de votre base de données (articles, brèves, etc) du jeu de caractères <b>@orig@</b> vers le jeu de caractères <b>@charset@</b>.
Вы собираетесь преобразовать содержание Вашей базы данных (новости, статьи и т. д.) с набора символов <b>@orig@</b> в набор символов <b>@charset@</b>.
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_backup
N’oubliez pas de faire auparavant une sauvegarde complète de votre site. Vous devrez aussi vérifier que vos squelettes et fichiers de langue sont compatibles @charset@.
Не забудьте вначале сделать полную резервную копию Вашего сайта. Вам также нужно проверить, что Ваши шаблоны и языковые файлы совместимы с @charset@.
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_erreur_deja
Votre site est déjà en @charset@, inutile de le convertir...
Ваш сайт уже в @charset@, нет смысла в преобразовании.
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_termine
C’est terminé !
Готово!
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_timeout
<b>Important :</b> en cas de <i>timeout</i> du serveur, veuillez recharger la page jusqu’à ce qu’elle indique « terminé ».
<b>Важно:</b> Если сервер указывает <i>timeout</i>, пожалуйста, продолжите перезагрузку страницы до тех пор, пока Вы не получите сообщение «Готово!».
2015-02-15 01:50:30
OK
utf8_convert_verifier
Vous devez maintenant aller vider le cache, et vérifier que tout se passe bien sur les pages publiques du site. En cas de gros problème, une sauvegarde de vos données a été réalisée (au format SQL) dans le répertoire @rep@.
Теперь Вам необходимо очистить кэш сайта и проверить все ли хорошо на основных страницах сайта. Если Вы не можете справиться с одной из главных проблем, резервная копия Ваших исходных данных (в формате SQL) была сделана в @rep@ каталоге.
2015-02-15 01:50:30
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 68
