Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #217 : iextras

Traduction du module "iextras" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 108 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
action_associer gérer ce champ 2012-03-18 20:53:36 OK
action_associer_title Gérer l’affichage de ce champ extra 2013-09-23 21:22:26 OK
action_desassocier désassocier 2012-03-18 20:53:36 OK
action_desassocier_title Ne plus gérer l’affichage de ce champ extra 2013-09-23 21:22:26 OK
action_descendre descendre 2012-03-16 16:08:33 OK
action_descendre_title Déplacer le champ d’un rang vers le bas 2013-09-23 21:22:26 OK
action_modifier modifier 2012-03-16 16:08:33 OK
action_modifier_title Modifier les paramètres du champ extra 2012-03-18 20:53:36 OK
action_monter monter 2012-03-16 16:08:33 OK
action_monter_title Monter le champ d’un rang vers le haut 2013-09-23 21:22:26 OK
action_supprimer supprimer 2012-03-16 16:08:33 OK
action_supprimer_title Supprimer totalement le champ de la base de données 2012-03-18 20:53:36 OK
caracteres_interdits Certains caractères utilisés ne conviennent pas pour ce champ. 2013-03-18 14:21:24 OK
caracteres_autorises_champ Caractères possibles : lettres sans accent, chiffres, - et _ 2013-09-23 21:22:26 OK
champs_extras Champs Extras 2012-03-16 16:08:33 OK
champ_sauvegarde Champ extra sauvegardé ! 2013-09-23 21:22:26 OK
champ_deja_existant Un champ homonyme existe déjà pour cette table. 2012-03-16 16:08:33 OK
champs_extras_de Champs Extras de : @objet@ 2013-09-23 21:22:26 OK
erreur_action Action @action@ inconnue. 2012-03-16 16:08:33 OK
erreur_enregistrement_champ Problème de création du champ extra. 2012-03-18 20:53:36 OK
icone_creer_champ_extra Créer un nouveau champ extra 2012-03-16 16:08:33 OK
info_modifier_champ_extra Modifier champ extra 2012-03-16 16:08:33 OK
info_nouveau_champ_extra Nouveau champ extra 2012-03-16 16:08:33 OK
info_description_champ_extra Cette page permet de gérer des champs extras,
c’est à dire des champs supplémentaires dans les tables de SPIP,
pris en compte dans les formulaires d’édition.
2013-09-23 21:22:26 OK
info_description_champ_extra_creer Vous pouvez créer de nouveaux champs qui s’afficheront alors
sur cette page, dans le cadre « Liste des objets éditoriaux », ainsi que dans les formulaires.
2015-07-01 00:16:05 OK
info_description_champ_extra_presents Enfin, si des champs existent déjà dans votre base de données,
mais ne sont pas déclarés (par un plugin ou un jeu de squelettes), vous
pouvez demander à ce plugin de les gérer. Ces champs, s’il y en a,
apparaissent dans un cadre « Liste des champs présents non gérés ».
2013-09-23 21:22:26 OK
info_saisie Saisie : 2013-09-23 21:22:26 OK
label_champ Nom du champ 2012-03-16 16:08:33 OK
label_class Classes CSS 2012-03-16 16:08:33 OK
label_datas Liste de valeurs 2012-03-16 16:08:33 OK
label_label Label de la saisie 2012-03-16 16:08:33 OK
label_obligatoire Champ obligatoire ? 2012-03-18 20:53:36 OK
label_explication Explications de la saisie 2012-03-16 16:08:33 OK
label_attention Explications très importantes 2012-03-18 20:53:36 OK
label_rechercher Recherche 2012-03-16 16:08:33 OK
label_rechercher_ponderation Pondération de la recherche 2012-03-16 16:08:33 OK
label_restrictions_auteur Par auteur 2012-03-16 16:08:33 OK
label_restrictions_secteurs Par secteur 2012-03-16 16:08:33 OK
label_restrictions_branches Par branche 2012-03-16 16:08:33 OK
label_restrictions_groupes Par groupe 2012-03-16 16:08:33 OK
label_sql Définition SQL 2012-03-18 20:53:36 OK
label_table Objet 2012-03-16 16:08:33 OK
label_traitements Traitements automatiques 2012-03-16 16:08:33 OK
label_saisie Type de saisie 2012-03-16 16:08:33 OK
legend_declaration Déclaration 2012-03-18 20:53:36 OK
legend_options_techniques Technique 2012-03-16 16:08:33 OK
legend_options_saisies Options de la saisie 2012-03-16 16:08:33 OK
legend_restriction Restriction 2012-03-16 16:08:33 OK
legend_restrictions_voir Voir la saisie 2012-03-16 16:08:33 OK
legend_restrictions_modifier Modifier la saisie 2012-03-16 16:08:33 OK
liste_des_extras Liste des champs extras 2012-03-16 16:08:33 OK
liste_des_extras_possibles Liste des champs présents non gérés 2012-03-18 20:53:36 OK
liste_objets_applicables Liste des objets éditoriaux 2012-03-16 16:08:33 OK
nb_element 1 élément 2012-03-16 16:08:33 OK
nb_elements @nb@ éléments 2012-03-16 16:08:33 OK
precisions_pour_class Ajouter des classes CSS sur l’élément,
séparées par un espace. Exemple : "inserer_barre_edition" pour un bloc
avec le plugin Porte Plume
2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_datas Certains types de champ demandent une liste des valeurs acceptées : indiquez-en une par ligne, suivie d’une virgule et d’une description. Une ligne vide pour la valeur par défaut. La description peut être une chaîne de langue. 2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_label Peut être une chaîne de langue « plugin:chaine ». 2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_explication Vous pouvez donner plus d’informations concernant la saisie.
Peut être une chaîne de langue « plugin:chaine ».
2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_attention Pour quelque chose de très important à indiquer.
À utiliser avec beaucoup de modération !
Peut être une chaîne de langue « plugin:chaine ».
2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_rechercher Inclure ce champ dans le moteur de recherche ? 2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_rechercher_ponderation SPIP pondère une recherche dans une colonne par un coefficient de ponderation.
Celui-ci permet de mettre en avant les colonnes les plus pertinentes (titre par exemple) par rapport à d’autres qui le sont moins.
Le coefficient appliqué sur les champs extras est par défaut 2. Pour vous donner un ordre d’idée, notez que SPIP utilise 8 pour le titre, 1 pour le texte.
2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_saisie Afficher une saisie de type : 2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_nouvelle_saisie Permet de changer le type de saisie utilisée pour ce champ 2012-03-16 16:08:33 OK
precisions_pour_nouvelle_saisie_attention Attention cependant, un changement de type de saisie perd les options de configuration de la saisie actuelle qui ne sont pas communes avec la nouvelle saisie sélectionnée ! 2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_traitements Appliquer automatiquement un traitement
pour la balise #NOM_DU_CHAMP résultante :
2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_restrictions_secteurs Identifiants de secteurs à restreindre (séparateur « :») 2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_restrictions_branches Identifiants de branches à restreindre (séparateur « :») 2013-09-23 21:22:27 OK
precisions_pour_restrictions_groupes Identifiants de groupes à restreindre (séparateur « :») 2013-09-23 21:22:27 OK
radio_restrictions_auteur_aucune Tout le monde peut 2012-03-16 16:08:33 OK
radio_restrictions_auteur_admin Seulement les administrateurs (même restreints) 2015-04-24 00:16:10 OK
radio_restrictions_auteur_webmestre Seulement les webmestres 2012-03-16 16:08:33 OK
radio_traitements_aucun Aucun 2012-03-16 16:08:33 OK
radio_traitements_typo Traitements de typographie uniquement (typo) 2012-03-16 16:08:33 OK
radio_traitements_raccourcis Traitements des raccourcis SPIP (propre) 2012-03-16 16:08:33 OK
saisies_champs_extras De « Champs Extras » 2013-09-23 21:22:28 OK
saisies_saisies De « Saisies » 2013-09-23 21:22:28 OK
supprimer_reelement Supprimer ce champ ? 2013-09-23 21:22:28 OK
titre_page_iextras Champs Extras 2012-03-16 16:08:33 OK
titre_iextras Champs Extras 2012-03-16 16:08:33 OK
veuillez_renseigner_ce_champ Veuillez renseigner ce champ ! 2013-09-23 21:22:28 OK
label_versionner Versionner le contenu du champ 2012-09-05 20:20:18 OK
precisions_pour_versionner Le versionnage s’appliquera uniquement si le plugin
« révisions » est actif et que l’objet éditorial du champ extra est lui-même versionné
2013-09-23 21:22:27 OK
label_conteneur_class Classes CSS du conteneur parent 2015-06-16 12:16:16 OK
precisions_pour_conteneur_class Ajouter des classes CSS sur le conteneur parent,
séparées par un espace. Exemple : "pleine_largeur" pour avoir toute la largeur sur le formulaire
2015-06-16 12:16:16 OK
radio_restrictions_auteur_admin_complet Seulement les administrateurs complets 2015-04-24 00:16:15 OK
bouton_importer Importer 2015-07-01 05:30:46 OK
exporter_tous Exporter tous les champs extras 2015-07-01 05:30:49 OK
exporter_objet Exporter tous les champs extras de : @objet@ 2015-07-01 05:30:49 OK
exporter_objet_champ Exporter le champs extras : @objet@ / @nom@ 2015-07-01 05:30:49 OK
importer_fichier Fichier à importer 2015-07-01 05:30:49 OK
importer_fichier_explication Fichier d’export au format YAML 2015-07-01 05:30:49 OK
importer_fusionner Modifier les champs déjà présents 2015-07-01 05:30:49 OK
importer_fusionner_oui Modifier les champs extras communs avec l’import 2015-07-01 05:30:49 OK
importer_fusionner_non Ne pas toucher les champs déjà présents sur le site 2015-07-01 05:30:49 OK
importer_fusionner_explication Si des champs extras à importer sont déjà présents sur le site,
le processus d’importation les ignore (par défaut). Vous pouvez cependant demander à
modifier toutes les informations de ces champs avec ceux du fichier d’importé.
2015-07-01 05:30:49 OK
importer_explications Le fait d’importer des champs extras dans ce site complètera
tous les champs extras déjà présents avec les nouveaux déclarés dans le fichier d’import.
Les nouveaux champs s’ajouteront à la suite des champs extras déjà présents.
2015-07-01 05:30:49 OK
titre_iextras_exporter Exporter des Champs Extras 2015-07-01 05:30:49 OK
titre_iextras_importer Importer des Champs Extras 2015-07-01 05:30:49 OK
titre_iextras_exporter_importer Exporter ou importer des Champs Extras 2015-07-01 05:30:49 OK
erreur_format_export Format d’export @format@ inconnu. 2015-07-01 20:16:03 OK
exporter_tous_explication Exporter tous les champs extras au format YAML pour utilisation dans le formulaire d’importation 2015-07-01 20:16:04 OK
exporter_tous_php Export PHP 2015-07-01 20:16:04 OK
exporter_tous_php_explication Exporter au format PHP pour réutilisation dans un plugin dépendant uniquement de Champs Extras Core. 2015-07-01 20:16:04 OK
erreur_nom_champ_mysql_keyword Ce nom de champ est un mot clé réservé par SQL et ne peut être utilisé. 2016-05-07 16:15:54 OK
erreur_nom_champ_utilise Ce nom de champ est déjà utilisé par SPIP ou un plugin actif. 2016-05-07 16:15:57 OK
afficher_noms Afficher le nom des champs 2019-05-18 20:19:04 OK
masquer_noms Masquer le nom des champs 2019-05-18 20:19:04 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License