Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #41 : importateurcontacts

Traduction du module "importateurcontacts" de fr vers es

La langue principale de ce module comporte 14 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction es Date Statut  
configurer_fournisseur_active_avec_moteur Activé avec @moteur@ Activado con @moteur@Voir les différences 2013-09-24 01:08:15 Traduit Modifier
configurer_fournisseur_desactive Désactivé DesactivadoVoir les différences 2013-09-24 01:08:15 Traduit Modifier
configurer_titre Configurer les services d’importation de contacts Configurar los servicios de importación de contactosVoir les différences 2013-09-24 01:08:15 Traduit Modifier
email_liste Une liste d’email Una lista de correos electrónicosVoir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
email_simple Un simple email Un simple correo electrónicoVoir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
erreur_aucun_fournisseur Aucun service pouvant fournir des contacts n’a été trouvé. Veuillez installer au moins une librairie d’importation de contacts. No se ha encontrado ningún servicio que pueda proporcionar contactos. Instale por favor al menos una librería de importación de contactos. Voir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
erreur_aucun_fournisseur_configure Aucun service d’import de contacts n’est activé. Voir les différences No se ha activado ningún servicio de importe de contactos.Voir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
explications_liste_email Saisissez une liste d’adresses en en indiquant une seule par ligne.

Plusieurs formats sont acceptés : "Nom de la personne <email@domaine.tld>", "couriel@domaine.tld Nom de la personne", "couriel@domaine.tld".
Introduzca una lista de direcciones indicando una sola por línea.

Se aceptan varios formatos: "Nombre de la persona <email@domaine.tld>", "couriel@domaine.tld Nombre de la persona", "couriel@domaine.tld".
Voir les différences
2013-10-10 18:54:35 Traduit Modifier
importer_bouton_recuperer_contacts Récupérer mes contacts Recuperar mis contactosVoir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
importer_fournisseur_label Choisissez le service avec lequel récupérer vos contacts Voir les différences Elija el servicio con el cual recuperar sus contactosVoir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
info_aucun_contact Aucun contact n’a été trouvé pour ce compte. No se ha encontrado ningún contacto para esta cuenta.Voir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
info_nb_contacts @nb@ contacts ont été récupérés. @nb@ contactos se han recuperado.Voir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
info_nb_contacts_erreur @nb@ contacts ont été récupérés mais n’ont pu être utilisés. @nb@ contactos se han recuperado pero no han podido ser utilizados.Voir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
info_titre Importateur de contacts Importador de contactosVoir les différences 2013-09-24 01:08:16 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License