1. Accueil
  2. jeux [jeux]

Module #291 : jeux [jeux] fr de

La langue principale de ce module comporte 94 items.

Module traduit à 30.9%

Nouveau : 33 (35.1%) Modifié : 32 (34%)

31%
0%
34%
35%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction de Date Statut  
bonneReponse La bonne réponse est : Die richtige Antwort ist: 2013-09-24 01:09:02 MODIF Modifier
bravo Bravo ! Herzlichen Glückwunsch! 2013-09-24 01:09:02 MODIF Modifier
correction Correction : Lösung: 2013-09-24 01:09:02 MODIF Modifier
erreur_scripts Scripts désactivés : vous ne pouvez pas jouer à ce jeu ici ! Skripte verboten: Dieses Spiel kann nicht ausgeführt zerden! 2013-09-24 01:09:02 MODIF Modifier
erreur_taille_grille Erreur : taille invalide Fehler: Ungültige Grö 2013-09-24 01:09:02 MODIF Modifier
point  pt  Punkt 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
points  pts  Punkte 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
reinitialiser Réinitialiser Neuer Versuch 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
reponse Réponse Antwort 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
reponseFausse La réponse est fausse Falsch! 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
reponseJuste La réponse est juste Richtig! 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
reponseNulle Vous n’avez pas répondu Unbeantwortet! 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
resultat Résultat Ergebnis 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
resultat2_aucun Pas d’enregistrement Pas d’enregistrement 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
resultat2_defaut Selon la configuration générale du plugin Selon la configuration générale du plugin 2012-08-14 06:20:24 MODIF Modifier
resultat2_dernier Pour chaque auteur le dernier résultat uniquement Pour chaque auteur, le dernier résultat uniquement 2013-09-24 01:09:03 MODIF Modifier
resultat2_meilleur Pour chaque auteur le meilleur résultat uniquement Pour chaque auteur, le meilleur résultat uniquement 2013-09-24 01:09:04 MODIF Modifier
resultat2_meilleurs L’ensemble des meilleurs résultats L’ensemble des meilleurs résultats 2013-09-24 01:09:04 MODIF Modifier
resultat2_premier Pour chaque auteur le premier résultat uniquement Pour chaque auteur, le premier résultat uniquement 2013-09-24 01:09:04 MODIF Modifier
resultat2_tous Tous les résultats Tous les résultats 2012-08-14 06:20:24 MODIF Modifier
resultats Résultats Ergebnisse 2013-09-24 01:09:04 MODIF Modifier
resultats_auteur Les résultats de @nom@ Die Ergebnisse von @nom@ 2013-09-24 01:09:04 MODIF Modifier
resultats_jeu Les résultats du jeu numéro @id@ (@titre@) Ergebnisse von Spiel no. @id@ (@nom@) 2013-09-24 01:09:04 MODIF Modifier
resultat_defaut Par défaut Par défaut 2012-08-14 06:20:23 MODIF Modifier
sans_titre_prive Sans titre privé Ohne internen Titel 2013-09-24 01:09:04 MODIF Modifier
score Score : Ergebnis: 2013-09-24 01:09:04 MODIF Modifier
type_resultat Type de résultats Enregistrement des scores : 2013-09-24 01:09:05 MODIF Modifier
verifier Vérifier Überprüfen 2013-09-24 01:09:05 MODIF Modifier
verifier_validite Vérifier la validité Validität überprüfen 2013-09-24 01:09:05 MODIF Modifier
voir_resultats Voir les résultats Ergebnisse ansehen 2013-09-24 01:09:05 MODIF Modifier
votre_choix Votre choix : Deine Antwort: 2013-09-24 01:09:05 MODIF Modifier
votre_reponse Votre réponse : Deine Antwort: 2013-09-24 01:09:05 MODIF Modifier
alphabet ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ- ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ- 2012-08-14 00:20:35 NEW Modifier
cfg_affichage L’affichage du jeu L'affichage du jeu 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
cfg_correction La correction du jeu La correction du jeu 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
cfg_donner_indices Afficher des indices Afficher des indices 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
cfg_donner_reponse Afficher la réponse Afficher la réponse 2012-08-15 03:35:53 NEW Modifier
cfg_donner_solution Donner les bonnes réponses Donner les bonnes réponses 2012-08-15 03:35:53 NEW Modifier
cfg_introduction Les paramètres regroupés ici correspondent à la configuration par défaut de l’ensemble des jeux du site.<br/><br/>Si ces paramètres sont cochés, alors ils prendront le pas sur les paramètres par défaut particuliers du jeu.<br/><br/>Ils peuvent être surchargées au cas par cas, grâce à la configuration interne des jeux (séparateur [config]).<br/><br/>Note : il est possible que certains jeux ne soient pas sensibles à la configuration de catte page. Les paramètres regroupés ici correspondent à la configuration par défaut de l’ensemble des jeux du site.<br/><br/>Si ces paramètres sont cochés, alors ils prendront le pas sur les paramètres par défaut particuliers du jeu.<br/><br/>Ils peuvent être surchargées au cas par cas, grâce à la configuration interne des jeux (séparateur [config]).<br/><br/>Note : il est possible que certains jeux ne soient pas sensibles à la configuration de catte page. 2020-06-16 01:09:04 NEW Modifier
cfg_scores Les scores du jeu Les scores du jeu 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
cfg_type_resultat Enregistrement des scores : Enregistrement des scores : 2012-08-15 03:35:53 NEW Modifier
configuration_generale Configuration générale (CFG) Configuration générale (CFG) 2020-06-16 01:09:04 NEW Modifier
configuration_jeux Configurer les jeux Configurer les jeux 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
envoyer Envoyer Envoyer 2015-12-01 08:16:37 NEW Modifier
erreur_doublon Erreur : doublon Erreur : doublon 2015-12-01 08:16:37 NEW Modifier
erreur_inconnu Paramètre inconnu Paramètre inconnu 2020-06-16 01:09:04 NEW Modifier
modeles_spip Modèles Modèles 2021-05-12 01:17:31 NEW Modifier
modules_dispos Modules disponibles Modules disponibles 2012-08-14 02:20:08 NEW Modifier
multi_jeux Multi Jeux Multi Jeux 2012-08-14 02:20:08 NEW Modifier
options Options Options 2012-08-14 02:20:08 NEW Modifier
ou ou ou 2020-06-16 01:09:04 NEW Modifier
reponseIncomplete Il manque des réponses à cette question Il manque des réponses à cette question 2021-06-02 01:17:27 NEW Modifier
resultat2_ Non défini ? Non défini ? 2012-08-15 03:35:53 NEW Modifier
resultats_jeux Résultats des jeux Résultats des jeux 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
titre_configurer_jeu Configuration du jeu Configuration du jeu 2020-06-16 01:09:04 NEW Modifier
titre_config_defaut Configuration par défaut Configuration par défaut 2020-06-16 01:09:04 NEW Modifier
titre_config_interne Configuration interne de ce jeu Configuration interne de ce jeu 2020-06-16 01:09:04 NEW Modifier
titre_page_configurer_jeux Configuration du plugin jeux Configuration du plugin jeux 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
total Total Total 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
valider Valider Valider 2015-12-01 08:16:37 NEW Modifier
voir_auteur Voir l’auteur Voir l'auteur 2012-08-14 00:20:36 NEW Modifier
vos_choix_KO Vos choix sont incorrects Vos choix sont incorrects 2021-06-02 01:17:27 NEW Modifier
vos_choix_OK Vos choix sont corrects Vos choix sont corrects 2021-06-02 01:17:27 NEW Modifier
votre_choix_KO Votre choix est incorrect Votre choix est incorrect 2021-06-02 01:17:27 NEW Modifier
votre_choix_OK Votre choix est correct Votre choix est correct 2021-06-02 01:17:27 NEW Modifier
afficher_solution Afficher la solution Lösung anzeigen 2013-09-24 01:09:01 OK Modifier
aucune_erreur Aucune erreur Kein Fehler 2013-09-24 01:09:01 OK Modifier
auteur Auteur Autor 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
colonne_n colonne @n@ Spalte @n@ 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
corriger Corriger Antwort 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
erreur_syntaxe Erreur de syntaxe Syntaxfehler 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
grille_invalide La grille est invalide Ungültiges Raster 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
grille_valide La grille est valide Gültiges Raster 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
indices Indices Tipps zum Ausfüllen 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
jeux Jeux Spiele 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
jeu_type Type Typ 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
jeu_vide VIDE LEER 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
ligne_n ligne @n@ Zeile @n@ 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
nouveau_jeu Créer un nouveau jeu Neues Spiel 2013-09-24 01:09:03 OK Modifier
n_erreurs @n@ erreurs @n@ Fehler 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
n_vides @n@ cases vides @n@ leere Zellen 2013-09-24 01:09:02 OK Modifier
recommencer Recommencer Neuer Versuch 2013-09-24 01:09:03 OK Modifier
rejouer Rejouer Nochmals spielen 2013-09-24 01:09:03 OK Modifier
resultat_aucun Aucun Aucun 2012-08-14 00:20:33 OK Modifier
resultat_dernier Le dernier Le dernier 2012-08-14 00:20:33 OK Modifier
resultat_meilleur Le meilleur Le meilleur 2012-08-14 00:20:34 OK Modifier
resultat_meilleurs Les meilleurs Les meilleurs 2012-08-14 00:20:34 OK Modifier
resultat_premier Le premier Le premier 2012-08-14 00:20:33 OK Modifier
resultat_tous Tous Tous 2012-08-14 00:20:34 OK Modifier
sans_type Sans type Ohne Typ 2013-09-24 01:09:04 OK Modifier
solution Solution Lösung 2013-09-24 01:09:04 OK Modifier
une_erreur Une erreur Ein Fehler 2013-09-24 01:09:05 OK Modifier
une_vide Une case vide Eine leere Zelle 2013-09-24 01:09:05 OK Modifier
voir_jeu Voir le jeu Spiel ansehen 2013-09-24 01:09:05 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 94
Deutsch (de)
31%
English (en)
70%
euskara (eu)
86%
gerer_resu (gerer_resu)
0%
94 items sont manquants dans cette langue (par rapport à la langue mère)

Vous pouvez demander à un administrateur de resynchroniser cette langue avec la langue principale.

italiano (it)
36%
Nederlands (nl)
86%