Module #45 : listes [mailman_popup] fr br

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Code de langue Traduction fr Traduction br Date Statut  
ajoutee L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé. Ouzhpennet e vo ar chomlec’h <@var_email@> d’al listenn <@liste@> goude bezañ bet gwiriet. Trugarez da respont d’ar c’hemennadenn a zo o paouez bezañ kaset deoc’h. 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
confirm Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>. Kaset ez eus bet ur goulenn-gwiriañ da <@var_email@>. 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
deja <@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>. <@var_email@> : c’hoazh oc’h ensrkivet d’al listenn <@liste@>. 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
desabo Désabonnement effectué. Tennet eo bet ho chomlec’h. 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
fermer fermer serriñ 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
inscription Inscription à <@liste@> Enrollañ da <@liste@> 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
mail_removed

L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.

En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.

Au revoir, et merci.


Tennet eo bet ar chomlec’h <@var_email@> eus al listenn @liste@.

Ma sav ur gudenn, pe ma n’ho peus ket goulennet kement-mañ,
skrivit da <@responsable@>.

Kenavo, ha trugarez.
2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
merci Merci. Trugarez. 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
pasabo L’adresse &lt;@var_email@&gt; n’est pas abonnée à la liste &lt;@liste@&gt;. N\emañ ket enrollet ar chomlec’h &lt;@var_email@&gt; war al listenn &lt;@liste@&gt;. 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
patientez Veuillez patienter... Gortozit mar-plij... 2013-09-24 01:56:18 OK Modifier
quitter Désabonnement Kuitaat 2013-09-24 01:56:19 OK Modifier
subject_removed Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@. Tennet eo bet ho chomlec’h ouzh al listenn @liste@. 2013-09-24 01:56:19 OK Modifier
titrefenetre Inscription Enrollañ 2013-09-24 01:56:19 OK Modifier
veuillez Veuillez préciser votre adresse. Resisait ho chomlec’h. 2013-09-24 01:56:19 OK Modifier
votreemail Votre email : Ho postel : 2013-09-24 01:56:19 OK Modifier