Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #45 : listes

Traduction du module "listes" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 15 items.

Module traduit à 0%

  • Nouveau : 15 (100%)
Code de langue Traduction fr Traduction el Date Statut  
ajoutee L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé. L'adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
confirm Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>. Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
deja <@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>. <@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
desabo Désabonnement effectué. Désabonnement effectué. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
fermer fermer fermer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
inscription Inscription à <@liste@> Inscription à <@liste@> 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
mail_removed

L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.

En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.

Au revoir, et merci.


L'adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.

En cas de problème, ou si vous n'avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.

Au revoir, et merci.
2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
merci Merci. Merci. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
pasabo L’adresse &lt;@var_email@&gt; n’est pas abonnée à la liste &lt;@liste@&gt;. L'adresse &lt;@var_email@&gt; n'est pas abonnée à la liste &lt;@liste@&gt;. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
patientez Veuillez patienter... Veuillez patienter... 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
quitter Désabonnement Désabonnement 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
subject_removed Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@. Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titrefenetre Inscription Inscription 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
veuillez Veuillez préciser votre adresse. Veuillez préciser votre adresse. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
votreemail Votre email : Votre email : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License