ajoutee |
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
|
Post kontrolo, la adreso <@var_email@> estos aldonita en la liston. Bonvolu respondi al la mesaĝo kiu ĵus estis sendita al vi.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
confirm |
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
|
Peto pri konfirmo estis sendita al <@var_email@>.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
deja |
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@> : vi jam estas registrita en la listo <@liste@>.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
desabo |
Désabonnement effectué.
|
Malaboniĝinta.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
fermer |
fermer
|
fermi
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
inscription |
Inscription à <@liste@>
|
Aliĝo al <@liste@>
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
mail_removed |
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
|
La adreso <@var_email@> estis forigita el la listo @liste@.
Se vi havas problemon, aŭ se vi ne petis tiun malabonon,
bonvolu skribi al <@responsable@>.
Ĝis kaj dankon.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
merci |
Merci.
|
Dankon.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
pasabo |
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
|
La adreso <@var_email@> ne membras en la listo <@liste@>.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
patientez |
Veuillez patienter...
|
Bonvolu atendi...
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
quitter |
Désabonnement
|
Malabono
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
subject_removed |
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
|
Via adreso estis forigita el la listo @liste@.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
titrefenetre |
Inscription
|
Registriĝo
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
veuillez |
Veuillez préciser votre adresse.
|
Bonvolu precizigi vian adreson.
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|
votreemail |
Votre email :
|
Via retpoŝtadreso :
|
2013-09-24 01:56:32 |
OK |
|