ajoutee |
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
|
Egiaztatu ondonan <@var_email@> helbidea <@liste@> zerrendan gehitua izanen da. Igorria izan zaizun mezuari erantzutea eskertzen zaitugu.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
confirm |
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
|
Egiaztatze eskaera bat helbide honetara igorria izan da :<@var_email@>.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
deja |
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@> : <@liste@> zerrendan jadanik harpidetua zira.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
desabo |
Désabonnement effectué.
|
Harpidetza ezeztatua da.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
fermer |
fermer
|
hetsi
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
inscription |
Inscription à <@liste@>
|
<@liste@> zerrendara harpidetza
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
mail_removed |
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
|
<@var_email@> helbidea @liste@ zerrendatik kendua izan da.
Arazo bat balitz edo ez badezu zu honek harpidetza hori ezeztatzea eskatu,
<@responsable@>-i idaztea eskertzen dizugu.
Agur eta milesker.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
merci |
Merci.
|
Milesker.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
pasabo |
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@> helbidea ez da <@liste@> zerrendari harpidetua.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
patientez |
Veuillez patienter...
|
Igurikatu mesedez...
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
quitter |
Désabonnement
|
Harpidetza ezeztatu
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
subject_removed |
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
|
Zure helbidea @liste@ zerrendatik kendua izan da.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
titrefenetre |
Inscription
|
Harpidetza
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
veuillez |
Veuillez préciser votre adresse.
|
Zure helbidea zehaztea eskertzen dizugu.
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|
votreemail |
Votre email :
|
Zure emaila :
|
2013-09-24 01:56:33 |
OK |
|