ajoutee |
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
|
L’adreiça <@var_email@> s’apondrà a la lista <@liste@> après verificacion. Mercé de respòndre au messatge que venèm de vos mandar.
|
2013-09-24 01:57:05 |
OK |
|
confirm |
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
|
Una demanda de confirmacion s’es adreiçada a <@var_email@>.
|
2013-09-24 01:57:05 |
OK |
|
deja |
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@> : ja siatz inscrich(a) a la lista <@liste@>.
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
desabo |
Désabonnement effectué.
|
Desabonament fach.
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
fermer |
fermer
|
barrar
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
inscription |
Inscription à <@liste@>
|
Inscripcion a <@liste@>
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
mail_removed |
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
|
L’adreiça <@var_email@> es estada suprimida de la lista @liste@.
En cas de problèma, ò se non demandat minga d’abonament,
vorgatz escriure a <@responsable@>.
Adieu-siatz e mercé.
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
merci |
Merci.
|
Mercé.
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
pasabo |
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
|
L’adreiça <@var_email@> non es abonada a la lista <@liste@>.
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
patientez |
Veuillez patienter...
|
Mercé de pacientar...
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
quitter |
Désabonnement
|
Desabonament
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
subject_removed |
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
|
S’es suprimit la vòstra adreiça de la lista @liste@.
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
titrefenetre |
Inscription
|
Inscripcion
|
2013-09-24 01:57:06 |
OK |
|
veuillez |
Veuillez préciser votre adresse.
|
Vorgatz precisar la vòstra adreiça.
|
2013-09-24 01:57:07 |
OK |
|
votreemail |
Votre email :
|
Lo vòstre e-mail:
|
2013-09-24 01:57:07 |
OK |
|