ajoutee |
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
|
L’adressa <@var_email@> serà ajustada a la lista <@liste@> après verificacioun. Mercì de respouòndre au message que ven de v’estre mandat.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
confirm |
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
|
Une demanda de counfirmacioun es estada mandada a <@var_email@>.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
deja |
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@> : sias jà inscrich sus la lista <@liste@>.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
desabo |
Désabonnement effectué.
|
Desabounamen efetuat.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
fermer |
fermer
|
fermà
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
inscription |
Inscription à <@liste@>
|
Inscrissioun a <@liste@>
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
mail_removed |
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
|
L’adressa <@var_email@> es estada suprimida de la lista @liste@.
En cas de proublema, o se noun avès demandat estou desabounamen,
vourguès escriéure a <@responsable@>.
A ben lèu, e mercì.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
merci |
Merci.
|
Mercì.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
pasabo |
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
|
L’adressa <@var_email@> est pas abounada a la lista <@liste@>.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
patientez |
Veuillez patienter...
|
Vourguès asperà
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
quitter |
Désabonnement
|
Desabounamen
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
subject_removed |
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
|
La vouòstra adressa es estada suprimada de la lista @liste@.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
titrefenetre |
Inscription
|
Inscrissioun
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
veuillez |
Veuillez préciser votre adresse.
|
Vourguès endicà la vouòstra adressa.
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|
votreemail |
Votre email :
|
Lou vouòstre e-mail :
|
2015-05-02 05:33:09 |
OK |
|