ajoutee |
L’adresse <@var_email@> sera ajoutée à la liste <@liste@> après vérification. Merci de répondre au message qui vient de vous être envoyé.
|
Adresa <@var_email@> va fi adăugată la lista <@liste@> după verificare. Vă rugăm să răspundeţi la mesajul care tocmai v-a fost trimis.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
confirm |
Une demande de confirmation a été adressée à <@var_email@>.
|
O cerere de confirmare a fost adresată la <@var_email@>.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
deja |
<@var_email@> : vous êtes déjà inscrit(e) à la liste <@liste@>.
|
<@var_email@> : sunteţi deja înscris(ă) pe lista <@liste@>.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
desabo |
Désabonnement effectué.
|
Dezabonare efectuată.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
fermer |
fermer
|
închideţi
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
inscription |
Inscription à <@liste@>
|
Înscriere la <@liste@>
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
mail_removed |
L’adresse <@var_email@> a été supprimée de la liste @liste@.
En cas de problème, ou si vous n’avez pas demandé ce désabonnement,
veuillez écrire à <@responsable@>.
Au revoir, et merci.
|
Adresa <@var_email@> a fost ştearsă de pe lista @liste@.
În caz de probleme, sau dacă nu aţi cerut această dezabonare,
vă rugăm să vă adresaţi la <@responsable@>.
La revedere şi vă mulţumim.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
merci |
Merci.
|
Mulţumesc.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
pasabo |
L’adresse <@var_email@> n’est pas abonnée à la liste <@liste@>.
|
Adresa <@var_email@> nu este abonată la lista <@liste@>.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
patientez |
Veuillez patienter...
|
Vă rugăm să aşteptaţi un moment...
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
quitter |
Désabonnement
|
Dezabonare
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
subject_removed |
Votre adresse a été supprimée de la liste @liste@.
|
Adresa dumneavoastră a fost ştearsă de pe lista @liste@.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
titrefenetre |
Inscription
|
Înscriere
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
veuillez |
Veuillez préciser votre adresse.
|
Vă rugăm să precizaţi adresa dumneavoastră.
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|
votreemail |
Votre email :
|
Email-ul dumneavoastră :
|
2013-09-24 01:57:09 |
OK |
|