Module #46 : local [?] fr ca

La langue principale de ce module comporte 46 items.

Module traduit à 97.8%

Modifié : 1 (2.2%)

98%
0%
2%
0%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ca Date Statut  
avertissement_code_forum Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> Per insertar codi o destacar les vostres solucions, podeu utilitzar les següents dreceres tipogràfiques:<ul><li>&lt;code&gt;... una o diverses línies de codi ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... codi que tingui línies molt llargues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> 2011-03-25 23:17:11 MODIF Modifier
accueil Accueil Inici 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
aide Aide Ajuda 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
avertissementforum <b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n'a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée. <b>N.B.</b> Els fòrums d'aquest lloc son molt actius. Que tots aquells que animen i enriqueixen aquests espais d'ajuda mútua rebin aquí el nostre agraïment.<p>Això no obstant, com més actius són els fòrums, més difícils esdevenen de seguir i consultar. Per a fer que aquests fòrums siguin més agradables, us agrairíem seguíssiu aquestes recomanacions:<br /><img src='puce.gif' border='0'> abans d'exposar un nou tema de discussió, verifiqueu si el tema no ha estat ja abordat aquí;<br /><img src='puce.gif' border='0'>tingueu cura de fer la vostra pregunta a dins la secció que li correspongui. 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
avertissementtitre <b>Prenez soin de donner <font color='red'>un titre explicite à votre question</font> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</b><p><font color='red'>Les messages dont le titre n'est pas explicite sont supprimés.</font> <b>Tinga cura de donar <font color='red'>un títol explícit per a la questió</font> per a facilitar la navegació d'altres visitants dins dels forums. </b><p><font color='red'>Els missatges amb títols no explícits son esborrats.</font> 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
barre_cadre Encadrer du texte Emmarcar el text 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_code Insérer du code Insertar codi 2011-03-23 23:26:10 OK Modifier
contribuer Contribuer Col·labora 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
dernieres_modifs Dernières modifications Últimes modificacions 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
derniers_sites_realises_avec_spip Derniers sites réalisés avec SPIP Últims llocs realitzats amb SPIP 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
documentation Documentation Documentació 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
download Télécharger la dernière version de SPIP Baixar la darrera versió d'SPIP 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
glossaire Glossaire Glossari 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_tag_forum Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer. Podeu etiquetar aquesta pàgina del fòrum amb les paraules clau que us semblin importants. Seran útils perquè els futurs visitants trobin les respostes més de pressa. 2011-03-23 23:26:08 OK Modifier
interetquestion Indiquez l'intérêt que vous portez à cette question Indiqueu l'interés que us porta a aquesta qüestió 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
interetreponse Indiquez l'intérêt que vous portez à cette réponse Indiqueu l'interés que us porta a aquesta resposta 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
inutile inutile inútil 2011-03-23 23:26:08 OK Modifier
liens_utiles Liens utiles Enllaços útils 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
lire_suite Lire la suite Seguir llegint 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
maj <abbr title="Mise à jour">maj</abbr> <abbr title="Actualització de l'article">actualitzat</abbr> 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
merci merci gràcies 2011-03-23 23:26:08 OK Modifier
nouvellequestion Poser une nouvelle question Proposar una nova qüestió 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
nouvellereponse Répondre à la question Respondre a la qüestió 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
page_utile Cette page vous a-t-elle été: Aquesta pàgina us ha semblat: 2011-03-23 23:26:08 OK Modifier
questions Questions Preguntes 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? Què hi ha de nou? 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
rechercher Rechercher Cercar 2011-12-07 19:08:56 OK Modifier
rechercher_forums Rechercher dans les forums Buscar dins dels fòrums 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
rechercher_tout_site tout le site tot el web 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
reponses Réponses Respostes 2011-12-07 19:12:12 OK Modifier
sites_realises_avec_spip Sites réalisés avec SPIP Llocs realitzats amb SPIP 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
sites_references Sites référencés Llocs referenciats 2011-12-07 19:06:23 OK Modifier
squelette Squelette Esquelet 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
squelettes Squelettes Esquelets 2011-12-07 19:06:26 OK Modifier
squelettes_dossier Dossier squelettes Carpeta esquelets 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
squelette_voir Voir le squelette de cette page Mostrar l'esquelet d'aquesta pàgina 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
thememessage Thème de ce forum : Tema d'aquest fòrum : 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
traductions Traductions de ce texte : Traduccions d'aquest text : 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_bilan Bilan des traductions Estat de les traduccions 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_espace Espace de traduction Espai de traducció 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
trad_interface Interface de traduction Interfície de traducció 2011-12-07 19:15:16 OK Modifier
trad_list Liste spip-trad Llista spip-trad 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_rubrique_traduction Traductions dans les rubriques : Traduccions dins de les seccions: 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
utile utile útil 2011-03-23 23:26:08 OK Modifier
web_independant Web indépendant Web independent 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
web_independant_manifeste Manifeste du Web indépendant Manifest de Web independent 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier