1. Accueil
  2. local [?]

Module #46 : local [?] fr co

La langue principale de ce module comporte 46 items.

Module traduit à 97.8%

Modifié : 1 (2.2%)

98%
0%
2%
0%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction co Date Statut  
avertissement_code_forum Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> Per inserisce còdice o mette in valore e vostre suluzioni, pudete usà l'accurtatoghji tipugràfichi:<ul><li>&lt;code&gt;... una o parechje ligne di còdice ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... còdice cù ligne assai longhe ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> 2011-03-25 23:17:11 MODIF Modifier
accueil Accueil Accogliu 2009-10-09 10:56:51 OK Modifier
aide Aide Aiutu 2009-10-09 10:56:42 OK Modifier
avertissementforum <b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n'a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée. <b>N.B.</b> I fori di stu situ sò assai vivi. Sianu ringraziati tutti quelli chì danu ànimu è ricchezza à quelli spazi d'aiutera à prò di tutti.<p>Ma u più sò pupulati, u più diventa diffìciule di seguità li è di cunsultà li. Da rende sti fori più asgiati, vi ringraziemu di piglià in contu ciò chì seguita :<br /><img src='puce.gif' border='0'> prima di mandà un nuvellu suggettu di ragiunata, verificate puru ch'ellu ùn sia digià statu trattatu quì ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> per piacè fate a vostra dumanda dentr'à a rùbbrica à ella cunsacrata. 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
avertissementtitre <b>Prenez soin de donner <font color='red'>un titre explicite à votre question</font> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</b><p><font color='red'>Les messages dont le titre n'est pas explicite sont supprimés.</font> <b>Siate primurosu di dà <font color='red'>un tìtulu precisu è adattu à a vostra dumanda</font> da facilità in sèguitu a navigazione di l'altri visitori in i fori.</b><p><font color='red'>I messagi cù u tìtulu cunfusu sò sguassati.</font> 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
barre_cadre Encadrer du texte Inquatrà u testu 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
barre_code Insérer du code Inserisce còdice 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
contribuer Contribuer Cuntribuisce 2009-10-09 11:01:05 OK Modifier
dernieres_modifs Dernières modifications Ùltime mudìfiche 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
derniers_sites_realises_avec_spip Derniers sites réalisés avec SPIP Ùltimi siti fatti cù SPIP 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
documentation Documentation Ducumentazione 2009-10-09 11:01:52 OK Modifier
download Télécharger la dernière version de SPIP Scaricà l'ùltima versione 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
glossaire Glossaire Lèssicu 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
info_tag_forum Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer. Pudete marcà sta pàgina di foru cù segni chì vi parenu di primura ; cusì permetteranu à i pròssimi visitori d'esse avviati megliu. 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
interetquestion Indiquez l'intérêt que vous portez à cette question Indettate u livellu d'interessu chè vo purtate à sta dumanda 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
interetreponse Indiquez l'intérêt que vous portez à cette réponse Indettate u livellu d'interessu chè vo purtate à sta risposta 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
inutile inutile inùtule 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
liens_utiles Liens utiles Lee ùtule 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
lire_suite Lire la suite Leghje a sèguita 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
maj <abbr title="Mise à jour">maj</abbr> <abbr title="Aghjurnamentu">aghj.</abbr> 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
merci merci à ringrazià vi 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
nouvellequestion Poser une nouvelle question Fà una nuvella dumanda 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
nouvellereponse Répondre à la question Risponde à a dumanda 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
page_utile Cette page vous a-t-elle été: Sta pàgina hè stata: 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
questions Questions Dumande 2009-10-09 11:05:20 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? Nuvità? 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
rechercher Rechercher Ricircà 2011-12-07 19:08:56 OK Modifier
rechercher_forums Rechercher dans les forums Ricircà in i fori 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
rechercher_tout_site tout le site u situ sanu 2009-10-09 11:06:08 OK Modifier
reponses Réponses Risposte 2011-12-07 19:13:39 OK Modifier
sites_realises_avec_spip Sites réalisés avec SPIP Siti fatti cù SPIP 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
sites_references Sites référencés Siti riferiti 2011-12-07 19:06:26 OK Modifier
squelette Squelette Mudellu 2009-10-09 11:06:50 OK Modifier
squelettes Squelettes Mudelli 2011-12-07 19:13:58 OK Modifier
squelettes_dossier Dossier squelettes Cartulare mudelli 2009-10-09 11:18:51 OK Modifier
squelette_voir Voir le squelette de cette page Vede u mudellu di sta pàgina 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
thememessage Thème de ce forum : Tema di stu foru: 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
traductions Traductions de ce texte : Traduzzioni di stu testu : 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
trad_bilan Bilan des traductions Riassuntu di e traduzzioni 2009-10-09 11:13:51 OK Modifier
trad_espace Espace de traduction Spaziu traduttori 2009-10-09 11:14:02 OK Modifier
trad_interface Interface de traduction Interfaccia di traduzzione 2011-12-07 19:15:17 OK Modifier
trad_list Liste spip-trad Lista spip-trad 2009-10-09 11:14:17 OK Modifier
trad_rubrique_traduction Traductions dans les rubriques : Traduzzioni in e rùbbriche : 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
utile utile ùtule 2011-03-23 23:30:05 OK Modifier
web_independant Web indépendant Web indipendente 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
web_independant_manifeste Manifeste du Web indépendant Manifestu di u Web indipendente 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 46