1. Accueil
  2. local [?]

Module #46 : local [?] fr it

La langue principale de ce module comporte 46 items.

Module traduit à 100%

100%
0%
0%
0%
Exporter le fichier
Code de langue Traduction fr Traduction it Date Statut  
accueil Accueil Home page 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
aide Aide Guida 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
avertissementforum <b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n'a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée. <b>N.B.</b> I forum di questo sito sono molto attivi. Ringraziamo tutti coloro che animano e arricchiscono questi spazi dedicati al confronto e allo scambio reciproco.<p>Tuttavia, più un forum è attivo e più diventa difficile la sua consultazione. Al fine di rendere questi forum più fruibili vi preghiamo di seguire queste raccomandazioni:<br /><img src='puce.gif' border='0'> prima di iniziare un nuovo argomento di discussione, verificare che tale argomento non sia stato già trattato;<br /><img src='puce.gif' border='0'> assicurarsi di porre la domanda nella rubrica appropriata. 2011-03-23 23:25:28 OK Modifier
avertissementtitre <b>Prenez soin de donner <font color='red'>un titre explicite à votre question</font> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</b><p><font color='red'>Les messages dont le titre n'est pas explicite sont supprimés.</font> <b>Assicurarsi di dare <font color='red'>un titolo esplicito alla propria domanda</font> per facilitare la navigazione successiva agli altri visitatori dei forum.</b><p><font color='red'>I messaggi che non hanno un titolo esplicito verrranno cancellati.</font> 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
avertissement_code_forum Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li>&lt;code&gt;... une ou plusieurs lignes de code ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... code ayant des lignes très longues ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> Per inserire parte di codice o evidenziare le proprie soluzioni è possibile utilizzare le seguenti scorciatoie tipografiche:<ul><li>&lt;code&gt;... una o più linee di codice ...&lt;/code&gt;</li><li>&lt;cadre&gt;... codice con linee molto lunghe ...&lt;/cadre&gt;</li></ul> 2021-11-25 20:31:23 OK Modifier
barre_cadre Encadrer du texte Incorniciare un testo 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
barre_code Insérer du code Inserire del codice 2011-03-23 23:26:10 OK Modifier
contribuer Contribuer Contribuisci 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
dernieres_modifs Dernières modifications Modifiche recenti 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
derniers_sites_realises_avec_spip Derniers sites réalisés avec SPIP Ultimi siti realizzati con SPIP 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
documentation Documentation Documentazione 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
download Télécharger la dernière version de SPIP Download dell'ultima versione 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
glossaire Glossaire Glossario 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
info_tag_forum Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer. È possibile etichettare questa pagina di forum con parole chiave che si ritengono importanti. Esse permetteranno ai prossimi visitatori di orientarsi meglio nel sito. 2011-03-23 23:26:08 OK Modifier
interetquestion Indiquez l'intérêt que vous portez à cette question Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa domanda 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
interetreponse Indiquez l'intérêt que vous portez à cette réponse Indicare il livello di interesse che si attribuisce a questa risposta 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
inutile inutile inutile 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
liens_utiles Liens utiles Link utili 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
lire_suite Lire la suite Leggi il seguito 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
maj <abbr title="Mise à jour">maj</abbr> <abbr title="Mise à jour">agg.</abbr> 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
merci merci grazie 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
nouvellequestion Poser une nouvelle question Fare una nuova domanda 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
nouvellereponse Répondre à la question Rispondere alla domanda 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
page_utile Cette page vous a-t-elle été: Questa pagina vi è stata: 2011-03-23 23:26:08 OK Modifier
questions Questions Domande 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
quoideneuf Quoi de neuf ? Novità? 2011-03-23 23:25:28 OK Modifier
rechercher Rechercher Cerca 2011-12-07 19:08:56 OK Modifier
rechercher_forums Rechercher dans les forums Cercare nei forum 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
rechercher_tout_site tout le site tutto il sito 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
reponses Réponses Risposte 2011-12-07 19:12:12 OK Modifier
sites_realises_avec_spip Sites réalisés avec SPIP Siti realizzati con SPIP 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
sites_references Sites référencés Siti repertoriati 2011-12-07 19:06:23 OK Modifier
squelette Squelette Modello 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
squelettes Squelettes Modelli 2011-12-07 19:06:26 OK Modifier
squelettes_dossier Dossier squelettes Cartella squelettes 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
squelette_voir Voir le squelette de cette page Vedi il modello di questa pagina 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
thememessage Thème de ce forum : Tema di questo forum: 2011-03-23 23:25:27 OK Modifier
traductions Traductions de ce texte : Traduzioni di questo testo: 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_bilan Bilan des traductions Riepilogo delle traduzioni 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_espace Espace de traduction Area traduttori 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_interface Interface de traduction Interfaccia di traduzione 2011-12-07 19:15:16 OK Modifier
trad_list Liste spip-trad Lista spip-trad 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
trad_rubrique_traduction Traductions dans les rubriques : Traduzioni nelle rubriche: 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
utile utile utile 2008-04-01 00:37:06 OK Modifier
web_independant Web indépendant Web indipendente 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier
web_independant_manifeste Manifeste du Web indépendant Manifesto del Web indipendente 2011-03-23 23:28:44 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 46