local [?] (ne) - Traduire SPIP

La langue principale de ce module comporte 46 items.

Module traduit à 97.8%

Modifié : 1 (2.2%)

98%

Filtrer par statut :

Code de langue	Traduction fr	Traduction ne	Date	Statut
avertissement_code_forum	Pour insérer du code ou mettre en valeur vos solutions, vous pouvez utiliser les raccourcis typographiques suivants :<ul><li><code>... une ou plusieurs lignes de code ...</code></li><li><cadre>... code ayant des lignes très longues ...</cadre></li></ul>	तपाई तलको तरिका प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ:<ul><li><code>... एक वा केही लाईनको कोड् ...</code></li><li><cadre>... लामो लाईनको कोड ...</cadre></li></ul>	2011-03-25 23:17:11	MODIF
accueil	Accueil	मुखय पृष्ठ	2011-03-23 23:29:52	OK
aide	Aide	सहयोग	2011-03-23 23:29:52	OK
avertissementforum	<b>N.B.</b> Les forums de ce site sont très actifs. Que tous ceux qui animent et enrichissent ces espaces d'entraide soient ici remerciés.<p>Cependant, plus les forums sont actifs, et plus ils deviennent difficiles à suivre et à consulter. Pour rendre ces forums plus agréables, nous vous remercions de suivre ces recommandations :<br /><img src='puce.gif' border='0'> avant de lancer un nouveau sujet de discussion, merci de vérifier que ce sujet n'a pas déjà été abordé ici ;<br /><img src='puce.gif' border='0'> prenez soin de poser votre question dans la rubrique qui lui est consacrée.	<b>P.S.</b> यस साईटको फोरम धेरै सक्रीयछन । तपाईको सहयोगको लागि धेरै धन्यवाद । <p>जे भए पनी जब फोरम धेरै सक्रीयहुन्छन तब पहिल्याउन र छलफल गर्न झन जटिलबन्छ । त्यसैले तपाईको लागि फोरम प्रयोग गर्न तलका नियमहरु पलना गर्नुहोस्:<br /><img src='puce.gif' border='0'> छलफल सुरु गर्नु भन्दा पहिले निश्चित हुनुहोस् कि त्यस तिषयमा यहाँ पहिले छलफल भएको छैन । <br /><img src='puce.gif' border='0'>निश्चित हुनुहोस् कि तपाईको पश्न यस क्षेत्र सग सम्बन्धीत छ ।	2011-03-23 23:29:52	OK
avertissementtitre	<b>Prenez soin de donner <font color='red'>un titre explicite à votre question</font> pour faciliter ensuite la navigation des autres visiteurs dans les forums.</b><p><font color='red'>Les messages dont le titre n'est pas explicite sont supprimés.</font>	<b>तपाई<font color='red'>निश्चत हुनुहोस् कि तपाईले दिएको शिर्वकले अरुघुमन्ते हरुलाई</font> यस फोरम रवोजन मा सहयोग पुगोस । </b><p><font color='red'>अषपष्ट खबर यस नेत्र बाट मेटिनेछ ।</font>	2011-03-23 23:29:52	OK
barre_cadre	Encadrer du texte	पाठ को फ्रेम	2011-03-23 23:29:52	OK
barre_code	Insérer du code	कुनै कोड राख्नुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
contribuer	Contribuer	योगदान	2011-03-23 23:29:52	OK
dernieres_modifs	Dernières modifications	नयाँ सस्करण	2011-03-23 23:29:52	OK
derniers_sites_realises_avec_spip	Derniers sites réalisés avec SPIP	नयाँ साईट SPIP बाट बनाएको	2011-03-23 23:29:52	OK
documentation	Documentation	अभिलेखीकरण	2011-03-23 23:29:52	OK
download	Télécharger la dernière version de SPIP	SPIP को नयाँ सस्करण डाउन्लोड गर्नुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
glossaire	Glossaire	शब्द कोस	2011-03-23 23:29:52	OK
info_tag_forum	Vous pouvez étiqueter cette page de forum avec des mots-clés qui vous semblent importants ; ils permettront aux prochains visiteurs du site de mieux se repérer.	तपाईको माहत्वपुर्न शब्दले यस क्षेत्रको घुम्न्तेहरुलाई भबिष्यमा धेरै छिटो जबफ खोज्न मदत पुग्छ ।	2011-03-23 23:29:52	OK
interetquestion	Indiquez l'intérêt que vous portez à cette question	कृपया तपाईको यस प्रस्न प्रतिको इच्छा जानाउनुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
interetreponse	Indiquez l'intérêt que vous portez à cette réponse	कृपया तपाईको यस जवाफ पत्रिको इच्छा जनाउनुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
inutile	inutile	कामनलाग्ने	2011-03-23 23:29:52	OK
liens_utiles	Liens utiles	कामलाग्ने लिङ्कस्	2011-03-23 23:29:52	OK
lire_suite	Lire la suite	अरु पढ्नुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
maj	<abbr title="Mise à jour">maj</abbr>	<abbr title="updated">संस्करण</abbr>	2011-03-23 23:29:52	OK
merci	merci	धन्यवाद	2011-03-23 23:29:52	OK
nouvellequestion	Poser une nouvelle question	नयाँ प्रस्न सोध्नुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
nouvellereponse	Répondre à la question	प्रस्नको जवाफ दिनुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
page_utile	Cette page vous a-t-elle été:	यो पाना भेद्नु भयो:	2011-03-23 23:29:52	OK
questions	Questions	प्रस्नहरु	2011-03-23 23:29:52	OK
quoideneuf	Quoi de neuf ?	के नयाँ?	2011-03-23 23:29:52	OK
rechercher	Rechercher	खोजी	2011-12-07 19:08:56	OK
rechercher_forums	Rechercher dans les forums	फोरमहरुमा खोज्नुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
rechercher_tout_site	tout le site	पुरै साईट	2011-03-23 23:29:52	OK
reponses	Réponses	जवाफहरु	2011-12-07 19:13:39	OK
sites_realises_avec_spip	Sites réalisés avec SPIP	SPIP भित्र	2011-03-23 23:29:52	OK
sites_references	Sites référencés	सम्बन्धित साईट	2011-12-07 19:06:26	OK
squelette	Squelette	टेम्प्लेट	2011-03-23 23:29:52	OK
squelettes	Squelettes	टेम्प्लेट्हरु	2011-12-07 19:13:58	OK
squelettes_dossier	Dossier squelettes	टेम्प्लेट खाता	2011-03-23 23:29:52	OK
squelette_voir	Voir le squelette de cette page	यो पानाको टेम्प्लेट देखाउनुहोस्	2011-03-23 23:29:52	OK
thememessage	Thème de ce forum :	यो फोरमको अर्थ:	2011-03-23 23:29:52	OK
traductions	Traductions de ce texte :	यो पाठको अनुवाद:	2011-03-23 23:29:52	OK
trad_bilan	Bilan des traductions	अनुवादको निरीक्षण	2011-03-23 23:29:52	OK
trad_espace	Espace de traduction	अनुवाद क्षेत्र	2011-03-23 23:29:52	OK
trad_interface	Interface de traduction	अनुवादको इन्टर्फेस	2011-12-07 19:15:17	OK
trad_list	Liste spip-trad	Spip-trad मेलिङ्ग लिस्ट	2011-03-23 23:29:52	OK
trad_rubrique_traduction	Traductions dans les rubriques :	यो क्षेत्रको अनुवाद:	2011-03-23 23:29:52	OK
utile	utile	कामलाग्ने	2011-03-23 23:29:52	OK
web_independant	Web indépendant	आत्मनिर्भर हुनुहोस्!	2011-03-23 23:29:52	OK
web_independant_manifeste	Manifeste du Web indépendant	आत्मनिर्भरहरुको वेभको घोषणापत्र	2011-03-23 23:29:52	OK

Module #46 : local [?] fr ne

Informations sur les traductions

Derniers commentaires