Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #481 : mailshot

Traduction du module "mailshot" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 94 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
label_graceful Uniquement les destinataires qui n’ont pas déjà reçu ce contenu 2018-12-14 16:18:50 OK
mailshot_titre MailShot 2015-08-26 20:16:30 OK
cfg_exemple Exemple 2015-08-26 20:16:30 OK
cfg_exemple_explication Explication de cet exemple 2015-08-26 20:16:30 OK
cfg_titre_parametrages Configurer l’envoi de mails en nombre 2015-08-26 20:16:30 OK
erreur_aucun_service_configure Aucun service d’envoi configuré. <a href="@url@">Configurer un service</a> 2015-08-26 20:16:30 OK
erreur_envoi_mail_bloque_debug Envoi du mail bloqué par <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. 2018-10-31 20:19:05 OK
erreur_envoi_mail_force_debug Envoi du mail forcé vers @email@ par <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. 2018-10-31 20:19:05 OK
erreur_generation_newsletter Une erreur est survenue lors de la génération de la newsletter. 2018-10-31 20:19:05 OK
info_aucun_envoi Aucun envoi 2015-08-26 20:16:30 OK
info_envoi_programme_1_destinataire Envoi programmé vers 1 destinataire 2015-08-26 20:16:30 OK
info_envoi_programme_nb_destinataires Envoi programmé vers @nb@ destinataires 2015-08-26 20:16:30 OK
info_1_mailsubscriber 1 inscrit 2015-08-26 20:16:30 OK
info_nb_mailsubscribers @nb@ inscrits 2015-08-26 20:16:30 OK
info_1_mailshot 1 envoi 2015-08-26 20:16:30 OK
info_nb_mailshots @nb@ envois 2015-08-26 20:16:30 OK
info_1_mailshot_destinataire 1 destinataire 2015-08-26 20:16:30 OK
info_nb_mailshots_destinataires @nb@ destinataires 2015-08-26 20:16:30 OK
info_aucun_destinataire Aucun destinataire 2015-08-26 20:16:30 OK
info_mailshot_no Envoi N°@id@ 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_pause Pause 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_processing En cours 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_end Fini 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_cancel Annulé 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_poubelle Poubelle 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_destinataire_todo À envoyer 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_destinataire_sent Envoyé 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_destinataire_read Ouvert 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_destinataire_clic Cliqué 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_destinataire_fail Échoué 2015-08-26 20:16:30 OK
info_statut_destinataire_spam >Spam 2015-08-26 20:16:30 OK
label_envoi Envoi 2015-08-26 20:16:30 OK
label_sujet Sujet 2015-08-26 20:16:30 OK
label_html Version HTML 2015-08-26 20:16:30 OK
label_texte Version Texte 2015-08-26 20:16:30 OK
label_date_start Date de début d’envoi 2015-08-26 20:16:30 OK
label_date_fin Date de fin d’envoi 2015-08-26 20:16:30 OK
label_listes Listes 2015-08-26 20:16:30 OK
label_avancement Avancement 2015-08-26 20:16:30 OK
lien_voir_newsletter Voir l’infolettre 2015-08-26 20:16:30 OK
label_mailer_defaut Utiliser le même service d’envoi que pour les autres mails 2015-08-26 20:16:30 OK
label_mailer_defaut_desactive Impossible : aucun service d’envoi d’email n’est configuré 2015-08-26 20:16:30 OK
label_mailer_smtp Serveur SMTP 2015-08-26 20:16:30 OK
label_mailer_mandrill Mandrill 2016-04-20 20:16:22 OK
label_mailer_mailjet Mailjet 2016-04-20 20:16:26 OK
label_mandrill_api_key Mandrill API Key 2015-08-26 20:16:30 OK
label_mailjet_api_key Clé API Mailjet 2015-08-26 20:16:30 OK
label_mailjet_secret_key Clé secrète Mailjet 2015-08-26 20:16:30 OK
label_control_pause Pause 2015-08-26 20:16:30 OK
label_control_play Relancer 2015-08-26 20:16:30 OK
label_control_stop Abandonner 2015-08-26 20:16:30 OK
label_rate_limit Limiter la cadence d’envoi 2015-08-26 20:16:30 OK
label_boost_send_oui Envoi rapide 2015-08-26 20:16:30 OK
explication_rate_limit Indiquer le nombre maximum de mail envoyés par jour ou laisser vide pour ne pas fixer de limite 2015-08-26 20:16:30 OK
explication_boost_send Dans ce mode, les mails seront envoyés aussi vite que possible. Aucune limite de cadence n’est prise en compte.
L’envoi rapide est déconseillé car il augmente le risque de classement en SPAM.
2015-08-26 20:16:30 OK
legend_configuration_adresse_envoi Adresse d’envoi 2015-08-26 20:16:30 OK
legend_configuration_mailer Service d’envoi des mails 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_page_configurer_mailshot MailShot 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_menu_mailshots Suivi des envois de mails en nombre 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_envois_en_cours Envois en cours 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_envois_termines Envois terminés 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_mailshot Envoi en nombre 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_mailshots Envois en nombre 2015-08-26 20:16:30 OK
texte_changer_statut_mailshot Cet envoi est : 2015-08-26 20:16:30 OK
texte_statut_pause en pause 2015-08-26 20:16:30 OK
texte_statut_processing en cours 2015-08-26 20:16:30 OK
texte_statut_end fini 2015-08-26 20:16:30 OK
texte_statut_cancel annulé 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_envois_destinataires_todo Envois a venir 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_envois_destinataires_ok Envois réussis 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_envois_destinataires_fail Envois echoués 2015-08-26 20:16:30 OK
titre_envois_destinataires_init_encours Aucun destinataire programmé (initialisation en cours) 2015-08-26 20:16:30 OK
explication_purger_historique Pour chaque envoi en nombre, l’ensemble des destinataires est conservé en base, avec les informations concernant le statut de son envoi.
Cela peut représenter un volume important de données si vous faites beaucoup d’envois et il est conseillé de purger le détail des vieux envois.
2015-10-29 16:16:13 OK
legend_configuration_historique Historique des envois 2015-10-29 16:16:16 OK
label_purger_historique_oui Effacer le détail des anciens envois 2015-10-29 16:16:16 OK
label_purger_historique_delai Plus vieux que 2015-10-29 16:16:16 OK
texte_statut_archive archivé 2016-02-05 16:16:21 OK
titre_envois_archives Envois archivés 2016-02-05 16:16:24 OK
label_mailjet_api_version API Version 2016-02-25 16:16:18 OK
label_mailer_sparkpost Sparkpost 2016-04-20 20:16:26 OK
label_sparkpost_api_key Sparkpost API Key 2016-04-20 20:16:26 OK
info_archiver Archiver 2016-04-21 16:16:15 OK
info_statut_archive Archive 2016-07-05 16:16:13 OK
info_statut_init Planifié 2016-07-05 20:16:11 OK
info_annuler_envoi Annuler l’envoi 2016-07-05 20:16:14 OK
texte_statut_init planifié 2016-07-05 20:16:14 OK
titre_envois_planifies Envois planifiés 2016-07-07 12:16:07 OK
label_from Envoyeur 2016-11-01 20:16:16 OK
label_sparkpost_api_endpoint API Endpoint 2018-06-06 12:16:47 OK
erreur_envoi_newsletter Une erreur inconnue est survenue lors de l’envoi de la newsletter. 2018-10-31 20:19:05 OK
titre_envois_destinataires_clic Mails Cliqués 2018-12-21 16:18:53 OK
titre_envois_destinataires_read Mails Ouverts 2018-12-21 16:18:53 OK
titre_envois_destinataires_sent Envois réussis 2018-12-21 16:18:53 OK
titre_envois_destinataires_spam Mails en Spam 2018-12-21 16:18:53 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License