1. Accueil
  2. mailshot [mailshot]

Module #481 : mailshot [mailshot] fr ja

La langue principale de ce module comporte 105 items.

Module traduit à 90.5%

Nouveau : 10 (9.5%)

90%
0%
0%
10%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
bouton_acquiter_alerte Réactiver les envois Réactiver les envois 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
explication_check_fail_ratio Si le taux d’échec dépasse @ratio@% les envois seront suspendus et un mail sera envoyé au webmestre pour vérification du service d’envoi Si le taux d’échec dépasse @ratio@% les envois seront suspendus et un mail sera envoyé au webmestre pour vérification du service d’envoi 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
info_date_envoi Date d’envoi : Date d’envoi : 2021-07-24 01:17:31 NEW Modifier
label_check_fail_ratio_oui Surveillance du taux d’échec Surveillance du taux d’échec 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
label_mailer_sendinblue Brevo Brevo 2023-05-04 15:00:02 NEW Modifier
label_sendinblue_api_key Brevo APIv3 Key Brevo APIv3 Key 2023-05-04 15:00:02 NEW Modifier
mail_alerte_fail_ratio_sujet [Mailshot #@id@] ALERTE taux d’echec d’envoi des mails [Mailshot #@id@] ALERTE taux d’echec d’envoi des mails 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
mail_alerte_fail_ratio_texte Un taux d’echec anormal de @ratio@% a été détecté sur l’envoi de mails en nombre #@id@. Tous les envois sont en pause. Connectez vous sur le site @url@ pour vérifier votre service d’envoi. Un taux d’echec anormal de @ratio@% a été détecté sur l’envoi de mails en nombre #@id@. Tous les envois sont en pause. Connectez vous sur le site @url@ pour vérifier votre service d’envoi. 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
message_admin_alerte_fail_ratio Le @date@ un taux d’echec anormal a été détecté sur l’envoi de mails en nombre. <br />Tous les envois sont suspendus. <br />Vérifiez votre service d’envoi avant de réactiver les envois. Le @date@ un taux d’echec anormal a été détecté sur l’envoi de mails en nombre. <br />Tous les envois sont suspendus. <br />Vérifiez votre service d’envoi avant de réactiver les envois. 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
titre_envois_destinataires_kill Envois annulés Envois annulés 2021-01-05 01:17:39 NEW Modifier
cfg_exemple Exemple 例 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
cfg_exemple_explication Explication de cet exemple 例の説明 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
cfg_titre_parametrages Configurer l’envoi de mails en nombre 多数でメールの送信を設定する 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
erreur_aucun_service_configure Aucun service d’envoi configuré. <a href="@url@">Configurer un service</a> どんなメールサービスも設定されていません。 <a href="@url@">設定する</a> 2020-06-16 09:10:02 OK Modifier
erreur_envoi_mail_bloque_debug Envoi du mail bloqué par <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>はメールの送信を停止しました。 2020-06-16 09:08:14 OK Modifier
erreur_envoi_mail_force_debug Envoi du mail forcé vers @email@ par <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>. <tt>_TEST_EMAIL_DEST</tt>は強制的に@email@宛に送信しました。 2020-06-16 09:10:02 OK Modifier
erreur_envoi_newsletter Une erreur inconnue est survenue lors de l’envoi de la newsletter. ニュースレター送信中に不明なエラーが発生しました。 2020-06-16 09:10:02 OK Modifier
erreur_generation_newsletter Une erreur est survenue lors de la génération de la newsletter. ニュースレターの生成中にエラーが発生しました。 2020-06-16 09:07:29 OK Modifier
explication_boost_send Dans ce mode, les mails seront envoyés aussi vite que possible. Aucune limite de cadence n’est prise en compte.
L’envoi rapide est déconseillé car il augmente le risque de classement en SPAM. 		この送信モードでは、メールはでできるだけ早く送信されます。 レート制限は考慮
されていません。 		2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
explication_purger_historique Pour chaque envoi en nombre, l’ensemble des destinataires est conservé en base, avec les informations concernant le statut de son envoi.
Cela peut représenter un volume important de données si vous faites beaucoup d’envois et il est conseillé de purger le détail des vieux envois. 		多数で各送信の場合、送信に関するステータスと宛先人の情報はデータベースに保管
されます。 		2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
explication_rate_limit Indiquer le nombre maximum de mail envoyés par jour ou laisser vide pour ne pas fixer de limite １日あたりに送信される電子メールの最大数を指定してください。限界を設定しない
場合、空白のままに残してください。 		2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_1_mailshot 1 envoi 送信は１つ 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_1_mailshot_destinataire 1 destinataire 宛先は１名 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_1_mailsubscriber 1 inscrit 購読者は１名 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_annuler_envoi Annuler l’envoi 送信を取り消す 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_archiver Archiver アーカイブとされました。 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_aucun_destinataire Aucun destinataire どんな宛先人も設定していません。 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_aucun_envoi Aucun envoi 送信はありません 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_envoi_programme_1_destinataire Envoi programmé vers 1 destinataire 宛先人に１名設定された送信 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_envoi_programme_nb_destinataires Envoi programmé vers @nb@ destinataires 宛先人に@nb@名設定された送信 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_mailshot_no Envoi N°@id@ 送信@id@号 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_nb_mailshots @nb@ envois 送信は@nb@つ 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_nb_mailshots_destinataires @nb@ destinataires 宛先 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_nb_mailsubscribers @nb@ inscrits 登録済みの方：@nb@名 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_archive Archive アーカイブ 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_cancel Annulé 取り消された 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_destinataire_clic Cliqué クリック 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_destinataire_fail Échoué 失敗 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_destinataire_kill Annulé 取り消された 2021-01-05 01:17:39 OK Modifier
info_statut_destinataire_read Ouvert オープン 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_destinataire_sent Envoyé 送信済み 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_destinataire_spam >Spam 迷惑メール 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_destinataire_todo À envoyer 送信するメール 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_end Fini 終了 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_init Planifié 計画 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_pause Pause 一時停止 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_poubelle Poubelle ゴミ箱 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
info_statut_processing En cours 処理中 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_avancement Avancement 進歩 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_boost_send_oui Envoi rapide 素早い送信 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_control_pause Pause 一時停止 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_control_play Relancer やり直し 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_control_stop Abandonner 諦める 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_date_fin Date de fin d’envoi 送信終了日 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_date_start Date de début d’envoi 送信の開始日 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_envoi Envoi 送信 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_from Envoyeur 差出人 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_graceful Uniquement les destinataires qui n’ont pas déjà reçu ce contenu 送信するのはまだ受け取っていない購読者だけに 2020-06-16 09:10:02 OK Modifier
label_html Version HTML HTMLバージョン 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_listes Listes 名簿 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_mailer_defaut Utiliser le même service d’envoi que pour les autres mails 他のメールと同じメールサービスを使用する。 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_mailer_defaut_desactive Impossible : aucun service d’envoi d’email n’est configuré 不可能：どんなメールサービスも設定されていないのです。 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_mailer_mailjet Mailjet Mailjet 2018-07-11 02:43:16 OK Modifier
label_mailer_mandrill Mandrill マンドリル 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_mailer_smtp Serveur SMTP SMTP サーバー 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_mailer_sparkpost Sparkpost Sparkpost 2018-07-11 02:43:17 OK Modifier
label_mailjet_api_key Clé API Mailjet Mailjet API キー 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_mailjet_api_version API Version APIバージョン 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_mailjet_secret_key Clé secrète Mailjet Mailjet 秘密キー 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_mandrill_api_key Mandrill API Key Mandrill API キー 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_purger_historique_delai Plus vieux que より古い 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_purger_historique_oui Effacer le détail des anciens envois 古い送信の詳細を削除する。 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_rate_limit Limiter la cadence d’envoi 送信レートを制限する 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_sparkpost_api_endpoint API Endpoint Endpoint API 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_sparkpost_api_key Sparkpost API Key Sparkpost API キー 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_sujet Sujet 話題 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
label_texte Version Texte テキストバーション 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
legend_configuration_adresse_envoi Adresse d’envoi 送信宛先 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
legend_configuration_historique Historique des envois 送信の歴史 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
legend_configuration_mailer Service d’envoi des mails メールサービス 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
lien_voir_newsletter Voir l’infolettre ニュースレターを見る 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
mailshot_titre MailShot MailShot 2018-07-11 02:43:09 OK Modifier
texte_changer_statut_mailshot Cet envoi est : この送信は： 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
texte_statut_archive archivé アーカイブ済み 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
texte_statut_cancel annulé 取り消された 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
texte_statut_end fini 終わり 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
texte_statut_init planifié 計画された 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
texte_statut_pause en pause 一時停止中 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
texte_statut_processing en cours 処理中 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_envois_archives Envois archivés アーカイブとされた送信 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_envois_destinataires_clic Mails Cliqués クリックされたメール 2020-06-16 09:10:02 OK Modifier
titre_envois_destinataires_fail Envois échoués 送信エラー 2020-06-16 09:10:02 OK Modifier
titre_envois_destinataires_init_encours Aucun destinataire programmé (initialisation en cours) どんな設定された宛先人もいません。（初期化中） 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_envois_destinataires_ok Envois réussis 送信済み 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_envois_destinataires_read Mails Ouverts 読んだメール 2020-06-16 09:10:02 OK Modifier
titre_envois_destinataires_sent Envois réussis 送信済み 2018-12-21 16:18:53 OK Modifier
titre_envois_destinataires_spam Mails en Spam 迷惑メール 2020-06-16 09:10:02 OK Modifier
titre_envois_destinataires_todo Envois à venir 送信すべきメール 2020-06-16 09:06:33 OK Modifier
titre_envois_en_cours Envois en cours 送信中 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_envois_planifies Envois planifiés 計画送信 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_envois_termines Envois terminés 送信済み 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_mailshot Envoi en nombre 多数で送信 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_mailshots Envois en nombre 多数で送信 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_menu_mailshots Suivi des envois de mails en nombre メールは多数で送信されたことを検査する 2018-07-11 05:36:23 OK Modifier
titre_page_configurer_mailshot MailShot MailShot 2018-07-11 02:50:42 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 105