Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #485 : mailsubscriber

Traduction du module "mailsubscriber" de fr vers el

La langue principale de ce module comporte 106 items.

Code de langue Traduction fr Date Statut
confirmsubscribe_titre_email_listes Confirmation d’inscription aux newsletter 2018-12-13 20:18:48 OK
unsubscribe_texte_email_listes_1 L’adresse email @email@ a bien été retirée des listes de diffusion aux newsletters <b>@titre_liste@</b>. 2018-12-13 16:18:42 OK
subscribe_texte_email_listes_1 Nous avons bien pris en compte votre inscription aux newsletters « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@. 2018-12-13 16:18:42 OK
confirmsubscribe_texte_email_listes_1 Vous avez demandé à vous inscrire aux newsletters « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. 2018-12-13 16:18:42 OK
bouton_importer Importer 2015-08-26 20:16:32 OK
bouton_invitation Inviter à s’inscrire à la newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
bouton_previsu_importer Prévisualiser 2015-08-26 20:16:32 OK
confirmsubscribe_sujet_email [@nom_site_spip@] Confirmation d’inscription à la Newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
confirmsubscribe_titre_email Confirmation d’inscription à la Newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
confirmsubscribe_invite_texte_email_1 @invite_email_from@ vous invite à vous inscrire à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. 2015-08-26 20:16:32 OK
confirmsubscribe_texte_email_1 Vous avez demandé à vous inscrire à la Newsletter de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. 2015-08-26 20:16:32 OK
confirmsubscribe_texte_email_2 Pour confirmer votre inscription, merci de cliquer sur le lien suivant :
@url_confirmsubscribe@
2015-08-26 20:16:32 OK
confirmsubscribe_texte_email_3 S’il s’agit d’une erreur de notre part ou si vous avez changé d’avis, vous pouvez ignorer ce mail : cette demande sera automatiquement annulée. 2015-08-26 20:16:32 OK
confirmsubscribe_invite_texte_email_3 S’il s’agit d’une erreur de notre part, vous pouvez ignorer ce mail : cette demande sera automatiquement annulée. 2015-08-26 20:16:32 OK
confirmsubscribe_texte_email_envoye Un email a été envoyé à cette adresse pour confirmation. 2015-08-26 20:16:32 OK
defaut_message_invite_email_subscribe Bonjour, je suis abonné à la newsletter de @nom_site_spip@ et je te propose de t’y inscrire également. 2015-08-26 20:16:32 OK
erreur_adresse_existante Cette adresse email est déjà dans la liste 2015-08-26 20:16:32 OK
erreur_technique_subscribe Une erreur technique a empêché votre inscription. 2015-08-26 20:16:32 OK
explication_to_email Envoyer un email de pré-inscription aux adresses suivantes (plusieurs adresses séparées par une virgule si besoin). 2015-08-26 20:16:32 OK
icone_creer_mailsubscriber Ajouter une inscription 2015-08-26 20:16:32 OK
icone_modifier_mailsubscriber Modifier cette inscription 2015-08-26 20:16:32 OK
info_email_limite_nombre Invitation limitée à 5 personnes. 2015-08-26 20:16:32 OK
info_1_mailsubscriber 1 inscrit aux envois 2015-08-26 20:16:32 OK
info_aucun_mailsubscriber Aucun inscrit aux envois 2015-08-26 20:16:32 OK
info_nb_mailsubscribers @nb@ inscrits aux envois 2015-08-26 20:16:32 OK
info_1_adresse_a_importer 1 adresse à importer 2015-08-26 20:16:32 OK
info_nb_adresses_a_importer @nb@ adresses à importer 2015-08-26 20:16:32 OK
info_email_obligatoire Email obligatoire 2015-08-26 20:16:32 OK
info_emails_invalide L’un des email est invalide 2015-08-26 20:16:32 OK
info_statut_prepa pas inscrit 2015-08-26 20:16:32 OK
info_statut_prop en attente 2015-08-26 20:16:32 OK
info_statut_valide inscrit 2015-08-26 20:16:32 OK
info_statut_refuse suspendu 2015-08-26 20:16:32 OK
info_statut_poubelle poubelle 2015-08-26 20:16:32 OK
label_listes Listes 2015-08-26 20:16:32 OK
label_email Email 2015-08-26 20:16:32 OK
label_from_email Email qui invite 2015-08-26 20:16:32 OK
label_lang Langue 2015-08-26 20:16:32 OK
label_nom Nom 2015-08-26 20:16:32 OK
label_optin Opt-in 2015-08-26 20:16:32 OK
label_statut Statut 2015-08-26 20:16:32 OK
label_mailsubscriber_optin Je veux recevoir la Newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
label_message_invite_email_subscribe Message d’accompagnement de l’email envoyé 2015-08-26 20:16:32 OK
label_file_import Fichier à importer 2015-08-26 20:16:32 OK
label_listes_import_subscribers Inscrire aux listes 2015-08-26 20:16:32 OK
label_to_email Email à inviter 2015-08-26 20:16:32 OK
label_toutes_les_listes Toutes 2015-08-26 20:16:32 OK
label_desactiver_notif_1 Désactiver la notification des inscriptions pour cet import 2016-04-29 20:16:26 OK
label_valid_subscribers_1 Valider directement les inscriptions sans demande de confirmation 2015-08-26 20:16:32 OK
label_vider_table_1 Supprimer toutes les adresses en base avant cet import 2015-08-26 20:16:32 OK
mailsubscribers_tous Tous 2015-08-26 20:16:32 OK
mailsubscribers_valide Inscrits 2015-08-26 20:16:32 OK
mailsubscribers_prepa Non inscrits 2015-08-26 20:16:32 OK
mailsubscribers_prop À confirmer 2015-08-26 20:16:32 OK
mailsubscribers_refuse Désinscrits 2015-08-26 20:16:32 OK
mailsubscribers_poubelle Supprimés 2015-08-26 20:16:32 OK
subscribe_sujet_email [@nom_site_spip@] Inscription à la Newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
subscribe_titre_email Inscription à la Newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
subscribe_texte_email_1 Nous avons bien pris en compte votre inscription à notre Newsletter avec l’adresse email @email@. 2015-08-26 20:16:32 OK
subscribe_deja_texte L’adresse email @email@ est déjà inscrite à cette newsletter 2018-12-12 16:18:39 OK
subscribe_texte_email_2 Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à @nom_site_spip@. 2015-08-26 20:16:32 OK
subscribe_texte_email_3 En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous désinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
@url_unsubscribe@
2015-08-26 20:16:32 OK
unsubscribe_sujet_email [@nom_site_spip@] Désinscription de la Newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
unsubscribe_titre_email Désinscription de la Newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
unsubscribe_texte_confirmer_email_1 Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ en cliquant sur le bouton : 2015-08-26 20:16:32 OK
unsubscribe_texte_email_1 L’adresse email @email@ a bien été retirée de cette newsletter. 2018-12-12 16:18:40 OK
unsubscribe_deja_texte L’adresse email @email@ n’est pas inscrite à cette newsletter 2018-12-12 16:18:40 OK
unsubscribe_texte_email_2 Nous espérons vous revoir bientôt sur @nom_site_spip@. 2015-08-26 20:16:32 OK
unsubscribe_texte_email_3 En cas d’erreur de notre part, ou si vous changez d’avis, vous pouvez vous réinscrire à tout moment au moyen du lien suivant :
@url_subscribe@
2015-08-26 20:16:32 OK
texte_ajouter_mailsubscriber Ajouter un inscrit à la newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
texte_avertissement_import Une colonne <tt>statut</tt> est fournie : les données seront importées telles quelles, en ecrasant celles qui peuvent déjà exister pour certains email. 2015-08-26 20:16:32 OK
texte_changer_statut_mailsubscriber Cet inscrit à la newsletter est : 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_langue_mailsubscriber Langue de cet inscrit 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_logo_mailsubscriber Logo de cet inscrit 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_mailsubscriber Inscrit à la newsletter 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_mailsubscribers Inscrits aux envois par email 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_export_mailsubscribers Exporter les inscrits 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_export_mailsubscribers_all Exporter toutes les adresses 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_import_mailsubscribers Importer des adresses 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_listes_de_diffusion Listes de diffusion 2015-08-26 20:16:32 OK
titre_bonjour Bonjour 2015-08-26 20:16:32 OK
texte_statut_pas_encore_inscrit pas inscrit 2015-08-26 20:16:32 OK
texte_statut_en_attente_confirmation en attente confirmation 2015-08-26 20:16:32 OK
texte_statut_valide active 2015-08-26 20:16:32 OK
texte_statut_refuse suspendue 2015-08-26 20:16:32 OK
info_email_inscriptions Inscriptions pour @email@ : 2016-07-05 12:16:16 OK
label_inscription Inscription 2016-07-12 20:16:11 OK
confirmsubscribe_invite_texte_email_liste_1 @invite_email_from@ vous invite à vous inscrire à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. 2018-12-12 16:18:40 OK
confirmsubscribe_texte_email_liste_1 Vous avez demandé à vous inscrire à la newsletter « @titre_liste@ » de @nom_site_spip@ avec l’adresse email @email@. 2018-12-13 16:18:42 OK
confirmsubscribe_titre_email_liste Confirmation d’inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> » 2018-12-12 16:18:41 OK
subscribe_texte_email_liste_1 Nous avons bien pris en compte votre inscription à la newsletter « @titre_liste@ » avec l’adresse email @email@. 2018-12-12 16:18:41 OK
subscribe_titre_email_liste Inscription à la newsletter « <b>@titre_liste@</b> » 2018-12-12 16:18:42 OK
unsubscribe_texte_confirmer_email_liste_1 Veuillez confirmer la désinscription de l’adresse email @email@ de la newsletter <b>@titre_liste@</b> en cliquant sur le bouton : 2018-12-12 16:18:42 OK
unsubscribe_texte_email_liste_1 L’adresse email @email@ a bien été retirée de la liste de diffusion de la newsletter <b>@titre_liste@</b>. 2018-12-13 16:18:42 OK
unsubscribe_titre_email_liste Désinscription de la newsletter <b>@titre_liste@</b> 2018-12-12 16:18:43 OK
label_informations_liees Informations segmentables 2016-07-23 20:16:05 OK
texte_import_export_bonux Pour importer ou exporter les listes d’inscrits, installez le plugin <a href="https://plugins.spip.net/spip_bonux">SPIP-Bonux</a> 2017-05-08 12:16:14 OK
explication_listes_diffusion_option_defaut Un ou plusieurs identifiants de listes séparés par des virgules 2017-10-16 20:16:25 OK
explication_listes_diffusion_option_statut Filtrer les listes selon les statuts 2017-10-16 20:16:26 OK
label_listes_diffusion_option_statut Statut 2017-10-16 20:16:26 OK
erreur_adresse_existante_editer Cette adresse email est déjà enregistrée - <a href="@url@">Editer cet utilisateur</a> 2017-10-30 20:16:24 OK
texte_vous_avez_clique_vraiment_tres_vite Vous avez cliqué vraiment très vite sur le bouton de confirmation. Êtes-vous réellement humain ? 2017-12-18 20:16:38 OK
force_synchronisation Synchroniser 2018-08-03 00:18:31 OK
bouton_actualiser_segments Actualiser les segments 2018-10-04 16:18:47 OK
titre_recherche_email Email « @email@ » 2018-12-21 20:19:02 OK
titre_recherche_envois Envois à « @email@ » 2018-12-21 20:19:02 OK
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License