Ce document a pour but d’aider les rédacteurs à l’utilisation du site. Il vient en complément du document intitulé « [Cours SPIP pour rédacteur et rédactrice->@url@] » qui est une aide globale à l’utilisation de SPIP. Vous y trouverez une description de l’architecture du site, de l’aide technique sur des points particuliers...
Este documento tiene por objetivo ayudar a los redactores con el uso del sitio. Complementa al documento titulado «[Curso SPIP para redactores->@url@]» que supone una ayuda global al uso de SPIP. Aquí encontrará una descripción de la arquitectura del sitio, de la ayuda técnica en aspectos concretos...
2023-09-18 17:50:01
MODIF
explication_formu
Indiquez le nom de l’objet éditorial qui permet de collecter les demandes d’aide (pour être pris en compte, il faut laisser vide le champs e-mail ci-dessus)
Indiquez le nom de l’objet éditorial qui permet de collecter les demandes d’aide (pour être pris en compte, il faut laisser vide le champs e-mail ci-dessus)
2017-10-10 16:16:27
NEW
help2
déposez votre demande d’aide
déposez votre demande d’aide
2017-10-10 16:16:27
NEW
label_formu
Formulaire
Formulaire
2017-10-10 16:16:27
NEW
configurer_explication
Ce plugin installe une icône d’aide permettant d’afficher depuis n’importe quelle page de l’espace privé le manuel de rédaction du site. Ce manuel est @texte@. Il a pour but d’expliquer aux rédacteurs l’architecture du site, dans quelle rubrique ranger quoi, comment encoder et installer une vidéo... Bref tout ce que vous voulez et qui est spécifique à votre site.
Este plugin instala un icono de ayuda permitiendo mostrar desde no importa qué página del espacio privado el manual de redacción del sitio. Este manual es @texte@ Tiene por objetivo explicar a los redactores la arquitectura del sitio, en qué sección ubicar algo, cómo codificar e instalar un vídeo... En fin, todo lo que desee y que sea característico de su sitio.
2013-09-24 01:11:17
OK
configurer_explication_l_article
<a href="@url@" title="Manuel de redaction">l’article #@idart@</a> de votre site.
<a href="@url@" title="Manual de redacción">el artículo #@idart@</a> de su sitio.
2013-09-24 01:11:17
OK
configurer_explication_un_article
un article du site.
un artículo del sitio.
2013-09-24 01:11:17
OK
configurer_titre
Configurer le manuel de rédaction du site
Configurar el manual de redacción del sitio
2013-09-24 01:11:17
OK
erreur_article
L’article du manuel défini dans la configuration du plugin est introuvable : #@idart@
El artículo definido en la configuración del plugin no se encuentra: #@idart@
2013-09-24 01:11:17
OK
erreur_article_publie
L’article du manuel défini dans la configuration du plugin n’est pas publié en ligne : <a href="@url@">#@idart@</a>
El artículo del manual definido en la configuración del plugin no está publicado en línea: <a href="@url@">#@idart@</a>
2013-09-24 01:11:17
OK
erreur_pas_darticle
L’article du manuel n’est pas défini dans la configuration du plugin
El artículo del manual no está definido en la configuración del plugin
2013-09-24 01:11:17
OK
explication_afficher_bord_gauche
Afficher l’icone du manuel en haut à gauche (sinon le manuel sera affiché en colonne)
Mostrar el icono del manual arriba a la izquierda (si no el manual se mostrará en columna)
2013-09-24 01:11:17
OK
explication_background_color
Entrez la couleur de fond de la zone d’affichage du manuel
Introduzca el color de fondo de la zona de visualización del manual
2013-09-24 01:11:17
OK
explication_cacher_public
Cacher cet article dans l’espace public, flux rss compris
Ocultar este artículo en el espacio público, canal rss incluido.
2013-09-24 01:11:17
OK
explication_email
Email de contact pour les rédacteurs
Correo electrónico de contacto para los redactores
2013-09-24 01:11:17
OK
explication_faq
Vous trouverez ci-dessous les codes des blocs génériques utilisables pour rédiger votre manuel. Le texte correspondant à chaque code s’affiche (sans mise en forme) au survol de celui-ci. Il suffit de copier/coller le code désiré dans la zone de texte de votre article.<br />Pour ne pas afficher la question, rajouter <i>|q=non</i>.<br />Pour ajouter des paramètres, rajouter <i>|params=p1:v1 ;p2:v2</i>.
Encontrará aquí los códigos de los bloques genéricos que se utilizan para redactar su manual. El texto correspondiente a cada código se muestra (sin formato) a la vista. Basta con copiar/pegar el código deseado en el área de texto de su artículo.<br />Para no mostrar la cuestión, añadir <i>|q=non</i>.<br />Para agregar la configuración, añadir <i>|params=p1:v1;p2:v2</i>.
2013-09-24 01:11:17
OK
explication_id_article
Entrez le numéro de l’article qui contient le manuel
Introduzca el número del artículo que contiene el manual
2013-09-24 01:11:17
OK
explication_intro
Texte d’introduction au manuel (sera placé avant le chapo)
Texto de introducción al manual (será emplazado antes de la entradilla)
2013-09-24 01:11:17
OK
fermer_le_manuel
Fermer le manuel
Cerrar el manual
2013-09-24 01:11:17
OK
help
Au secours :
Ayuda:
2013-09-24 01:11:17
OK
label_afficher_bord_gauche
Affichage
Visualización
2013-09-24 01:11:20
OK
label_background_color
Couleur de fond
Color de fondo
2013-09-24 01:11:20
OK
label_cacher_public
Cacher
Ocultar
2013-09-24 01:11:20
OK
label_email
Email
Correo electrónico
2013-09-24 01:11:20
OK
label_id_article
N° de l’article
Nº del artículo
2013-09-24 01:11:20
OK
label_intro
Introduction
Introducción
2013-09-24 01:11:20
OK
legende_apparence
Apparence
Apariencia
2013-09-24 01:11:20
OK
legende_contenu
Contenu
Contenido
2013-09-24 01:11:20
OK
titre_faq
FAQ du Manuel de rédaction
FAQ del Manual de redacción
2013-09-24 01:11:20
OK
titre_manuel
Manuel de rédaction du site
Manual de redacción del sitio
2013-09-24 01:11:20
OK
titre_menu
Manuel de rédaction du site
Manual de redacción del sitio
2013-09-24 01:11:20
OK
Informations sur les traductions
français (fr) - Langue mère Nombre total d’items : 31
