medias [medias] (fa) - Traduire SPIP

La langue principale de ce module comporte 172 items.

Module traduit à 89.5%

Nouveau : 18 (10.5%)

89%

11%

Filtrer par statut :

Code de langue	Traduction fr	Traduction fa	Date	Statut
affichage_documents_en_cases	Affichage en cases	Affichage en cases	2017-01-13 20:16:13	NEW
affichage_documents_en_grand	Affichage en grand	Affichage en grand	2017-01-13 20:16:13	NEW
affichage_documents_en_liste_compacte	Affichage en liste compacte	Affichage en liste compacte	2017-01-13 20:16:13	NEW
details_document	Détails	Détails	2017-01-14 20:16:00	NEW
details_document_afficher_masquer	Afficher / masquer les détails du document	Afficher / masquer les détails du document	2017-01-14 20:16:00	NEW
erreur_autorisation	Échec de l’autorisation.	Échec de l’autorisation.	2017-01-15 00:15:55	NEW
erreur_deplacement_impossible	Déplacement impossible.	Déplacement impossible.	2017-01-15 00:15:55	NEW
erreur_objet_absent	Informations reçues incomplètes.	Informations reçues incomplètes.	2017-01-15 00:15:55	NEW
info_dimensions_image	Dimensions	Dimensions	2017-02-11 20:16:06	NEW
info_duree	Durée	Durée	2017-05-08 16:15:13	NEW
info_mode	Mode	Mode	2014-10-19 20:16:57	NEW
info_resolution_image	Résolution	Résolution	2017-02-11 20:16:06	NEW
info_resolution_mpx	@resolution@ Mpx	@resolution@ Mpx	2017-02-11 20:16:06	NEW
info_taille	Poids	Poids	2014-10-19 20:16:57	NEW
info_utilisation	Utilisation(s)	Utilisation(s)	2016-11-26 12:15:52	NEW
lien_tout_desordonner	Réinitialiser l’ordre	Réinitialiser l’ordre	2017-01-19 20:16:09	NEW
lien_tout_desordonner_verif	L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ?	L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ?	2017-01-19 20:16:09	NEW
ordonner_ce_document	Ordonner ce document	Ordonner ce document	2017-01-15 00:15:55	NEW
aucune_utilisation	Ce document n’est pas utilisé	از اين سند استفاده نمي‌شود	2013-09-23 20:50:24	OK
aucune_vignette	Aucune vignette	بدون صورتك	2013-09-23 20:50:24	OK
aucun_audio	Aucune bande-son	بدون تراك صدا	2013-09-23 20:50:24	OK
aucun_document	Aucun document	بدون سند	2013-09-23 20:50:24	OK
aucun_file	Aucun document	بدون سند	2013-09-23 20:50:24	OK
aucun_image	Aucune image	بدون تصوير	2013-09-23 20:50:24	OK
aucun_video	Aucune séquence	بدون سكانس	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_ajouter_document	Ajouter un document	يك سند اضافه كنيد	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_ajouter_image	Ajouter une image	يك تصوير اضافه كنيد	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_ajouter_image_document	Ajouter une image ou un document	اضافه كردن يك تصوير يا يك سند	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_attacher_document	Attacher	پيوست	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_copier_local	Copier dans le site	كپي در سايت	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_download_depuis	depuis :	از :	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_download_local	mon ordinateur	كامپيوتر من	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_download_par_ftp	le serveur	سرور	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_download_par_mediatheque	la médiathèque	آرشيورسانه	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_download_sur_le_web	internet	اينترنت	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_enlever_document	Détacher	تفكيك	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_enlever_supprimer_document	Supprimer	حذف	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_enlever_supprimer_document_confirmation	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ?	حتماً مي‌خواهيد اين سند را حذف كنيد؟	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_modifier_document	Modifier	اصلاح	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_parcourir	Parcourir…	طي كردن. . .	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_refresh_document	Rafraîchir le document	تازه ‌سازي	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_remplacer_document	Remplacer ce document	جايگزين كردن اين سند	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_remplacer_image	Remplacer cette image	جايگزين كردن اين تصوير	2013-09-23 20:50:24	OK
bouton_remplacer_image_document	Remplacer par une image ou un document	جايگزين كردن با اين تصوير يا اين سند	2013-09-23 20:50:25	OK
bouton_supprimer	Supprimer	حذف	2013-09-23 20:50:25	OK
bouton_supprimer_tous_orphelins	Supprimer tous les orphelins	حذف تمام سطر‌هاي يتيم	2013-09-23 20:50:25	OK
bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ?	آيا حتماً مي‌خواهيد @nb@ سطر يتيم را حذف كنيد؟‌	2013-09-23 20:50:25	OK
bouton_upload	Téléverser	بارگذاري	2013-09-23 20:50:25	OK
descriptif	Description	توصيف	2013-09-23 20:50:26	OK
des_audios	@nb@ bandes-son	@nb@ تراك صدا	2013-09-23 20:50:25	OK
des_documents	@nb@ documents	@nb@ سند	2013-09-23 20:50:25	OK
des_files	@nb@ documents	@nb@ سند	2013-09-23 20:50:26	OK
des_images	@nb@ images	@nb@ تصوير	2013-09-23 20:50:26	OK
des_utilisations	@nb@ utilisations	@nb@ استفاده	2013-09-23 20:50:26	OK
des_videos	@nb@ séquences	@nb@ سكانس	2013-09-23 20:50:26	OK
documents	Médiathèque	آرشيو رسانه	2013-09-23 20:50:27	OK
documents_brises	Brisés	شكسته‌ها	2013-09-23 20:50:27	OK
documents_distants	Distants	راه دور	2013-09-23 20:50:27	OK
documents_locaux	Locaux	مقدمات	2013-09-23 20:50:27	OK
documents_non_publies	Non publiés	منتشر نشده‌ها	2013-09-23 20:50:27	OK
documents_orphelins	Inutilisés	اسفتاده‌ نشده	2013-09-23 20:50:27	OK
documents_publies	Publiés	منشر شده	2013-09-23 20:50:27	OK
documents_tous	Tous	همه	2013-09-23 20:50:27	OK
document_attache_succes	Le document a bien été ajouté	سند افزوده شده	2013-09-23 20:50:27	OK
document_copie_locale_succes	Le fichier a bien été copié dans le site	اين پرونده داخل سايت كپي شده است	2013-09-23 20:50:27	OK
document_installe_succes	Le fichier a bien été chargé	اين پرونده بارگذاري شده است	2013-09-23 20:50:27	OK
document_vu	Inséré dans le texte	گنجاندن در متن	2013-09-23 20:50:27	OK
double_clic_inserer_doc	Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte	براى گنجاندن اين راه كوتاه در متن, دوبار كليك كنيد.	2013-09-23 20:50:27	OK
entree_dimensions	Dimensions :	: ابعاد	2013-09-23 20:50:27	OK
entree_titre_document	Titre du document :	: عنوان سند	2013-09-23 20:50:27	OK
entree_titre_image	Titre de l’image :	: عنوان تصوير	2013-09-23 20:50:27	OK
erreurs	@nb@ erreurs	@nb@ خطا	2013-09-23 20:50:29	OK
erreurs_voir	Voir les @nb@ erreurs	ديدن @nb@ خطا	2013-09-23 20:50:29	OK
erreur_aucun_document	Ce document n’existe pas dans la médiathèque	اين سند در آرشيو رسانه نيست	2013-09-23 20:50:27	OK
erreur_aucun_fichier	Aucun fichier n’a été trouvé	هيچ پرونده‌اي يافت نشده	2013-09-23 20:50:28	OK
erreur_chemin_distant	Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé	پرونده‌ي دور @nom@ يافت نشده	2013-09-23 20:50:28	OK
erreur_chemin_ftp	Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur	پرونده‌ي مورد نظر روي سرور يافت نشده	2013-09-23 20:50:28	OK
erreur_copie_fichier	Impossible de copier le fichier @nom@	كپي كردن پرونده‌ي @nom@ روي جايگزين نهايي آن غيرممكن است	2013-09-23 20:50:28	OK
erreur_dossier_tmp_manquant	Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers	يك پوشه موقت براي بارگذاري اين پرونده‌ها نيست	2013-09-23 20:50:28	OK
erreur_ecriture_fichier	Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque	خطا نوشتن پرونده روي ديسك	2013-09-23 20:50:28	OK
erreur_format_fichier_image	Le format de @nom@ ne convient pas pour une image	فرمت @nom@ براي تصوير مناسب نيست	2013-09-23 20:50:28	OK
erreur_indiquez_un_fichier	Indiquez un fichier !	يك پرونده را مشخص كنيد!	2013-09-23 20:50:29	OK
erreur_insertion_document_base	Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données	ثبت سند @fichier@در پايگاه داده‌هاي سرور ممكن نيست	2013-09-23 20:50:29	OK
erreur_suppression_vignette	Erreur lors de la suppression de la vignette	خطاي حذف صورتك‌ها	2013-09-23 20:50:29	OK
erreur_upload_type_interdit	Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé	بارگذاري پرونده‌هاي نوع @nom@ مجاز نيست	2013-09-23 20:50:29	OK
erreur_upload_vignette	Erreur lors du chargement de la vignette @nom@	خطاي بارگذاري صورتك‌هاي @nom@	2013-09-23 20:50:29	OK
fichier_distant	Fichier distant	پرونده‌ي راه دور	2013-09-23 20:50:29	OK
fichier_manquant	Fichier manquant	پرونده‌ي ناقص	2013-09-23 20:50:29	OK
fichier_modifie	Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer.	پرونده اصلاح شده است. روي ثبت كليك كنيد.	2013-09-23 20:50:29	OK
format_date_incorrect	La date ou l’heure sont incorrectes	تاريخ يا ساعت درست نيستند	2013-09-23 20:50:29	OK
icone_creer_document	Ajouter un document	افزودن يك سند	2013-09-23 20:50:29	OK
id	ID	آي.دي	2013-09-23 20:50:29	OK
image_tourner_180	Rotation 180°	چرخش °١٨٠	2013-09-23 20:50:29	OK
image_tourner_droite	Rotation 90° à droite	چرخش ٩٠ درجه به راست	2013-09-23 20:50:29	OK
image_tourner_gauche	Rotation 90° à gauche	چرخش ٩٠ درجه به چپ	2013-09-23 20:50:29	OK
infos	Infos techniques	نمايش اطلاعات روي تمام بخش‌ها (اگرمي‌خواهيد استفاده‌ي متفاوتي از آن بشود)	2013-09-23 20:50:32	OK
info_document	Document	سند	2013-09-23 20:50:30	OK
info_documents	Documents	اسناد	2013-09-23 20:50:30	OK
info_document_indisponible	Ce document n’est pas disponible	این سند موجود نمیباشد	2013-09-23 20:50:30	OK
info_doc_max_poids	Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).	سندها الزاماً بايد كم‌تر از @maxi@ باشند. (اين پرونده @actuel@ است(	2013-09-23 20:50:30	OK
info_gauche_numero_document	DOCUMENT NUMÉRO	شماره‌ي سند	2013-09-23 20:50:30	OK
info_hauteur	Hauteur	بلندي	2013-09-23 20:50:30	OK
info_heure	Heure	ساعت	2013-09-23 20:50:30	OK
info_illustrations	Illustrations	ترسيم‌ها	2013-09-23 20:50:30	OK
info_image_max_poids	Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).	تصويرها بايد الزام كم‌تر از @maxi@ باشند(اين پرونده @actuel@ است).	2013-09-23 20:50:30	OK
info_image_max_taille	Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).	تصويرها بايد الزام كم‌تر از @maxi@ باشند(اين پرونده @actuel@ است).	2015-10-30 16:15:57	OK
info_inclusion_directe	Inclusion directe :	: گنجاندن مستقيم	2013-09-23 20:50:30	OK
info_inclusion_vignette	Inclusion de la vignette :	: گنجاندن تصاوير كوچك شده	2013-09-23 20:50:30	OK
info_installer_tous_documents	Installer tous les documents	تمام اسناد را مستقر كنيد	2013-09-23 20:50:30	OK
info_largeur	Largeur	درازا	2013-09-23 20:50:30	OK
info_logo_max_taille	Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@).	لوگوها بايد كمتر از @maxi@ باشند(اين فايل است)	2013-09-23 20:50:30	OK
info_modifier_document	Modifier le document	اصلاح سند	2013-09-23 20:50:31	OK
info_portfolio	Portfolio	كارنامه	2013-09-23 20:50:31	OK
info_referencer_doc_distant	Référencer un document sur l’internet :	يك پرونده را در اينترنت ضبط كنيد:	2013-09-23 20:50:31	OK
info_sans_vignette	Sans vignette	بدون صورتك	2014-02-18 05:34:32	OK
info_statut_document	Ce document est :	اين سند :	2013-09-23 20:50:31	OK
info_telecharger	Télécharger depuis votre ordinateur :	:با رايانه خودتان بارگذارى كنيد	2013-09-23 20:50:31	OK
item_autoriser_selectionner_date_en_ligne	Permettre de modifier la date de chaque document	دادن اجازه‌ي اصلاح تاريخ هر سند	2013-09-23 20:50:32	OK
item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne	La date des documents est celle de leur ajout sur le site	تاريخ سند‌ها تاريخ افزوده شدن‌ آن‌ها به سايت است	2013-09-23 20:50:32	OK
label_activer_document_objets	Activer le téléversement pour les contenus :	فعال سازي بارگذاري براي اين مطالب:	2013-09-23 20:50:32	OK
label_apercu	Aperçu	مرور	2013-09-23 20:50:33	OK
label_caracteristiques	Caractéristiques	ويژگي‌ها	2013-09-23 20:50:33	OK
label_credits	Crédits	اعتبارها	2013-09-23 20:50:33	OK
label_fichier	Fichier	پرونده	2013-09-23 20:50:34	OK
label_fichier_vignette	Vignette	ويگنت	2013-09-23 20:50:34	OK
label_paginer_par	Paginer par :	شماره صفحه‌گذاري با:	2014-02-18 05:34:32	OK
label_parents	Ce document est lié à	اين سند پيوند خورده به	2013-09-23 20:50:34	OK
label_refdoc_joindre	Document numéro	شماره‌ي سند	2013-09-23 20:50:34	OK
lien_tout_enlever	Tout enlever	حذف همه	2013-09-23 20:50:34	OK
logo	Logo	لوگو	2013-09-23 20:50:35	OK
media_audio	Bandes-son	تراك صدا	2013-09-23 20:50:35	OK
media_file	Autres	ديگران	2013-09-23 20:50:35	OK
media_image	Images	تصويرها	2013-09-23 20:50:35	OK
media_video	Séquences	سكانس‌ها	2013-09-23 20:50:35	OK
miniature_automatique_active	SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image	اسپيپ به طور خوكار يك مينياتور از تصوير درست مي‌كند	2013-09-23 20:50:36	OK
nb_documents_attache_succes	@nb@ documents ont bien été ajoutés	@nb@ سند افزوده شه است	2013-09-23 20:50:36	OK
nb_documents_installe_succes	@nb@ fichiers chargés avec succès	@nb@ پرونده با موفقيت بارگداري شده	2013-09-23 20:50:36	OK
objet_document	Document	سند	2013-09-23 20:50:37	OK
objet_documents	Documents	سندها	2013-09-23 20:50:37	OK
par_date	Date	بر اساس تاريخ	2013-09-23 20:50:37	OK
par_hauteur	Hauteur	بلندي	2013-09-23 20:50:37	OK
par_id	ID	آي.دي	2013-09-23 20:50:37	OK
par_largeur	Largeur	درازا	2013-09-23 20:50:37	OK
par_taille	Poids	وزن	2013-09-23 20:50:37	OK
par_titre	Titre	بر اساس تيتر	2013-09-23 20:50:37	OK
texte_documents_joints	Vous pouvez activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément.	مي‌توانيد واسطه‌ي افزودن سندها (فايل‌هاي اداري، تصويرها، و چندرسانه‌اي و غيره) را به مقاله‌ها، بخش‌ها و غيره فعال كنيد. به اين پرونده‌ها بعداً مي‌توان در متن، ارجاع كرد يا آن‌ها را جداگانه به نمايش گذاشت.</p>	2013-09-23 20:50:37	OK
texte_documents_joints_2	Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus.	اين تنظيم نه از بارگذاري تصاوير در مقالات و نه از گنجاندن مستقيم سند در مت‌هاي مطالب جلوگيرى نمي‌كند.	2013-09-23 20:50:37	OK
titre_documents_joints	Documents joints	اسناد پيوسته	2013-09-23 20:50:37	OK
titre_page_documents_edit	Modifier le document : @titre@	اصلاح سند : @titre@	2013-09-23 20:50:37	OK
tous_les_medias	Tous les médias	تمام رسانه‌ها	2013-09-23 20:50:37	OK
tout_dossier_upload	Tout le dossier @upload@	تمام پرونده @upload@	2013-09-23 20:50:37	OK
tout_voir	Tout voir	ديدن همه	2013-09-23 20:50:37	OK
une_utilisation	1 utilisation	1اسفتاده	2013-09-23 20:50:38	OK
un_audio	1 bande-son	1 تراك صدا	2013-09-23 20:50:37	OK
un_document	1 document	1 سند	2013-09-23 20:50:37	OK
un_file	1 document	1 سند	2013-09-23 20:50:37	OK
un_image	1 image	1 تصوير	2013-09-23 20:50:37	OK
un_video	1 séquence	1 سكانس	2013-09-23 20:50:37	OK
upload_fichier_zip	Fichier ZIP	فايل فشرده ZIP	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_fichier_zip_texte	Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip.	فايلى كه شما پيشنهاد نصب آنرا ميكنيد يك فايل ZIP ميباشد.	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_fichier_zip_texte2	Ce fichier peut être :	اين فايل ميتواند	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_info_mode_document	Déposer dans le portfolio	گذاشتن اين تصويرها در شرح‌ حال	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_info_mode_image	Retirer du portfolio	برداشتن اين تصوير از شرح حال	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_limit	Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@.	اين فايل براى سرور بسيار بزرگ است حداكثر اندازه ى مجاز <i>upload</i> @max@ ميباشد	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_zip_conserver	Conserver l’archive après extraction	حفظ كردن فايل آرشيوي پس از استخراج محتواي آن	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_zip_decompacter	décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont :	باز شود و هر عنصر محتوى آن ميتواند بروى سايت نصب شود. فايلهايى كه بدين صورت نصب ميشوند	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_zip_mode_document	Déposer toutes les images dans le portfolio	گذاشتن تمام اين تصويرها در شرح حال	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_zip_telquel	installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ;	بهمان صورت نصب شده اند بصورت بايگانى ZIP	2013-09-23 20:50:38	OK
upload_zip_titrer	Titrer selon le nom des fichiers	مطابق با نام پرونده تيترگذاري كن	2013-09-23 20:50:38	OK
verifier_documents_brises	Vérifier les fichiers manquants	اصلاح پرونده‌هاي ناقص	2013-09-23 20:50:38	OK
verifier_documents_inutilises	Vérifier les liens des documents	تأييد پيوند‌ها به سندها	2013-09-23 20:50:38	OK
vignette_supprimee	La vignette a été supprimée	ويگنت‌ها حذف شده‌اند	2013-09-23 20:50:38	OK

Module #48 : medias [medias] fr fa

Informations sur les traductions

Derniers commentaires