Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #48 : medias

Traduction du module "medias" de fr vers ja

La langue principale de ce module comporte 172 items.

Module traduit à 100%

Code de langue Traduction fr Traduction ja Date Statut  
affichage_documents_en_cases Affichage en cases ボックスで表示Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
affichage_documents_en_grand Affichage en grand 大型表示Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
affichage_documents_en_liste_compacte Affichage en liste compacte コンパクトリスト表示Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
aucune_utilisation Ce document n’est pas utilisé このドキュメントは使用されていませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
aucune_vignette Aucune vignette サムネイルなしVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
aucun_audio Aucune bande-son サウンドなしVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
aucun_document Aucun document ドキュメントなしVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
aucun_file Aucun document ドキュメントなしVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
aucun_image Aucune image 画像なしVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
aucun_video Aucune séquence 動画なしVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_ajouter_document Ajouter un document ドキュメントを追加するVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_ajouter_image Ajouter une image 画像を追加するVoir les différences 2019-03-22 00:13:45 Traduit Modifier
bouton_ajouter_image_document Ajouter une image ou un document 画像またはドキュメントを追加するVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_attacher_document Attacher つなぐVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_copier_local Copier dans le site サイトにコピーするVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_download_depuis depuis :  Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_download_local mon ordinateur 自分のコンピュータよりVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_download_par_ftp le serveur ザーバーよりVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_download_par_mediatheque la médiathèque メディアライブラリよりVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_download_sur_le_web internet インターネットよりVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_enlever_document Détacher 引き離すVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_enlever_supprimer_document Supprimer 取り除くVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_enlever_supprimer_document_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ? ドキュメントを取り除いてよろしいですか?Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_modifier_document Modifier 修正するVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_parcourir Parcourir… ブラウズ…Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_refresh_document Rafraîchir le document ドキュメントを更新Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_remplacer_document Remplacer ce document ドキュメントを置き換えるVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_remplacer_image Remplacer cette image 画像を置き換えるVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_remplacer_image_document Remplacer par une image ou un document 画像またはドキュメントを置き換えるVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_supprimer Supprimer 取り除くVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_supprimer_tous_orphelins Supprimer tous les orphelins 引き離されたドキュメントを削除するVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ? 引き離されたドキュメントを@nb@つ削除してよろしいですか?Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
bouton_upload Téléverser アップロードするVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
descriptif Description 記述Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
des_audios @nb@ bandes-son サウンドトラック@nb@本Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
des_documents @nb@ documents ドキュメント@nb@件Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
des_files @nb@ documents ドキュメント@nb@件Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
des_images @nb@ images 画像@nb@枚Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations 使用は@nb@回Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
des_videos @nb@ séquences 動画@nb@本Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
details_document Détails 詳細Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
details_document_afficher_masquer Afficher / masquer les détails du document ドキュメントの詳細を表示/非表示Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
documents Médiathèque ライブラリVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
documents_brises Brisés 壊れていますVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
documents_distants Distants リモートVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
documents_locaux Locaux ローカルVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
documents_non_publies Non publiés 公開されていませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
documents_orphelins Inutilisés 未使用ですVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
documents_publies Publiés 公開されていますVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
documents_tous Tous 全てVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
document_attache_succes Le document a bien été ajouté ドキュメントが追加されていますVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
document_copie_locale_succes Le fichier a bien été copié dans le site ファイルがサイトにコピーされていますVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
document_installe_succes Le fichier a bien été chargé ファイルがロードされていますVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
document_vu Inséré dans le texte 文書に挿入されていますVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
double_clic_inserer_doc Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte ダブルクリックして文章にこのショートカットを挿入 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
entree_dimensions Dimensions : サイズ:Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
entree_titre_document Titre du document : ドキュメントの題名:Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
entree_titre_image Titre de l’image : 画像の題名:Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreurs @nb@ erreurs エラー@nb@Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreurs_voir Voir les @nb@ erreurs @nb@エラーを表示するVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_aucun_document Ce document n’existe pas dans la médiathèque このドキュメントはメディアライブラリにありませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_aucun_fichier Aucun fichier n’a été trouvé ファイルが見つかりませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_autorisation Échec de l’autorisation. アクセスが出来ませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_chemin_distant Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé リモートファイル@nom@が見つかりませんでしたVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_chemin_ftp Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur ファイルがサーバーには見つかりませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_copie_fichier Impossible de copier le fichier @nom@ @nom@ファイルのコピーが出来ませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_deplacement_impossible Déplacement impossible. 移動が出来ませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_dossier_tmp_manquant Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers 一時フォルダが見つからないため、ファイルをダウンロードすることが出来ませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_ecriture_fichier Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque ディスクへのファイルの書き込みエラーVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_format_fichier_image Le format de @nom@ ne convient pas pour une image @nom@の形式は画像には適していませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_indiquez_un_fichier Indiquez un fichier ! ファイルを指定してください。Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_insertion_document_base Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données @fichier@ドキュメントがデータベースに保存出来ませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_objet_absent Informations reçues incomplètes. 不完全な情報を受信しました。Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_suppression_vignette Erreur lors de la suppression de la vignette サムネイル削除エラーVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_upload_type_interdit Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé Voir les différences タイプ@nom@のファイルのダウンロードは不可です。Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
erreur_upload_vignette Erreur lors du chargement de la vignette @nom@ サムネイル@nom@の読み込みエラーVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
fichier_distant Fichier distant リモートファイルVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
fichier_manquant Fichier manquant ファイルが見つかりませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
fichier_modifie Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer. ファイルが変更されて保存をクリックしてくださいVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
format_date_incorrect La date ou l’heure sont incorrectes 日付または時刻が不正です。Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
icone_creer_document Ajouter un document ドキュメントを追加するVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
id ID IDVoir les différences 2019-03-22 00:13:47 Traduit Modifier
image_tourner_180 Rotation 180° 180°回転 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
image_tourner_droite Rotation 90° à droite 右に90°回転 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
image_tourner_gauche Rotation 90° à gauche 左に90°回転 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
infos Infos techniques 技術情報Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_dimensions_image Dimensions サイズ:Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_document Document ドキュメント 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
info_documents Documents ドキュメント 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
info_document_indisponible Ce document n’est pas disponible このドキュメントは使用出来ませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_doc_max_poids Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). ドキュメントは@maxi@未満にする必要があります(このファイルは@actuel@)Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_duree Durée 期間Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_gauche_numero_document DOCUMENT NUMÉRO ドキュメント番号Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_hauteur Hauteur 高さVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_heure Heure 時間Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_illustrations Illustrations イラストVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_image_max_poids Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). ロゴは@maxi@未満にする必要があります(このファイルは@actuel@)Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_image_max_taille Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). 画像は@maxi@より小さくなければなりません。(このファイルは@actuel@です)Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_inclusion_directe Inclusion directe : 直接インクルード: 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
info_inclusion_vignette Inclusion de la vignette : 含まれるビネット(半身写真、模様など): 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
info_installer_tous_documents Installer tous les documents すべてのドキュメントをインストール 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
info_largeur Largeur Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_logo_max_taille Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). ロゴは、@maxi@より少ないべきです(このファイルは@actuel@)。 2013-10-03 16:23:14 Traduit Modifier
info_mode Mode テキストモード編集Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_modifier_document Modifier le document ドキュメントの編集Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_portfolio Portfolio 写真集Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_referencer_doc_distant Référencer un document sur l’internet : インターネット上のドキュメントを参照:Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_resolution_image Résolution 解像度Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_resolution_mpx @resolution@ Mpx @resolution@メガピクセルVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_sans_vignette Sans vignette サムネイルなしVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_statut_document Ce document est : このドキュメントは:Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_taille Poids サイズVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_telecharger Télécharger depuis votre ordinateur : 自分のコンピュータよりダウンロード:Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
info_utilisation Utilisation(s) 使用Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
item_autoriser_selectionner_date_en_ligne Permettre de modifier la date de chaque document 各ドキュメントの日付を変更出来るようにするVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne La date des documents est celle de leur ajout sur le site ドキュメントの日付は、サイト上に追加の日付にするVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_activer_document_objets Activer le téléversement pour les contenus : コンテンツのアプロードを有効にするVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_apercu Aperçu 概要Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_caracteristiques Caractéristiques 特性Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_credits Crédits クレジットVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_fichier Fichier ファイルVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_fichier_vignette Vignette サムネイルVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_paginer_par Paginer par : ソートVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_parents Ce document est lié à このドキュメントは、次のアイテムに繋がれています。Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
label_refdoc_joindre Document numéro ドキュメント番号Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
lien_tout_desordonner Réinitialiser l’ordre ソートをリセットVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
lien_tout_desordonner_verif L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ? ドキュメントのソートは、リセットしてもよろしいですかVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
lien_tout_enlever Tout enlever すべて削除Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
logo Logo ロゴVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
media_audio Bandes-son サウンドトラックVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
media_file Autres その他Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
media_image Images 画像Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
media_video Séquences 動画Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
miniature_automatique_active SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image SPIPは自動的に画像のサムネイルを生成しますVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
nb_documents_attache_succes @nb@ documents ont bien été ajoutés ドキュメントが@nb@つ追加されたVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
nb_documents_installe_succes @nb@ fichiers chargés avec succès ファイルが@nb@つ正常に読み込まれたVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
objet_document Document ドキュメントVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
objet_documents Documents ドキュメントVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
ordonner_ce_document Ordonner ce document このドキュメントを整理するVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
par_date Date 日付Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
par_hauteur Hauteur 高さVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
par_id ID IDVoir les différences 2019-03-22 00:19:40 Traduit Modifier
par_largeur Largeur Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
par_taille Poids サイズVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
par_titre Titre 題名Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
texte_documents_joints Vous pouvez activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément. 記事、セックションなどへ、アイテムの追加インターフェイスを有効にできます。こ
れらのファイルはテキストで参照することも、別々に表示することもできます。Voir les différences
2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
texte_documents_joints_2 Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus. この設定は、記事へ画像などを挿入することに阻まれませんVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
titre_documents_joints Documents joints 付加ドキュメントVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
titre_page_documents_edit Modifier le document : @titre@ @titre@ドキュメントの編集Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
tous_les_medias Tous les médias すべてのメディアVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
tout_dossier_upload Tout le dossier @upload@ @upload@フォルダー全体Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
tout_voir Tout voir すべて見るVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
une_utilisation 1 utilisation 使用1つVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
un_audio 1 bande-son サウンドトラック1本Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
un_document 1 document ファイル 1 件Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
un_file 1 document ドキュメント1件Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
un_image 1 image 画像1枚Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
un_video 1 séquence 動画1本Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_fichier_zip Fichier ZIP ZIPファイル 2013-10-03 16:23:15 Traduit Modifier
upload_fichier_zip_texte Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip. インストールすることを提案しているファイルはZipファイルです。Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_fichier_zip_texte2 Ce fichier peut être : このファイルはVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_info_mode_document Déposer dans le portfolio 写真集に入れるVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_info_mode_image Retirer du portfolio 写真集より取り除くVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_limit Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. このファイルはサーバーにとって大きすぎます。 許可された<em>アップロード</em>
の最大サイズは、@max@です。Voir les différences
2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_zip_conserver Conserver l’archive après extraction 解凍後にアーカイブを保存するVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_zip_decompacter décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont : 解凍して、ファイルをそれぞれ別で登録する。登録されるファイル群は下の通り。: 2013-10-03 16:23:15 Traduit Modifier
upload_zip_mode_document Déposer toutes les images dans le portfolio 写真集にすべての画像を入れるVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_zip_telquel installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ; ZIPファイルとしてそのままインストールされますVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
upload_zip_titrer Titrer selon le nom des fichiers ファイル名をそのまま使って、題名にするVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
verifier_documents_brises Vérifier les fichiers manquants 見つからないファイルを確認Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
verifier_documents_inutilises Vérifier les liens des documents ドキュメントへのリンクの確認Voir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
vignette_supprimee La vignette a été supprimée サムネイルが取り除かれたVoir les différences 2019-03-22 05:34:52 Traduit Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License