1. Accueil
  2. medias [medias]

Module #48 : medias [medias] fr oc_ni_mis

La langue principale de ce module comporte 178 items.

Module traduit à 85.4%

Nouveau : 22 (12.4%) Modifié : 4 (2.2%)

86%
0%
2%
12%
Exporter le fichier

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction oc_ni_mis Date Statut  
bouton_supprimer_tous_orphelins Supprimer tous les documents inutilisés Suprimà toui lu ourfanèu 2021-02-11 01:17:15 MODIF Modifier
bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ documents inutilisés ? Sias segur de voulé suprimà @nb@ ourfanèu ? 2021-02-11 01:17:15 MODIF Modifier
descriptif Descriptif Descricioun 2024-01-19 15:35:02 MODIF Modifier
lien_tout_enlever Tout détacher Levà tout 2020-06-24 18:09:05 MODIF Modifier
affichage_documents_en_cases Affichage en cases Affichage en cases 2017-01-13 20:16:13 NEW Modifier
affichage_documents_en_grand Affichage en grand Affichage en grand 2017-01-13 20:16:13 NEW Modifier
affichage_documents_en_liste_compacte Affichage en liste compacte Affichage en liste compacte 2017-01-13 20:16:13 NEW Modifier
details_document Détails Détails 2017-01-14 20:16:01 NEW Modifier
details_document_afficher_masquer Afficher / masquer les détails du document Afficher / masquer les détails du document 2017-01-14 20:16:01 NEW Modifier
erreur_autorisation Échec de l’autorisation. Échec de l’autorisation. 2017-01-15 00:15:56 NEW Modifier
erreur_deplacement_impossible Déplacement impossible. Déplacement impossible. 2017-01-15 00:15:56 NEW Modifier
erreur_objet_absent Informations reçues incomplètes. Informations reçues incomplètes. 2017-01-15 00:15:56 NEW Modifier
info_alt Description du contenu de l’image quand elle n’est pas visible, en complément du titre. Description du contenu de l’image quand elle n’est pas visible, en complément du titre. 2021-03-19 01:17:14 NEW Modifier
info_dimensions_image Dimensions Dimensions 2017-02-11 20:16:06 NEW Modifier
info_duree Durée Durée 2017-05-08 16:15:13 NEW Modifier
info_image_min_taille Les images doivent obligatoirement faire au moins @mini@ (ce fichier fait @actuel@). Les images doivent obligatoirement faire au moins @mini@ (ce fichier fait @actuel@). 2021-03-06 01:17:13 NEW Modifier
info_resolution_image Résolution Résolution 2017-02-11 20:16:06 NEW Modifier
info_resolution_mpx @resolution@ Mpx @resolution@ Mpx 2017-02-11 20:16:06 NEW Modifier
info_utilisation Utilisation(s) Utilisation(s) 2016-11-26 12:15:52 NEW Modifier
inserer_raccourci Insérer ce raccourci dans le texte Insérer ce raccourci dans le texte 2021-05-19 01:17:14 NEW Modifier
label_alt Alternative textuelle (alt) Alternative textuelle (alt) 2021-03-19 01:17:14 NEW Modifier
label_titre_mimetype Type de fichier Type de fichier 2021-06-22 01:17:14 NEW Modifier
lien_tout_desordonner Réinitialiser l’ordre Réinitialiser l’ordre 2017-01-19 20:16:10 NEW Modifier
lien_tout_desordonner_verif L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ? L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ? 2017-01-19 20:16:10 NEW Modifier
lien_tout_enlever_verif Voulez-vous détacher tous les documents ? Voulez-vous détacher tous les documents ? 2020-06-24 18:09:06 NEW Modifier
ordonner_ce_document Ordonner ce document Ordonner ce document 2017-01-15 00:15:56 NEW Modifier
aucune_utilisation Ce document n’est pas utilisé Aquéu doucumen es pas utilisat 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
aucune_vignette Aucune vignette Mìnga vigneta 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
aucun_audio Aucune bande-son Mìnga benda sounoura 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
aucun_document Aucun document Mìnga doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
aucun_file Aucun document Mìnga doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
aucun_image Aucune image Mìnga image 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
aucun_video Aucune séquence Mìnga sequènsa 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_ajouter_document Ajouter un document Ajustà un doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_ajouter_image Ajouter une image Ajustà una image 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_ajouter_image_document Ajouter une image ou un document Ajustà una image o un doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_attacher_document Attacher Estacà 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_copier_local Copier dans le site Coupià en lou sit 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_download_depuis depuis : despì : 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_download_local mon ordinateur lou miéu ourdinatour 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_download_par_ftp le serveur lou servidou 2015-03-17 05:31:48 OK Modifier
bouton_download_par_mediatheque la médiathèque la mediatèca 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_download_sur_le_web internet internet 2015-02-18 13:30:29 OK Modifier
bouton_enlever_document Détacher Destacà 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_enlever_supprimer_document Supprimer Suprimà 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_enlever_supprimer_document_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ? Sias segur de voulé suprimà lou doucumen ? 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_modifier_document Modifier Moudificà 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_parcourir Parcourir… Escourre… 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_refresh_document Rafraîchir le document Atualisà lou doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_remplacer_document Remplacer ce document Remplaçà aqueu doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_remplacer_image Remplacer cette image Remplaçà aqueula image 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_remplacer_image_document Remplacer par une image ou un document Remplaçà per una image o un doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Suprimà 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
bouton_upload Téléverser Televersà 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
des_audios @nb@ bandes-son @nb@ benda sounouri 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
des_documents @nb@ documents @nb@ doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
des_files @nb@ documents @nb@ doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
des_images @nb@ images @nb@ image 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ utilisacioun 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
des_videos @nb@ séquences @nb@ sequènsa 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
documents Médiathèque Mediatèca 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
documents_brises Brisés Courroumput 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
documents_distants Distants Distant 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
documents_locaux Locaux Loucal 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
documents_non_publies Non publiés Noun publicat 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
documents_orphelins Inutilisés Inutilisat 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
documents_publies Publiés Publicat 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
documents_tous Tous Toui 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
document_attache_succes Le document a bien été ajouté Lou doucumen es ben estat ajustat 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
document_copie_locale_succes Le fichier a bien été copié dans le site Lou fichié es ben estat coupiat en lou sit 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
document_installe_succes Le fichier a bien été chargé Lou fichié es ben estat cargat 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
document_vu Inséré dans le texte Inserit en lou tèstou 2015-03-13 05:31:53 OK Modifier
double_clic_inserer_doc Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte Besclicas per inserì aqueu escourcha en lou tèstou 2016-02-20 05:31:20 OK Modifier
entree_dimensions Dimensions : Dimensioun : 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
entree_titre_document Titre du document : Titre dóu doucumen : 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
entree_titre_image Titre de l’image : Titre de l’image : 2015-02-18 13:10:32 OK Modifier
erreurs @nb@ erreurs @nb@ errour 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
erreurs_voir Voir les @nb@ erreurs Veire li @nb@ errour 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
erreur_aucun_document Ce document n’existe pas dans la médiathèque Aqueu doucumen noun esista en la mediatèca 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
erreur_aucun_fichier Aucun fichier n’a été trouvé Mìnga fichié es estat troubat 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
erreur_chemin_distant Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé Lou fichié distant @nom@ a pas pouscut estre troubat 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
erreur_chemin_ftp Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur Lou fichié endicat es pas estat troubat soubre lou servidou 2015-03-17 05:31:48 OK Modifier
erreur_copie_fichier Impossible de copier le fichier @nom@ Empoussible de coupià lou fichié @nom@ 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
erreur_dossier_tmp_manquant Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers Manca un doussié tempourari da telecargà lu fichié 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
erreur_ecriture_fichier Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque Errour en tant que lou fichié s’escrieuguèsse sus lou disc 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
erreur_format_fichier_image Le format de @nom@ ne convient pas pour une image Lou fourmat de @nom@ noun counven a una image 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
erreur_indiquez_un_fichier Indiquez un fichier ! Endicas un fichié ! 2016-02-20 05:31:20 OK Modifier
erreur_insertion_document_base Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données Empoussible de registrà lou doucumen @fichier@ en basa de dounada 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
erreur_suppression_vignette Erreur lors de la suppression de la vignette Errour en tant que si suprimèsse la vigneta 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
erreur_upload_type_interdit Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé Lou telecargamen dei fichié de tìpou de @nom@ noun es autourisat 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
erreur_upload_vignette Erreur lors du chargement de la vignette @nom@ Errour en tant que la vigneta @nom@ si cargue 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
fichier_distant Fichier distant Fichié distant 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
fichier_manquant Fichier manquant Fichié mancant 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
fichier_modifie Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer. Lou fichié es etat moudificat. Clicas soubre registrà. 2016-02-20 05:31:20 OK Modifier
format_date_incorrect La date ou l’heure sont incorrectes La data o l’oura es mau couret 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
icone_creer_document Ajouter un document Ajustà un doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
id ID ID 2015-02-18 13:19:14 OK Modifier
image_tourner_180 Rotation 180° Routacioun 180° 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
image_tourner_droite Rotation 90° à droite Routacioun 90° a drecha 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
image_tourner_gauche Rotation 90° à gauche Routacioun 90° a seneca 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
infos Infos techniques Infourmacioun tècniqui 2015-02-24 05:31:57 OK Modifier
info_document Document Doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_documents Documents Doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_document_indisponible Ce document n’est pas disponible Aquéu doucumen es pas dispounible 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_doc_max_poids Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Lu doucumen devon oubligatoriamen faire mens de @maxi@ (aqueu fichié fa @actuel@). 2015-03-10 05:31:54 OK Modifier
info_gauche_numero_document DOCUMENT NUMÉRO DOUCUMEN NUMERÒ 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_hauteur Hauteur Autessa 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_heure Heure Oura 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_illustrations Illustrations Ilustracioun 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
info_image_max_poids Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Li image devon oubligatoriamen faire mens de @maxi@ (aqueu fichié fa @actuel@). 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_image_max_taille Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Li image devon oubligatoriamen faire mens de @maxi@ (aqueu fichié fa @actuel@). 2015-10-30 16:15:57 OK Modifier
info_inclusion_directe Inclusion directe : Enclusioun direta : 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
info_inclusion_vignette Inclusion de la vignette : Enclusioun de la vigneta : 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
info_installer_tous_documents Installer tous les documents Instalà toui lu doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_largeur Largeur Larguessa 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_logo_max_taille Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Lu logou devon oubligatoriamen faire mens de @maxi@ (aqueu fichié fa @actuel@). 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_mode Mode Mòdou 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
info_modifier_document Modifier le document Moudificà lou doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_portfolio Portfolio Pouòrtafoliò 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_referencer_doc_distant Référencer un document sur l’internet : Referençà un doucumen sus internet : 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
info_sans_vignette Sans vignette Sensa vigneta 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_statut_document Ce document est : Aquéu doucumen es : 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
info_taille Poids Pès 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
info_telecharger Télécharger depuis votre ordinateur : Telecargà dau vouòstre ourdinatour : 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
item_autoriser_selectionner_date_en_ligne Permettre de modifier la date de chaque document Permetre de moudificà la data de cada doucumen 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne La date des documents est celle de leur ajout sur le site La data dei doucumen es aquela dóu siéu ajountamen sus lou sit 2015-02-25 05:31:46 OK Modifier
label_activer_document_objets Activer le téléversement pour les contenus : Ativà lou televersamen ai contengut : 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
label_apercu Aperçu Aperçut 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
label_caracteristiques Caractéristiques Caraterìstica 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
label_credits Crédits Crèdi 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
label_fichier Fichier Fichié 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
label_fichier_vignette Vignette Vigneta 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
label_paginer_par Paginer par : Paginà per : 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
label_parents Ce document est lié à Aqueu doucumen es estacat da 2015-02-24 05:31:57 OK Modifier
label_refdoc_joindre Document numéro Doucumen numerò 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
logo Logo Logou 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
media_audio Bandes-son Banda sounouri 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
media_file Autres Autre 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
media_image Images Image 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
media_video Séquences Sequènsa 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
miniature_automatique_active SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image SPIP genererà automaticamen una miniatura de l’image 2015-02-24 05:31:57 OK Modifier
nb_documents_attache_succes @nb@ documents ont bien été ajoutés @nb@ doucumen soun ben estat ajustat 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
nb_documents_installe_succes @nb@ fichiers chargés avec succès @nb@ fichié cargat embé suchès 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
objet_document Document Doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
objet_documents Documents Doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
par_date Date Data 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
par_hauteur Hauteur Autessa 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
par_id ID ID 2015-02-18 13:16:49 OK Modifier
par_largeur Largeur Larguessa 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
par_taille Poids Pès 2015-02-23 05:31:44 OK Modifier
par_titre Titre Titre 2015-02-18 13:16:44 OK Modifier
texte_documents_joints Vous pouvez activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément. Poudès ativà l’interfaça d’ajountamen de doucumen (fichié buròticou, image, multimedia, eca.) ai article, rùbrica e autre. Aquelu fichié pouòdon pi estre referençat en lou tèstou, o afichat separatamen. 2015-02-25 05:31:46 OK Modifier
texte_documents_joints_2 Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus. Aqueu reglage noun empedisse lou televersamen d’image en lu article ni l’ensercioun de doucumen diretamen en lu tèstou dei countengut. 2015-02-25 05:31:46 OK Modifier
titre_documents_joints Documents joints Doucumen jounch 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
titre_page_documents_edit Modifier le document : @titre@ Moudificà lou doucumen : @titre@ 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
tous_les_medias Tous les médias Toui lu media 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
tout_dossier_upload Tout le dossier @upload@ Tout lou doussié @upload@ 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
tout_voir Tout voir Tout veire 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 utilisacioun 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
un_audio 1 bande-son 1 banda sounoura 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
un_document 1 document 1 doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
un_file 1 document 1 doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
un_image 1 image 1 image 2015-02-18 13:40:03 OK Modifier
un_video 1 séquence 1 sequènsa 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
upload_fichier_zip Fichier ZIP Fichié ZIP 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
upload_fichier_zip_texte Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip. Lou fichié que proupausas d’instalà es un fichié Zip. 2016-02-20 05:31:20 OK Modifier
upload_fichier_zip_texte2 Ce fichier peut être : Aquéu fichié pòu estre : 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
upload_info_mode_document Déposer dans le portfolio Depousà en lou pouòrtafoliò 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
upload_info_mode_image Retirer du portfolio Restirà dóu pouòrtafoliò 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
upload_limit Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. Aqueu fichié es tròu gros per lou servidou ; la talha massimala autourisada en <i>upload</i> es de @max@. 2015-03-17 05:31:48 OK Modifier
upload_zip_conserver Conserver l’archive après extraction Counservà l’arquivi après estracioun 2015-02-25 05:31:46 OK Modifier
upload_zip_decompacter décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont : descoumprimat e cada elemen que counten instalat sus lou sit. Lu fichié que seran pi instalat sus lou sit soun : 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
upload_zip_mode_document Déposer toutes les images dans le portfolio Depousà touti li image en lou pouòrtafoliò 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
upload_zip_telquel installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ; instalat tau quau, couma arquivi coumprimat Zip ; 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
upload_zip_titrer Titrer selon le nom des fichiers Titrà segoun lou noum dei fichié 2015-02-24 05:31:57 OK Modifier
verifier_documents_brises Vérifier les fichiers manquants Verificà lu fichié mancant 2015-02-24 05:31:57 OK Modifier
verifier_documents_inutilises Vérifier les liens des documents Verificà lu estac dei doucumen 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier
vignette_supprimee La vignette a été supprimée La vigneta es estada suprimada 2015-02-22 05:31:57 OK Modifier

Informations sur les traductions

français (fr) - Langue mère
Nombre total d’items : 178