Module #48 : medias [medias] fr uk

La langue principale de ce module comporte 176 items.

Module traduit à 93.8%

Nouveau : 8 (4.5%) Modifié : 3 (1.7%)

93%
0%
2%
5%

Filtrer par statut :

Code de langue Traduction fr Traduction uk Date Statut  
bouton_supprimer_tous_orphelins Supprimer tous les documents inutilisés Voir les différences Видалити ті, що не використовуються Voir les différences 2021-02-11 01:17:15 MODIF Modifier
bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ documents inutilisés ? Voir les différences Ви дійсно хочете видалити @nb@ документів (файлів)? Voir les différences 2021-02-11 01:17:15 MODIF Modifier
lien_tout_enlever Tout détacher Видалити усе Voir les différences 2020-06-24 18:09:05 MODIF Modifier
affichage_documents_en_cases Affichage en cases Affichage en cases 2017-01-13 20:16:13 NEW Modifier
info_alt Description du contenu de l’image quand elle n’est pas visible, en complément du titre. Description du contenu de l’image quand elle n’est pas visible, en complément du titre. 2021-03-19 01:17:14 NEW Modifier
info_image_min_taille Les images doivent obligatoirement faire au moins @mini@ (ce fichier fait @actuel@). Les images doivent obligatoirement faire au moins @mini@ (ce fichier fait @actuel@). 2021-03-06 01:17:13 NEW Modifier
info_resolution_image Résolution Résolution 2017-02-11 20:16:06 NEW Modifier
info_utilisation Utilisation(s) Utilisation(s) 2016-11-26 12:15:52 NEW Modifier
label_alt Alternative textuelle (alt) Alternative textuelle (alt) 2021-03-19 01:17:14 NEW Modifier
lien_tout_desordonner Réinitialiser l’ordre Réinitialiser l’ordre 2017-01-19 20:16:10 NEW Modifier
lien_tout_enlever_verif Voulez-vous détacher tous les documents ? Voulez-vous détacher tous les documents ? 2020-06-24 18:09:06 NEW Modifier
affichage_documents_en_grand Affichage en grand Великий екран Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
affichage_documents_en_liste_compacte Affichage en liste compacte Компактні списки Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
aucune_utilisation Ce document n’est pas utilisé Документ не використовується. Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
aucune_vignette Aucune vignette Нема мініатюр Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
aucun_audio Aucune bande-son Нема аудіо файлів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
aucun_document Aucun document Нема документів (файлів) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
aucun_file Aucun document Нема документів (файлів) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
aucun_image Aucune image Нема файлів зображень Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
aucun_video Aucune séquence Нема відео файлів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_ajouter_document Ajouter un document Додати документ 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_ajouter_image Ajouter une image Додати зображення 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_ajouter_image_document Ajouter une image ou un document Додати зображення або документ 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_attacher_document Attacher Додати Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_copier_local Copier dans le site Додати на сайт Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_download_depuis depuis : додати файли: Voir les différences 2015-06-01 05:31:16 OK Modifier
bouton_download_local mon ordinateur з мого комп’ютера Voir les différences 2015-06-01 05:31:16 OK Modifier
bouton_download_par_ftp le serveur з сервера Voir les différences 2015-06-01 05:31:16 OK Modifier
bouton_download_par_mediatheque la médiathèque із доданих Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_download_sur_le_web internet з інтернету Voir les différences 2015-06-01 05:31:16 OK Modifier
bouton_enlever_document Détacher Відкріпити Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_enlever_supprimer_document Supprimer Видалити Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_enlever_supprimer_document_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ? Ви певні, що хочете видалити документ (файл)? Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_modifier_document Modifier Змінити Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_parcourir Parcourir… Огляд... Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_refresh_document Rafraîchir le document Поновити документ Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_remplacer_document Remplacer ce document Замінити документ Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_remplacer_image Remplacer cette image Замінити зображення Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_remplacer_image_document Remplacer par une image ou un document Замінити зображенням або файлом Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_supprimer Supprimer Видалити Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
bouton_upload Téléverser Додати Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
descriptif Description Опис Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
des_audios @nb@ bandes-son @nb@ аудіо файлів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
des_documents @nb@ documents @nb@ документів (файлів) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
des_files @nb@ documents @nb@ документів (файлів) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
des_images @nb@ images @nb@ файлів зображень Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations Використовується @nb@ раз(ів) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
des_videos @nb@ séquences @nb@ відео файлів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
details_document Détails Деталі Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
details_document_afficher_masquer Afficher / masquer les détails du document Показати / сховати деталі документу Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
documents Médiathèque Управління файлами Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
documents_brises Brisés Пошкоджені Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
documents_distants Distants На інших сайтах Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
documents_locaux Locaux На нашому сайті Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
documents_non_publies Non publiés Не опубліковані Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
documents_orphelins Inutilisés Не використовуються Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
documents_publies Publiés На сайті Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
documents_tous Tous Усі Voir les différences 2015-05-29 05:31:17 OK Modifier
document_attache_succes Le document a bien été ajouté Документ (файл) доданий успішно Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
document_copie_locale_succes Le fichier a bien été copié dans le site Файл успішно скопійований на сайт Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
document_installe_succes Le fichier a bien été chargé Файл доданий успішно Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
document_vu Inséré dans le texte В тексті Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
double_clic_inserer_doc Double-cliquez pour insérer ce raccourci dans le texte Двічі клацніть, щоб вставити цей ярлик в текст Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
entree_dimensions Dimensions : Розмір: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
entree_titre_document Titre du document : Назва документа: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
entree_titre_image Titre de l’image : Назва зображення: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreurs @nb@ erreurs @nb@ помилок Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreurs_voir Voir les @nb@ erreurs Продивитись помилки (@nb@) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_aucun_document Ce document n’existe pas dans la médiathèque Цього документу нема в модулі управління файлами Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_aucun_fichier Aucun fichier n’a été trouvé Файл не знайдений Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_autorisation Échec de l’autorisation. Проблема авторизації. Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
erreur_chemin_distant Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé Файл @nom@ з іншого сайту не знайдений Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_chemin_ftp Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur Не вдалося знайти вказаний файл на сервері Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_copie_fichier Impossible de copier le fichier @nom@ Неможливо скопіювати файл @nom@ до вказаної папки Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_deplacement_impossible Déplacement impossible. Неможливо перемістити. Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
erreur_dossier_tmp_manquant Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers Не вдається створити тимчасову папку для завантаження файлів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_ecriture_fichier Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque Помилка при спробі записати на диск Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_format_fichier_image Le format de @nom@ ne convient pas pour une image Формат файлу @nom@ не схожий на формат зображення Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_indiquez_un_fichier Indiquez un fichier ! Вкажіть файл! Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_insertion_document_base Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données Не вдається додати документ @fichier@ до бази даних Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_objet_absent Informations reçues incomplètes. Інформації недостатньо. Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
erreur_suppression_vignette Erreur lors de la suppression de la vignette При видаленні мініатюри виникла помилка Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_upload_type_interdit Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé Voir les différences Заборонено завантаження цього типу файлів - @nom@ Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
erreur_upload_vignette Erreur lors du chargement de la vignette @nom@ При завантаженні мініатюри виникла помилка @nom@ Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
fichier_distant Fichier distant Файл на іншому сайті Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
fichier_manquant Fichier manquant Файл не знайдено Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
fichier_modifie Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer. Файл було змінено. Натисніть кнопку Зберегти. Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
format_date_incorrect La date ou l’heure sont incorrectes Невірна дата або час Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
icone_creer_document Ajouter un document Додати документ (файл) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
id ID ID Voir les différences 2015-05-26 22:56:08 OK Modifier
image_tourner_180 Rotation 180° Поворот на 180° Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
image_tourner_droite Rotation 90° à droite Поворот на 90° вправо Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
image_tourner_gauche Rotation 90° à gauche Поворот на 90° вліво Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
infos Infos techniques Технічна інформація Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_dimensions_image Dimensions Розміри Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
info_document Document Документ Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_documents Documents Документи Voir les différences 2015-05-29 05:31:17 OK Modifier
info_document_indisponible Ce document n’est pas disponible Цей документ недоступний Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_doc_max_poids Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Розмір файлу має бути не більше @maxi@ (поточний розмір @actuel@). Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_duree Durée Тривалість Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
info_gauche_numero_document DOCUMENT NUMÉRO НОМЕР ДОКУМЕНТУ Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_hauteur Hauteur Висота Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_heure Heure Час Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_illustrations Illustrations Ілюстрації Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_image_max_poids Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Розмір файлу зображення має бути менше @maxi@ (зараз @actuel@). Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_image_max_taille Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Розмір файлу зображення має бути менше @maxi@ (зараз @actuel@). 2015-10-30 16:15:57 OK Modifier
info_inclusion_directe Inclusion directe : Пряме включення: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_inclusion_vignette Inclusion de la vignette : Додати мініатюру: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_installer_tous_documents Installer tous les documents Додати усі файли (документы) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_largeur Largeur Ширина Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_logo_max_taille Les logos doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Логотипи мають бути менше, ніж @maxi@ (розмір цього файлу @actuel@). Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_mode Mode Режим (Mode) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_modifier_document Modifier le document Змінити файл Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_portfolio Portfolio Галерея фотографій і документів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_referencer_doc_distant Référencer un document sur l’internet : Посилання на файл (URL): Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_resolution_mpx @resolution@ Mpx @resolution@ Mpx Voir les différences 2017-07-17 11:36:58 OK Modifier
info_sans_vignette Sans vignette Без мініатюри Voir les différences 2015-05-29 05:31:17 OK Modifier
info_statut_document Ce document est : Статус документу: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_taille Poids Вага Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
info_telecharger Télécharger depuis votre ordinateur : Завантажити з вашого комп’ютера: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
item_autoriser_selectionner_date_en_ligne Permettre de modifier la date de chaque document Дозволити змінювати дату додання документу Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne La date des documents est celle de leur ajout sur le site Заборонити змінювати дату додання документу Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_activer_document_objets Activer le téléversement pour les contenus : Включити галерею: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_apercu Aperçu Попередній перегляд Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_caracteristiques Caractéristiques Характеристики Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_credits Crédits Інформація про автора Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_fichier Fichier Файл Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_fichier_vignette Vignette Мініатюра Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_paginer_par Paginer par : Посторінково по: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_parents Ce document est lié à Документ використовується в: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
label_refdoc_joindre Document numéro Номер документа Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
lien_tout_desordonner_verif L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ? Порядок, встановлений для цього списку документів, буде скинуто. Ви впевнені? Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
logo Logo Лого Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
media_audio Bandes-son Аудіо Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
media_file Autres Інше Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
media_image Images Зображення Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
media_video Séquences Відео Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
miniature_automatique_active SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image SPIP створить мініатюру автоматично Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
nb_documents_attache_succes @nb@ documents ont bien été ajoutés Додано @nb@ документів (файлів) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
nb_documents_installe_succes @nb@ fichiers chargés avec succès Успішно додано @nb@ файлів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
objet_document Document Документ Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
objet_documents Documents Документи Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
ordonner_ce_document Ordonner ce document Упорядкувати цей документ Voir les différences 2017-07-18 05:31:23 OK Modifier
par_date Date Дата Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
par_hauteur Hauteur Висота Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
par_id ID ID Voir les différences 2015-05-26 22:56:09 OK Modifier
par_largeur Largeur Ширина Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
par_taille Poids Розмір Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
par_titre Titre Назва Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
texte_documents_joints Vous pouvez activer l’interface d’ajout de documents (fichiers bureautiques, images, multimédia, etc.) aux articles, rubriques et autres. Ces fichiers peuvent ensuite être référencés dans le texte, ou affichés séparément. Ви можете включити можливість додавати файли і документи (аудіо, відео, офісні файли) до всіх матеріалів сайту. Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
texte_documents_joints_2 Ce réglage n’empêche pas le téléversement d’images dans les articles ni l’insertion de document directement dans les textes des contenus. Вкажіть, до яких матеріалів можна додавати документи. Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
titre_documents_joints Documents joints Додання документів (файлів) до матеріалів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
titre_page_documents_edit Modifier le document : @titre@ Змінити документ: @titre@ Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
tous_les_medias Tous les médias Усі медіа файли Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
tout_dossier_upload Tout le dossier @upload@ Увесь @upload@ каталог Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
tout_voir Tout voir Показати усі Voir les différences 2015-05-29 05:31:17 OK Modifier
une_utilisation 1 utilisation Використовується 1 раз Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
un_audio 1 bande-son 1 аудіо файл Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
un_document 1 document 1 документ (файл) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
un_file 1 document 1 документ (файл) Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
un_image 1 image 1 зображення Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
un_video 1 séquence 1 відео Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_fichier_zip Fichier ZIP ZIP файл Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_fichier_zip_texte Le fichier que vous proposez d’installer est un fichier Zip. Файл, який ви маєте намір встановити, є архівом (zip). Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_fichier_zip_texte2 Ce fichier peut être : Цей файл може бути: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_info_mode_document Déposer dans le portfolio Додати в галерею Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_info_mode_image Retirer du portfolio Прибрати з галереї Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_limit Ce fichier est trop gros pour le serveur ; la taille maximum autorisée en <i>upload</i> est de @max@. Цей файл занадто великий для сервера; максимальний припустимий розмір @max@. Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_zip_conserver Conserver l’archive après extraction Не видаляти архів після витягання файлів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_zip_decompacter décompressé et chaque élément qu’il contient installé sur le site. Les fichiers qui seront alors installés sur le site sont : розархівувати та встановити зміст кожного файлу на сайт. Будуть встановлені файли: Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_zip_mode_document Déposer toutes les images dans le portfolio Додати усі зображення в галерею Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_zip_telquel installé tel quel, en tant qu’archive compressée Zip ; не розархівовувати, додати як ZIP-файл; Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
upload_zip_titrer Titrer selon le nom des fichiers Створити назви відповідно до імен файлів Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
verifier_documents_brises Vérifier les fichiers manquants Перевірити відсутні файли Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
verifier_documents_inutilises Vérifier les liens des documents Перевірити використання документу Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier
vignette_supprimee La vignette a été supprimée Мініатюру видалено Voir les différences 2015-05-27 05:31:12 OK Modifier