Traduire SPIP
Espace des traducteurs de SPIP et de ses contributions

Vous n’êtes pas autorisé à traduire les modules de langue.

Module #48 : medias

Traduction du module "medias" de fr vers cs

La langue principale de ce module comporte 172 items.

Module traduit à 15%

  • Nouveau : 143 (84%)
  • Modifié : 2 (1%)

Filtrer par statut :

Aucun Traduit Nouveau Modifié
Code de langue Traduction fr Traduction cs Date Statut  
affichage_documents_en_cases Affichage en cases Affichage en cases 2017-01-13 20:16:13 Nouveau Modifier
affichage_documents_en_grand Affichage en grand Affichage en grand 2017-01-13 20:16:13 Nouveau Modifier
affichage_documents_en_liste_compacte Affichage en liste compacte Affichage en liste compacte 2017-01-13 20:16:13 Nouveau Modifier
aucune_utilisation Ce document n’est pas utilisé Ce document n'est pas utilisé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucune_vignette Aucune vignette Aucune vignette 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucun_audio Aucune bande-son Aucune bande son 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucun_document Aucun document Aucun document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucun_file Aucun document Aucun document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucun_image Aucune image Aucune image 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
aucun_video Aucune séquence Aucune séquence 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_attacher_document Attacher Attacher 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_copier_local Copier dans le site Copier dans le site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_download_depuis depuis : depuis : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_download_local mon ordinateur mon ordinateur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_download_par_ftp le serveur le serveur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_download_par_mediatheque la médiathèque la mediathèque 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_download_sur_le_web internet internet 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_enlever_document Détacher Detacher 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_enlever_supprimer_document Supprimer Supprimer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_enlever_supprimer_document_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le document ? Etes-vous sûr de vouloir supprimer le document ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_modifier_document Modifier Modifier 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_parcourir Parcourir… Parcourir... 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_refresh_document Rafraîchir le document Rafraichir le document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_remplacer_document Remplacer ce document Remplacer ce document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_remplacer_image Remplacer cette image Remplacer cette image 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_remplacer_image_document Remplacer par une image ou un document Remplacer par une image ou un document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_supprimer Supprimer Supprimer 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_supprimer_tous_orphelins Supprimer tous les orphelins Supprimer tous les orphelins 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_supprimer_tous_orphelins_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ? Etes-vous sûr de vouloir supprimer @nb@ orphelins ? 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
bouton_upload Téléverser Télécharger 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
descriptif Description Description 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
des_audios @nb@ bandes-son @nb@ bandes sons 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
des_documents @nb@ documents @nb@ documents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
des_files @nb@ documents @nb@ documents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
des_images @nb@ images @nb@ images 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
des_utilisations @nb@ utilisations @nb@ utilisations 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
des_videos @nb@ séquences @nb@ séquences 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
details_document Détails Détails 2017-01-14 20:16:00 Nouveau Modifier
details_document_afficher_masquer Afficher / masquer les détails du document Afficher / masquer les détails du document 2017-01-14 20:16:00 Nouveau Modifier
documents Médiathèque Mediathèque 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
documents_brises Brisés Brisés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
documents_distants Distants Distants 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
documents_locaux Locaux Locaux 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
documents_non_publies Non publiés Non publiés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
documents_orphelins Inutilisés Inutilisés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
documents_publies Publiés Publiés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
documents_tous Tous Tous 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
document_attache_succes Le document a bien été ajouté Le document a bien été ajouté 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
document_copie_locale_succes Le fichier a bien été copié dans le site Le fichier a bien été copié dans le site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
document_installe_succes Le fichier a bien été chargé Le fichier a bien été chargé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
document_vu Inséré dans le texte Inséré dans le texte 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreurs @nb@ erreurs @nb@ erreurs 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreurs_voir Voir les @nb@ erreurs Voir les @nb@ erreurs 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_aucun_document Ce document n’existe pas dans la médiathèque Ce document n'existe pas dans la mediathèque 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_aucun_fichier Aucun fichier n’a été trouvé Aucun fichier n'a été trouvé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_autorisation Échec de l’autorisation. Échec de l’autorisation. 2017-01-15 00:15:55 Nouveau Modifier
erreur_chemin_distant Le fichier distant @nom@ n’a pas pu être trouvé Le fichier distant @nom@ n'a pas pu être trouvé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_chemin_ftp Le fichier indiqué n’a pas été trouvé sur le serveur Le fichier indiqué n'a pas été trouvé sur le serveur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_copie_fichier Impossible de copier le fichier @nom@ Impossible de copier le fichier @nom@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_deplacement_impossible Déplacement impossible. Déplacement impossible. 2017-01-15 00:15:55 Nouveau Modifier
erreur_dossier_tmp_manquant Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers Un dossier temporaire est manquant pour télécharger les fichiers 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_ecriture_fichier Erreur lors de l’écriture du fichier sur le disque Erreur lors de l'écriture du fichier sur le disque 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_format_fichier_image Le format de @nom@ ne convient pas pour une image Le format de @nom@ ne convient pas pour une image 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_indiquez_un_fichier Indiquez un fichier ! Indiquez un fichier ! 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_insertion_document_base Impossible d’enregistrer le document @fichier@ en base de données Impossible d'enregistrer le document @fichier@ en base de données 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_objet_absent Informations reçues incomplètes. Informations reçues incomplètes. 2017-01-15 00:15:55 Nouveau Modifier
erreur_suppression_vignette Erreur lors de la suppression de la vignette Erreur lors de la suppression de la vignette 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_upload_type_interdit Le téléchargement des fichiers du type de @nom@ n’est pas autorisé Voir les différences Le telechargement des fichiers du type de @nom@ n'est pas autorisé 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
erreur_upload_vignette Erreur lors du chargement de la vignette @nom@ Erreur lors du chargement de la vignette @nom@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
fichier_distant Fichier distant Fichier distant 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
fichier_manquant Fichier manquant Fichier manquant 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
fichier_modifie Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer. Le fichier a été modifié. Cliquez sur enregistrer. 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
format_date_incorrect La date ou l’heure sont incorrectes La date ou l'heure sont incorrectes 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
icone_creer_document Ajouter un document Ajouter un document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
id ID ID 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
infos Infos techniques Infos techniques 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_dimensions_image Dimensions Dimensions 2017-02-11 20:16:05 Nouveau Modifier
info_document_indisponible Ce document n’est pas disponible This document is unavailable 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_doc_max_poids Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Les documents doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_duree Durée Durée 2017-05-08 16:15:12 Nouveau Modifier
info_gauche_numero_document DOCUMENT NUMÉRO DOCUMENT NUMÉRO 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_hauteur Hauteur Hauteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_heure Heure Heure 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_illustrations Illustrations Illustrations 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_image_max_poids Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_image_max_taille Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). Les images doivent obligatoirement faire moins de @maxi@ (ce fichier fait @actuel@). 2015-10-30 16:15:57 Nouveau Modifier
info_largeur Largeur Largeur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_mode Mode Mode 2014-10-19 20:16:56 Nouveau Modifier
info_modifier_document Modifier le document Modifier le document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_resolution_image Résolution Résolution 2017-02-11 20:16:05 Nouveau Modifier
info_resolution_mpx @resolution@ Mpx @resolution@ Mpx 2017-02-11 20:16:05 Nouveau Modifier
info_sans_vignette Sans vignette Sans vignette 2012-08-15 12:19:55 Nouveau Modifier
info_statut_document Ce document est : Ce document est : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
info_taille Poids Poids 2014-10-19 20:16:56 Nouveau Modifier
info_utilisation Utilisation(s) Utilisation(s) 2016-11-26 12:15:52 Nouveau Modifier
item_autoriser_selectionner_date_en_ligne Permettre de modifier la date de chaque document Allow changes to the date of each document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne La date des documents est celle de leur ajout sur le site The date of a document is the date it was added to the site 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_activer_document_objets Activer le téléversement pour les contenus : Activer les documents pour les contenus : 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_apercu Aperçu Aperçu 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_caracteristiques Caractéristiques Caractéristiques 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_credits Crédits Crédits 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_fichier Fichier Fichier 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_fichier_vignette Vignette Vignette 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_paginer_par Paginer par : Paginer par : 2012-08-15 12:19:55 Nouveau Modifier
label_parents Ce document est lié à Ce document est lié à 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
label_refdoc_joindre Document numéro Document numéro 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
lien_tout_desordonner Réinitialiser l’ordre Réinitialiser l’ordre 2017-01-19 20:16:09 Nouveau Modifier
lien_tout_desordonner_verif L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ? L’ordre définit pour cette liste de documents sera réinitialisé. Êtes-vous sûr ? 2017-01-19 20:16:09 Nouveau Modifier
lien_tout_enlever Tout enlever Tout enlever 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
logo Logo Logo 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
media_audio Bandes-son Bandes sons 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
media_file Autres Autres 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
media_image Images Images 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
media_video Séquences Séquences 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
miniature_automatique_active SPIP génèrera automatiquement une miniature de l’image SPIP génèrera automatiquement une miniature de l'image 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
nb_documents_attache_succes @nb@ documents ont bien été ajoutés @nb@ documents ont bien été ajoutés 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
nb_documents_installe_succes @nb@ fichiers chargés avec succès @nb@ fichiers chargés avec succès 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
objet_document Document Document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
objet_documents Documents Documents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
ordonner_ce_document Ordonner ce document Ordonner ce document 2017-01-15 00:15:55 Nouveau Modifier
par_date Date Date 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
par_hauteur Hauteur Hauteur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
par_id ID ID 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
par_largeur Largeur Largeur 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
par_taille Poids Poids 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
par_titre Titre Titre 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
titre_page_documents_edit Modifier le document : @titre@ Modifier le document : @titre@ 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
tous_les_medias Tous les médias Tous les medias 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
tout_voir Tout voir Tout voir 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
une_utilisation 1 utilisation 1 utilisation 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
un_audio 1 bande-son 1 bande son 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
un_document 1 document 1 document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
un_file 1 document 1 document 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
un_image 1 image 1 image 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
un_video 1 séquence 1 séquence 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
upload_info_mode_document Déposer dans le portfolio Déposer dans le portfolio 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
upload_info_mode_image Retirer du portfolio Retirer du portfolio 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
upload_zip_conserver Conserver l’archive après extraction Keep the archive file after extracting its contents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
upload_zip_mode_document Déposer toutes les images dans le portfolio Déposer toutes les images dans le portfolio 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
upload_zip_titrer Titrer selon le nom des fichiers Add titles according to the filenames 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
verifier_documents_brises Vérifier les fichiers manquants Vérifier les fichiers manquants 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
verifier_documents_inutilises Vérifier les liens des documents Vérifier les liens des documents 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
vignette_supprimee La vignette a été supprimée La vignette a été supprimée 2012-01-03 20:12:44 Nouveau Modifier
SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0
Habillage visuel © styleshout sous Licence Creative Commons Attribution 2.5 License